Три версии одной фамилии.

Номер в Амтлихес никаких подозрений поначалу не вызывал - самый банальный.
3676. Petelczec, Siegmund, Uniformierter. Brief, Postkarte, Telegramm, Medaillon mit Kette.
Абсолютно не на что обратить внимание : "обнаружены" почтовая карточка , письмо , телеграмма и медальон - и что ?Ну имя Зигмунт не так воспроизведено - и что с того ?   Поляки в своём эксгумационном списке , приблизительно с номера 3650 , уже не особо радуют своими дополнениями...
Однако стоило заглянуть в их список , как стали твориться необъяснимые вещи :
1. Поляками написана совершенно иная фамилия , и любимое объяснение катыноведов : не так прочли из за трудно различимого текста , здесь совершенно не годится. Вот что утверждают поляки :
№ 3676   Litwinowicz......Точек проставлено очень много .
В поисках истины обратимся  к немецкой сводке за 29 мая , когда были эксгумированы останки лиц , получивших номера с 3601 по 3700.
И вот же незадача : № 3676 находится в самой верхней части документа , и запись практически не различима . Через лупу однако можно разобрать следующее :
№ 3676 -Uninformierter
Как Вам это нравится ? При том , что вещественные доказательства указаны одни и те же  ( поляки , впрочем , вместо медальона упомянули крест , а прочее совпало ). Немного помогает польское уточнение : письмо отправлено из Гродно.
Итак , три варианта . Последний не самый интересный - таких набирается изрядное количество. Два других :
1. Немецкий - фамилия искажена ( не так уж страшно ). Нужно писать не Петельчец ,А Петельчиц.
http://nekropole.info/ru/person/view?id=3068163
Обращает на себя внимание , что родился он в Гродзенском повяте , однако образование получал в Университете Стефана Батория , а это - Вильно. Словом , место его жительства однозначно указать сложно.
2. Польский - Литвиновича в списках не найти . А близкие по написанию фамилии ? Изучаем :
http://www.katedrapolowa.pl/ofiary.php?strona=169&imie1=&imie2=&nazwisko=&miejsce=
Литвинчук ? Либо Старобельск либо Осташков. Литвиняк - Старобельск ( поляки упорно пишут "Харьков") . Остаётся один кандидат - Литвинёнок Юзеф .
http://nekropole.info/pl/Jozef-Litwinionek
Вот его -то довоенный адрес указан ( хотя бы косвенно ): раз он возводил казармы в Сувалках - там и должен был проживать. Вообще -то , не так уж и далеко от Гродно .
Зайдём с другой стороны :  немцы ( совместно с поляками ) уже давно воспроизводят на данном отрезке Амтлихес нарядный список 035 .
Кто из двоих в нём фигурирует ? Оба !
Петельчиц - 035/3 , порядковый № - 42.
Литвинёнок Юзеф - 035/1, порядковый № - 40.
Однако имеется ещё один нюанс ! Польские сайты утверждают , что Литвинёнок в "Амтлихес" нам уже встречался под № 1097!
1097. Uniformierter . . . onek, Jozef, geb. 3. 6. 09 in Wilna.
Offiziers-Soldbuch, Vater: Bronislaw, Mutter: Malwine, Impfschein
Всё совпадает : и имя отца , и имя матери. Сомнений нет , подразумевается именно данный поляк.
Вообще -то , подозреваю , что немецкая версия более состоятельная ,хотя многим  ясно , что немцами вещественные доказательства раскладывались хаотично . Но попробуем абстрагироваться от данного обстоятельства и тогда всплывёт вопрос :  откуда поляки вытащили фамилию Литвинович ?Ведь они вроде как близкую к ней фамилию , прочесть не смогли , слово  в слово повторив версию немцев относительно № 1097.