Правда и ложь о Катыни

Форум против фальсификаций катынского дела
 
ФорумПорталГалереяПоискРегистрацияВход

Поделиться
 

 Про мой ник :)

Перейти вниз 
АвторСообщение
Генрик Батута

Генрик Батута

Количество сообщений : 92
Дата регистрации : 2009-08-19

Про мой ник :) Empty
СообщениеТема: Про мой ник :)   Про мой ник :) Icon_minitimeСр Авг 19, 2009 9:02 am

http://www.inosmi.ru/translation/225474.html
Как "польский коммунист Батута" католиков мучил
"Gazeta Wyborcza", Польша
Конрад Годлевский / Konrad Godlewski, 10 февраля 2006

Генрик Батута, фиктивный коммунист, выдуманный группкой провокаторов, просуществовал в польской Википедии в течении целых 15 месяцев. Да и по сей день кочует по Интернету.

Генрик Батута был коммунистом, членом КПП (коммунистической партии Польши), участником гражданской войны в Испании, а также узником концентрационного лагеря в Березе Картуской. Родился в 1897 году в Одессе под именем Исаак Апфельбаум. Первый раз он погиб в 1947 году во время боев с УПА (Украинской повстанческой армией) под Устшиками Гурными. Во второй раз ему пришлось скончаться 4 февраля текущего года, когда его выкинули из польской Википедии, самой популярной и самой большой сетевой энциклопедии, которую редактируют сами пользователи Интернета.
Этот коммунистический деятель был придуман группой друзей (просят называть себя армией Батуты), которые были рассержены тем, насколько бездумно варшавяне относятся к названиям улиц, площадей и районов. Как-то по дороге к своему приятелю, живущему на улице Батуты, они спросили таксиста, знает ли он, что улица была названа по имени Генрика Батуты, 'коммуниста и врага Польши'. - А мне все равно! - ответил таксист, который даже не заметил шутки.
- Тогда мы его спросили, не раздражало бы его, если улица носила бы имя гитлеровского генерала. Он ответил, что нисколько, - кипятится Марек, один из основателей Армии Батуты.
И тогда Марек с друзьями 8 ноября 2004 года вписали Генрика Батуту в Википедию. И в качестве постскриптума поместили информацию, что в Варшаве есть улица, носящая это имя. К удивлению 'провокаторов' Генрику Батуте удалось прожить в Википедии целых 15 месяцев. За это время статью успели скопировать и другие интернет-сайты и на сегодняшний день поисковая машина Google выдает 115 страниц, на которых 'живет' вымышленный революционер. Между прочим, его биограмму позаимствовали даже авторы достопамятного 'Списка евреев и лиц еврейского происхождения', которые поместили Батуту среди наиболее известных в Польше деятелей, и даже дописали от себя, что он 'мучил католиков'.
Для большей правдоподобности, Армия Батуты разместила ссылки и в других статьях Википедии. Например, в биограмме Эрнеста Хемингуэя приписали, что Батута в качестве прототипа литературного персонажа Каркова послужил 'польским акцентом' в романе 'По ком звонит колокол'. И эта информация даже попала на сервис Definicja.com, хотя в действительности источником вдохновения для Хемингуэя при создании этого персонажа был русский журналист Михаил Кольцов, а 'польским акцентом' в романе был генерал Гольц, снятый с Кароля Сверчевского.
- Даже страшно подумать, в каком количестве курсовых и дипломных работ мог оказаться в течение этих пятнадцати месяцев Генрик Батута, - говорит Владислав, научный работник. - Молодежь сегодня широко используют Интернет, но никто не учит их тому, как верифицировать информацию. Да что говорить, даже учителя крайне редко проверяют достоверность информации, которую добывают в сети их ученики. Так что побочным результатом нашей провокации стало знание того, насколько легко обмануть интернетчиков.
- Когда-то считалось, что все, что напечатано или сказано по радио или телевидению, обязательно должно быть правдой, - добавляет третий представитель Армии Батуты, Роман, государственный чиновник, - И хотя ПНР эту веру несколько поколебал, она продолжает жить по отношению к Интернету.
Википедисты почувствовали, что с этим Батутой что-то не так, лишь в начале февраля этого года. Даже возникла дискуссия, не стоит ли убрать из энциклопедии статью, посвященную Генрику Батуте. Это вполне нормальная процедура для энциклопедии, в которой каждый является ее создателем. В качестве контраргумента Армия Батуты даже предоставила сфабрикованный снимок таблички 'ул. Генрика Батуты д.1'. Однако кто-то из википедистов все же выбрался на настоящую улицу Батуты и фальсификация оказалась разоблачена. Статью сняли, но сразу же было выдвинуто предложение создать новую: 'Генрик Батута - самая удачная мистификация в истории польской Википедии'.
В англоязычной википедии до последнего момента самой удачной мистификацией считалось вписанное в биограмму известного журналиста Джона Сейгенталера утверждения, что он принимал участие в убийстве Джона Кеннеди, а также его брата - Роберта.
Эту фальшивую информацию вписал Брайен Чейз, знакомый семьи журналиста и менеджер курьерской фирмы из Нэшвилла. Обман раскрылся лишь через четыре месяца в октябре прошлого года. Чейз объяснил, что хотел только пошутить и вовсе не предполагал, что у сетевой энциклопедии может быть столь обширная аудитория. Несмотря на это он потерял работу, а американских СМИ разгорелась дискуссия о степени достоверности Википедии и других интернетисточников. В результате "New York Times" запретил своим журналистам использовать Википедию.
Армия Батуты обещает, что Генрик Батута не станет их последним словом.

P.S. "batuta" с польского переводится как "дирижерская палочка".

Перевод Владимира Глинского, специально для БЛОТТЕР.РУ.
Вернуться к началу Перейти вниз
Генрик Батута

Генрик Батута

Количество сообщений : 92
Дата регистрации : 2009-08-19

Про мой ник :) Empty
СообщениеТема: Re: Про мой ник :)   Про мой ник :) Icon_minitimeСр Авг 19, 2009 9:02 am

Какой бы мне аватар подобрать? pale
Вернуться к началу Перейти вниз
marmeladnyi

marmeladnyi

Количество сообщений : 1360
Дата регистрации : 2009-04-26

Про мой ник :) Empty
СообщениеТема: Re: Про мой ник :)   Про мой ник :) Icon_minitimeСр Авг 19, 2009 12:25 pm

кстати, интересная мысль, пользуясь случаем предлагаю форумчанам поделиться историей возникновения своего ника...
З.Ы. с Сачковым все понятно)))))
мой ник - это в честь великой песни катилель, которую мне удалось заряжать на фанатской трибуне на футболе, глупо конечно, но... cherry
Вернуться к началу Перейти вниз
Ненец84

Ненец84

Количество сообщений : 1756
Дата регистрации : 2009-07-08

Про мой ник :) Empty
СообщениеТема: Re: Про мой ник :)   Про мой ник :) Icon_minitimeСр Авг 19, 2009 12:59 pm

Я проживаю и работаю в Ямало-Ненецком автономном округе с 1984г.
Муниципальный энергетик.
Вернуться к началу Перейти вниз
Rus-Loh

Rus-Loh

Количество сообщений : 1313
Возраст : 57
Localisation : Ярославль
Дата регистрации : 2007-09-11

Про мой ник :) Empty
СообщениеТема: Re: Про мой ник :)   Про мой ник :) Icon_minitimeСр Авг 19, 2009 1:00 pm

Про возникновение моего ника тут:

http://forum.membrana.ru/forum/misc.html?parent=1035402706&page=8
Цитата :
Rus-loh
5 декабря, чт 2002 г., 14:31
Йоптытю

Цитата :
Или у вас зрители у монитора сидят, вы их стесняетесь?

Браво, браво, заметили наконец.
Я ведь не только щелкоперствую (с этой работы в провинции не разжиреешь), но и подрабатываю по основной специальности - преподаю в одном колледже гуманитарные дисциплины. Колледж технический и из современных - "... и новых технологий ".
Но госстандарт в образовании своего требует - приходится студиозусам и философию впаривать, и политологию и (что в данном случае особенно важно) логику.
Предмет сей тосклив, предельно формализован, учебники по нему неудобочитаемы - как хошь, так и учи народ целых 12 часов (то есть три сдвоенные пары).
Вот я и применил педагогическое "ноу-хау " - велел всем прочитать за неделю книжку Поварнина про искусство спора и логические уловки недобросовестных оппонентов, а сам встрял сразу в две дискуссии - про "быстрый разгром Ирака " и нынешнюю. С Ираком дело не заладилось, а вот вас, чеченолюбов, зацепить удалось - и пошло-поехало...
Оставалось только студентов предупредить, чтобы за дискуссией следили - но ни в коем случае в нее не встревали, а все комментарии в распечатанном виде сдавали мне. Я умышленно не ловил вас за руку на логических уловках, но студенты молодцы оказались - все засекли и вдоволь над вами
поприкалывались.
Честно скажу - с выбором темы рисковал я не особенно. Один из моих студентов сам воевал в Чечне в 2000 - и много нтересного
рассказывал о нравах абреков.
Так что все вышло в лучшем виде - навыки диалектики и патриотическое воспитание в одном флаконе. Что меня удивило - так это то, что студенты, даже получив свои зачеты, стали уговаривать меня дискуссию продолжить. Я сначала отнекивался - такие споры могут длиться до бесконечности - но
на пари, ими предложенное,вынужден был согласиться.
Суть пари в следующем - студенты были уверены, что максимум к 1 декабря Вы или Drago непременно догадаетесь, что над вами издеваются. Как только это произойдет, дискуссию можно будет прекратить. А я утверждал - не догадаетесь - и оказался, как видите, прав. Специальные подсказки понадобились..
Впрочем могу вас утешить - большинство было уверено в том, что "раскусит " меня именно Drago - ан вот поди ж ты... Хвалю.
Впрочем ни к вашим историческим познаниям,
ни к медицинским, ни политологическим сия похвала не относится.
Мой Вам совет - размышляя над проблемами
моего "нацизма ", не свихнитесь. А то ведь ваш "антифашизм " доходит до паранойи - и Максим Соколов нацист, и диакон Андрей Кураев, вероятно, тоже... Почитайте по этой проблеме хотя бы Ханну Арендт, Иоахима Феста - да и в нашего Галкина не вредно было бы заглянуть...
Желаю успеха.
Война закончена - всем спасибо.
P.S. Только не тешьте себя надеждой, что
на самом-то деле я являюсь Вашим единомышленником. Ни от чего сказанного ч не отказываюсь, ибо и в самом деле так думаю - пусть мой псевдоним Вас в заблуждение не вводит.

В общем мой ник - сплошная провокация Smile
Вернуться к началу Перейти вниз
Генрик Батута

Генрик Батута

Количество сообщений : 92
Дата регистрации : 2009-08-19

Про мой ник :) Empty
СообщениеТема: Re: Про мой ник :)   Про мой ник :) Icon_minitimeЧт Авг 20, 2009 3:16 pm

Rus-Loh пишет:
Про возникновение моего ника тут:
http://forum.membrana.ru/forum/misc.html?parent=1035402706&page=8
Цитата :
Rus-loh
5 декабря, чт 2002 г., 14:31
Йоптытю
Цитата :
Или у вас зрители у монитора сидят, вы их стесняетесь?
Браво, браво, заметили наконец....
В общем мой ник - сплошная провокация Smile

Прочитал всю тему. С удовольствием Smile
Вернуться к началу Перейти вниз
zdrager

zdrager

Количество сообщений : 2503
Дата регистрации : 2008-03-10

Про мой ник :) Empty
СообщениеТема: Re: Про мой ник :)   Про мой ник :) Icon_minitimeВт Сен 22, 2009 7:46 pm

Мой ник - зеркальная анаграмма слова "регардз" в смысле "с наилучшими пожеланиями". Никаких скрытых смыслов нет, возникло случайно, как шутливая концовка в каком-то письме.
Вернуться к началу Перейти вниз
marmeladnyi

marmeladnyi

Количество сообщений : 1360
Дата регистрации : 2009-04-26

Про мой ник :) Empty
СообщениеТема: Re: Про мой ник :)   Про мой ник :) Icon_minitimeПт Окт 02, 2009 4:51 am

Господа, я не в курсе, а откуда стоко Ненцев?
Вернуться к началу Перейти вниз
zdrager

zdrager

Количество сообщений : 2503
Дата регистрации : 2008-03-10

Про мой ник :) Empty
СообщениеТема: Re: Про мой ник :)   Про мой ник :) Icon_minitimeПт Окт 02, 2009 6:24 am

marmeladnyi пишет:
Господа, я не в курсе, а откуда стоко Ненцев?


Ненцы еще ничего, а вот когда Энец объявится, тут такое начнется ...
Вернуться к началу Перейти вниз
Ненец-84
Admin
Ненец-84

Количество сообщений : 6516
Дата регистрации : 2009-10-02

Про мой ник :) Empty
СообщениеТема: Re: Про мой ник :)   Про мой ник :) Icon_minitimeПт Окт 02, 2009 6:55 am

marmeladnyi пишет:
Господа, я не в курсе, а откуда стоко Ненцев?
Ненец-84 - вынужденная реинкарнация Ненца84 вследствие запоротого неизвестными потусторонними силами логинопароля (уже второй раз)...

"Ворога вокруг пообъявились,
Знай снуют, орясины,
твистя.
И откуль она,
скажи на милость,
Привзялась такая напастя?"

(с)
Вернуться к началу Перейти вниз
Спонсируемый контент




Про мой ник :) Empty
СообщениеТема: Re: Про мой ник :)   Про мой ник :) Icon_minitime

Вернуться к началу Перейти вниз
 
Про мой ник :)
Вернуться к началу 
Страница 1 из 1

Права доступа к этому форуму:Вы не можете отвечать на сообщения
Правда и ложь о Катыни :: Для начала :: Объявления-
Перейти: