Фотки для Рузвельта

Васильчикова, М. И. Берлинский дневник 1940-1945 — М.: «Наше наследие», 1994. Оригинал: Vassiltchikov, M. Berlin Diaries 1940-1945. — New York: Random House, 1988, http://militera.lib.ru/db/vasilchikova_mi/index.html

Цитата :

Воскресенье, 24 октября.1943

Я получила новое срочное задание: перевести заголовки под большим количеством фотографий останков около 4 тыс. польских офицеров, расстрелянных Советами и найденных в Катынском лесу под Смоленском нынешней весной. Такой ужас, просто не укладывается в сознании.

Все это сверхсекретно. Я видела конфиденциальный доклад фон Папена, германского посла в Анкаре. Он поручил одному из своих сотрудников подружиться с польским дипломатическим представителем в Турции, который, в свою очередь, дружен с Джорджем Эрлеем, специальным представителем президента Рузвельта по вопросам Балканских стран. Рузвельт потребовал полную, неискаженную информацию; говорят, будто у себя в Штатах он ее не может получить, потому что его окружение (Моргентау?) перехватывает и изымает все, что неблагоприятно для Советского Союза.

Переводы должны быть готовы через два дня. Я ощущаю что-то странное, когда думаю, что моя проза менее чем через неделю окажется на столе у президента Рузвельта. Какая ответственность! К тому же это тяжелая работа. Но самое главное — ставшие теперь известными жуткие детали обнаружения останков просто потрясают.

Странная деталь катынской истории.

Непонятно, зачем через полгода после того, как в Германии качались широкие публикации соответствующих немецкой версии расстрела материалов по катынской теме, гитлеровскому МИДу потребовалось дополнительно пересылать какие-то катынские фотографии в Америку нелепыми конспиративными путями.

Авторша мемуаров – существо вполне безмозглое, и доверчиво принятая ей версия о том, что таким образом немецкие фашисты снабжают Рузвельта "полной и неискаженной информацией", конечно, совершенно бессмысленна.

Но тем не менее такой вот факт обнаружился, след неясной отдельной нацеленной на США информационной акции Германии осенью 1943 года. Или наоборот, след американской операции по организации еще одного левого канала связи с немецким руководством

zdrager пишет:

Васильчикова, М. И. Берлинский дневник 1940-1945 — М.: «Наше наследие», 1994. Оригинал: Vassiltchikov, M. Berlin Diaries 1940-1945. — New York: Random House, 1988, http://militera.lib.ru/db/vasilchikova_mi/index.html

Это не та самая княжна, пытавшаяся сыграть роль парламентера в ПМВ?

Вряд ли, она 1916 года рождения. Может, ее мама что-то делала во время ПМВ, я не знаю.

Все имеющееся количество фотографий было не особо большим. Порядка десятков, в общей сложности сотни не набиралось. Что же касается подписей, то в публикации Амтлихес они присутствовали не под всеми фото, потому что было достаточно общей подписи под группой кадров.
Так что в данном случае мемуаристка имеет в виду Амтлихес или отдельный пакет фото от него, распространявшийся германским министерством пропаганды. Не знаю, в каком виде он существовал и распространялся. Могли быть конверты с фото внутри и надписями на конвертах. Могли быть и другие формы. Мне представляются наиболее вероятными конверты. В комплекте, как стопка, они производили внушительное впечатление, энное число десятков все-таки. Возможно, мемуаристка раскрывала какие-то, впечатлялась виденным, но крайне сомнительно, что все или хотя бы даже какое-сравнительно большое число. Скорее всего, занималась исключительно переводом надписей на конвертах. Если делала это вполне добросовестно, то должна была вскрывать конверты, разглядывать фотографии на предмет сличения соответствия надписей содержимому. Но могла ограничиться и буквально единичными проверками, чего для слабонервных вполне хватало.

Я думаю, не имеет значения, какие там были фотографии. Примерно мы знаем все эти снимки. Это специально сделанные или специально отобранные снимки под немецкую версию, ничего особо примечательного там наврняка не было.

Интересен и непонятен способ их переправки в США. Амтлихес и немецкая пресса широко печатала и распространяла эти снимки вполне легальными путями. Зачем их потребовалось в отдельнм пакете, куда-то якобы лично Рузвельту в руки, причем полгода спустя после первых публикаций?

Чего-то здесь не то. Скорее всего, просто налаживали очередной левый канал связи между американским и немецким руководством, ну а катынские фотографии отправили по нему в качестве контрольного груза. Дойдет - хорошо, не дойдет - не жалко, конспирация нарушится и содержимое посылки где-то всплывет - ну на этот случай и содержимое такое, что немцам не жалко и даже полезно, если лишний раз кто-нибудь опубликует.

Вполне согласен. Плюс девушка напускала романтического флера.