Правда и ложь о Катыни

Форум против фальсификаций катынского дела
 
ФорумПорталГалереяЧаВоПоискРегистрацияПользователиГруппыВход

Поделиться | 
 

 И что это может означать ?

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз 
АвторСообщение
Юрий Н.
Admin


Количество сообщений : 455
Дата регистрации : 2011-07-18

СообщениеТема: И что это может означать ?   Чт Апр 09, 2015 12:43 pm

Вновь обратимся к отчёту доктора Бутца :
" Могила № 1. Из-за своей формы названная могилой «L», она была самой большой из обнаруженных до сих пор в Катыни. Ее более длинная сторона тянулась на расстояние свыше 26 м в северо-восточном направлении; более короткая сторона (16 м) была ориентирована в северо-западном направлении. Северный торец могилы имел ширину 5,5 м, южный — 8м. Площадь могилы равнялась 252 кв. м."
Могила № 1. Из-за своей формы названная могилой «L», она была самой большой из обнаруженных до сих пор в Катыни. Ее более длинная сторона тянулась на расстояние свыше 26 м в северо-восточном направлении; более короткая сторона (16 м) была ориентирована в северо-западном направлении. Северный торец могилы имел ширину 5,5 м, южный — 8м. Площадь могилы равнялась 252 кв. м.

Берём максимальную длину ( 26 м ), умножаем на максимальную ширину (8 м ) и...
Не получаем указанной площади в 252 кв. м . Бутц не умел считать ?
Может быть , переводчики намудрили ? Посмотрим немецкий текст:
"Grab 1, das wegen seiner Form als ,,L”-Grab bezeichnet wurde, war das größte der bisher in Katyn aufgefundenen Massengräber. Es erstreckte sich mit dem langen Schenkel über 26 m in nordost-südwestlicher Richtung, während der kürzere Teil (16 m) nach Nordwest zu abgewinkelt war. Am Ende des Nordwestschenkels betrug die Breite des Grabes 5,5 m, während der Südwestabschluß zu 8 m Breite gemessen wurde. Die Grabfläche betrug etwa 252 m2."
http://www.katyn-books.ru/archive/amtliches/amtliches_material.html
Да нет , у них - точный перевод. После этого можно думать всё , что угодно.
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
 
И что это может означать ?
Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу 
Страница 1 из 1

Права доступа к этому форуму:Вы не можете отвечать на сообщения
Правда и ложь о Катыни :: Для начала :: Общий форум :: Документы :: Документы Третьего Рейха-
Перейти: