Все о газе

http://www.regnum.ru/news/1322297.html ИА РЕГНУМ 11:25 06.09.2010
Еврокомиссар: Для России энергетика - инструмент контроля над Европой
Европа должна быть солидарна по поводу поставок российского газа. Об этом заявил еврокомиссар по вопросам энергетики Гюнтер Эттингер.

Цитата :

"Да, "Газпром" наш партнер, но ничего больше. К сожалению, в Латвии газ на 30% дороже, чем в Германии, а газовая биржа - не доступна. Почему? Таков заключенный договор", -

рассказал еврокомиссар.
Евросоюз может помочь Латвии выйти из такой ситуации, полагает он.

Цитата :

"Но помочь выйти из этой ситуации можно только всем странам ЕС сообща, и это одна из моих целей на будущее, впредь не каждая страна будет вести переговоры с "Газпромом" с мыслями о личной выгоде, а думать об общей пользе", -

пояснил свою позицию Эттингер. По словам еврокомиссара, Россия понимает, что энергетика - это способ регулирования процессов в Европе:

Цитата :

"Ни от чего больше Европа не зависит так сильно, как от энергопоставок. [Премьер-министр России Владимир] Путин умен и думает, что на его столе находятся все кнопки, чтобы контролировать Европу. В его глазах газ не только энергоресурс, а политический инструмент, поэтому Европе так важно быть единой".

Lenta.ru http://lenta.ru/news/2010/10/08/ukrgas/ 08.10.2010 19:53:03
Москва отказала Киеву в пересмотре цены на газ
Москва не намерена пересматривать формулу цены на газ для Киева, на чем ранее настаивала украинская сторона. Газета "Время новостей" отмечает, что 26 октября состоится визит премьер-министра России Владимира Путина на Украину, в рамках которого стороны будут обсуждать условия поставки российского газа в 2011 году.
Украинские власти не раз заявляли, что цены на российский газ являются слишком высокими, и обещали добиваться пересмотра газового соглашения с Россией. По данным премьер-министра Украины Николая Азарова, в первом квартале страна получала топливо из России по 330 долларов за тысячу кубометров и ежеквартально цена повышалась примерно на 25 долларов. Как отмечал Азаров, такое соглашение является "кабальным", а страна справляется с выплатами исключительно благодаря скидке.
В апреле текущего года Россия согласилась предоставить Украине скидку на газ в 100 долларов за тысячу кубометров от формульной цены, если последняя составляет больше 330 долларов за тысячу кубометров и в 30 процентов, если меньше. Как подсчитал президент Украины Виктор Янукович, благодаря скидке страна сможет сэкономить три миллиарда долларов в 2010 году и четыре миллиарда - в 2011-м.
Зампредседателя "Газпрома" Валерий Голубев в сентябре 2010 года заявил, что цена на российский газ для Украины в 2011 году будет зафиксирована на уровне 250 долларов за тысячу кубометров. При этом ранее украинский вице-премьер Сергей Тигипко отмечал, что Киев устроила бы цена на российское топливо в 240-260 долларов. В таком случае, отмечал чиновник, внутренние цены на газ для украинцев можно было бы не повышать.
Тем не менее, несмотря на скидку, предоставленную Россией, с 1 августа тарифы на природный газ для потребителей внутри Украины были повышены на 50 процентов. Кроме того, аналогичное повышение будет проведено в апреле 2011-го.
Пока Москва готова лишь снизить контрактные обязательства Киева по отбору газа, установив минимально необходимый отбор топлива на уровне 2010 года - около 36 миллиардов кубометров газа. При этом все попытки правительства Украины внести в транзитный контракт обязательства "Газпрома" по транспортировке газа были отвергнуты российской стороной.
По итогам девяти месяцев "Нафтогаз" закупил у "Газпрома" 22,8 миллиарда кубометров газа. Для выполнения соглашения по закупкам топлива на 2010 год ему предстоит оплатить в четвертом квартале около 13 миллиардов кубометров. В противном случае украинской компании грозит штраф, который российская сторона ранее своему партнеру неоднократно прощала.

http://www2.polskieradio.pl/zagranica/ru/news/artykul141189.html Польское радио. Зарубежная служба 08.10.2010
Борусевич: "Нет энергетической безопасности ЕС без Украины"
«Евросоюз после ряда дискуссий признал значение энергетической безопасности и принял конкретные шаги с целью ее обеспечения странам Евросоюза. Однако этого нельзя сделать без участия Украины», - заявил спикер польского Сената Богдан Борусевич. Глава верхней палаты польского парламента находится с визитом в Вильнюсе, где проходит третье заседание межпарламентской ассамблеи Польши, Литвы и Украины. В засседании, которое посвящено энергетической политике принимает участие, кроме спикера Сейма Польши Богдана Борусевича, также председатель Верховной Рады Украины Владимир Литвин, глава литовского Сейма Ирена Дягутене, а также председатель Европарламента Ежи Бузек.
Соглашение о создании Межпарламентской ассамблеи Польши, Украины и Литвы было подписано в марте 2005 года. Парламентарии трех стран выразили в этом документе желание развития польско-литовско-украинского диалога и углубления сотрудничества.
су

http://www.inoforum.ru/inostrannaya_pressa/kak_polskaya_i_ukrainskaya_vlast_dogovoryatsya_o_gazovom_sotrudnichestve/ ИноФорум 28-09-2010
Анджей Кублик 'Gazeta Wyborcza', Польша Как польская и украинская власть договорятся о газовом сотрудничестве?
Польша и Украина будут партнёрами в Европейском энергетическом сообществе. Воспользуются ли этим наши лидеры, чтобы по-европейски организовать газовое сотрудничество с Киевом?

Календари наших политиков на этой неделе изобилуют встречами с украинскими партнёрами. В четверг на официальную беседу с премьером Дональдом Туском прилетает с Украины премьер Николай Азаров. И тот же день в Варшаве вице-премьеры Вальдемар Павляк и Борис Колесников подпишут совместный протокол после двухдневного заседания межправительственной экономической комиссии. А в пятницу президент Коморовский встретится в Ялте с украинским президентом Виктором Януковичем во время конференции, посвящённой стратегии экономической интеграции Украины в ЕС.

На этих встречах ключевое значение будут иметь вопросы сотрудничества Варшавы и Киева в энергетике, особенно в газовой сфере. Потому что Украина вот-вот присоединится к общему энергетическому рынку ЕС и будет нашим восточным соседом в Европейском энергетическом сообществе.

Протокол о приёме Украины в ЕЭС в минувшую пятницу в македонском Скопье подписали украинский министр энергетики Юрий Бойко и Фабрицио Барбасо, заместитель председателя энергетического департамента в Европейской Комиссии. На интеграцию с украинской энергетикой ЕС согласился ещё в декабре прошлого года. Но с утверждением этого решения в Брюсселе медлили, пока Украина не внедрила европейское регулирование в своей газовой сфере. Это произошло в июле. «Надеемся, что Украина быстро ратифицирует протокол вступления и уже в начале 2011 года полностью войдёт в ЕЭС», — сказала в пятницу пресс-секретарь Еврокомиссии Марлен Гольцнер, которую цитирует агентство «УНИАН».


Киев надеется на повышение своего статуса благодаря интеграции с энергетическим рынком ЕС.

Цитата :

«Как партнёры энергетических компаний из Евросоюза мы получим право голоса в евросоюзных комиссиях. Будем мметь все права, и к нам должны будут прислушиваться как к полноценному члену Сообщества, а не так, как прежде, — к партнёру или соседу», —

рассказал Бойко на волнах радио «Би-Би-Си».

Участие в европейских структурах Киев хочет использовать в борьбе с планируемым в «Газпроме» газопроводом «Южный поток» через Чёрное море, который позволит россиянам поставлять газ в Европу в обход Украины. Проект «Газпрома» конкурирует также с трубопроводом «Набукко», поддерживаемым в ЕС. Украина возлагает надежды, что теперь вместе с ЕС она организует общий фронт против «Южного потока».

Цитата :

«Мы благодарны Еврокомиссии за официальную поддержку «Набукко» и за то, что она не признаёт «Южный поток» проектом стратегического значения», —

сказал Бойко. 

Но с другой стороны, государства ЕС тоже ждут от Киева инициатив в пользу интеграции с европейским энергетическим рынком.
В пятницу Гольцнер отметила, что в этом году Киев должен начать европейские реформы газового рынка. Прежде всего речь идёт о размежевании газовой торговли от транспортировки и хранения газа. В результате таких реформ Киев сможет уничтожить монополию «Газпрома» на транзит газа Украины, и его газопроводы сможет использовать конкурент «Газпрома» — концерн из Евросоюза. 

А это уже касается непосредственно нас. В конце весны [польская государственная нефтегазовая компания] Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo подписала контракт на покупку у немецкого концерна E.ON газа, который должен был поставляться посредством украинских трубопроводов.
Это уменьшило бы опасения относительно недобора газа, чем на ближайшую зиму пугает PGNiG. Однако сделка не была воплощена в жизнь, потому что, как сообщает наша компания, E.ON до сих пор не получил от Украины согласия на транзит газа в Польшу.

На этой неделе наши лидеры могут спросить руководителей Украины, как такое поведение коррелирует с подписанным протоколом о выходе на общий энергетический рынок ЕС.

С сентября украинский «Нафтогаз» также блокирует поставки газа в Грубешова, согласованные с украинской компанией на срок до 2020 года в то время, когда её возглавлял нынешний министр энергетики Юрий Бойко. По информации PGNiG, приостановление поставок «Нафтогаз» объяснил введением новых норм на Украине. И как это соотносится с интеграцией с газовым рынком ЕС, а, следовательно, и Польши, которую подписал собственно Юрий Бойко? Наши лидеры смогут обсудить это с украинскими партнёрами.


Также следует решить будущее инвестиций компании PGNiG, которая является главным акционером общества Dewon, эксплуатирующего газовые поля под Полтавой. Газ из этих месторождений должен был поступать в Польшу посредством построенного соединения через Грубешов. Но деятельность Dewon уже несколько лет тормозят действия украинских политиков, а в 2009 году компания вообще прекратила добычу газа.
С этим вопросом в прошлом году вице-премьер Павляк ничего не мог поделать.

Теперь у наших вождей сильные аргументы. Ведь трудно представить интеграцию Украины с общим европейским рынком без решения вопроса Dewon, потому что это показательная проба газового сотрудничества Киева с государством ЕС. В прошлом году Москва пригрозила Европе газовым кризисом, когда Брюссель подписал с Киевом декларацию о модернизации украинской газотранспортной системы взамен на введение европейского газового законодательства. Сейчас «Газпром» тоже пытается подорвать этот план. В пятницу директор украинского представительства «Газпрома» Анатолий Подмышальский сказал, что «Газпром» и «Нафтогаз» подготовили проекты регулирования, позволяющие передачу украинских газопроводов в управление другим государствам, включая Россию. Такой вариант способен сорвать интеграцию Украины с ЕС.

http://perevodika.ru/articles/16294.html Переводика 11.10.10 17:00 переводчик Lilu; публикатор: Публикатор
“The New York Times”, США - 10 октября 2010 г.
"Europe Seeks to Block Polish Gas Contract"
Европа стремится заблокировать польский газовый контракт
Вроцлав, Польша. Европейская комиссия усиливает давление, чтобы помешать российскому энергетическому гиганту "Газпрому" заключить соглашение с Польшей, которое замыкает страну в долгосрочные контракты на поставку природного газа, затрудняя диверсификацию энергетических ресурсов для Польши и Европы, и делает Варшаву более зависимой от России в плане газа.
Если комиссии это удастся, это может стать ударом для России, которая, по-видимому, решительно настроена сорвать любые попытки иностранных компаний получить доступ к её трубопроводам, которые протянулись из России до её прибыльных рынков в Европе.
Александр Смолар, директор Фонда Стефана Батория, исследовательской группы в Варшаве, которая содействует открытым демократическим правительствам, сказал, что газовые переговоры с Россией являются проверкой способности Евросоюза проводить в жизнь общую энергетическую политику.

Цитата :

"Россия использует Польшу как прецедент, чтобы посмотреть, может ли она обойти законы ЕС", - сказал г-н Смолар. "Это вопрос о том, кто уступит первым".

Пока что у Евросоюза были небольшие успехи в выстраивании общей энергетической политики, так как крупные страны-члены ЕС - Германия, Италия и Франция - продолжают заключать свои собственные двусторонние контракты с Россией при минимальной прозрачности.
Вмешательство в польско-российские переговоры Гюнтера Эттингера, еврокомиссара по вопросам энергетики, началось в прошлом месяце и теперь достигло точки, когда Польша и Россия должны заключить новый контракт, который бы соответствовал законодательству ЕС в сфере энергетики, заявили чиновники в эти выходные.
Чиновники в Брюсселе поняли, что предлагаемое соглашение по газу между Польшей и Россией может нарушить законы Европейского Союза в сфере энергетики, особенно правила, которые требуют, чтобы иностранные компании имели доступ к газопроводам и чтобы было разрушено господство производителей и газораспределительных компаний.

Цитата :

"Мы хотим уравнять правила игры", - сказала Марлене Хольцнер, представитель г-на Эттингера. "Компании, которые хотят попасть на энергетический рынок, должны иметь доступ к трубопроводам".

Проект контракта между Польшей и "Газпромом" помешает этому, согласно Еврокомиссии, исполнительному органу власти ЕС.
Польша была непоколебимым сторонником политики энергетической диверсификации ЕС, особенно с 2006 года, когда "Газпром" прекратил поставки газа на Украину, заявив, что эта страна не заплатила за поставки. В то время Украиной управляли прозападные лидеры "Оранжевой революции" 2004 года.
Несколько восточно-европейских стран, зависящих от России в их потребностях в энергоресурсах, заявили, что действия "Газпрома" были политически мотивированы, так как Кремль выступал против "Оранжевой революции".
Польша, импортирующая до 7,5 миллиардов кубометров газа в год из России или 265 миллионов кубических футов - около 65% её ежегодного потребления - искала с тех пор способы снизить свою зависимость от российских поставок, чтобы повысить свою энергетическую безопасность.
Одним таким способом является план строительства терминала для сжиженного природного газа на берегу Балтики, который может быть завершён в 2014 году. Другим - добыча природного газа из сланцевых пластов. Однако соглашение, о котором ведутся переговоры с "Газпромом", может сорвать эти усилия по диверсификации, сказали аналитики.
Предлагаемое соглашение предусматривает увеличение Польшей импорта газа из России на 3 миллиарда кубометров в год - до 10,5 миллиардов кубометров, начиная с 2011 года. "Газпром" хочет, чтобы контракт был заключён до 2037 года.

Цитата :

"Если это соглашение будет заключено, инвесторы будут сторониться вложений в сланцы или в терминал для сжиженного газа", - сказал г-н Смолар. "Газпром" закроет рынок на долгие годы".

При этом "Газпром" требует эксклюзивного права на использование ямальского трубопровода, который проходит по территории Белоруссии в Польшу - не через Украину, основной транзитный маршрут для российского газа в Европу.

Цитата :

"Речь также о том, чтобы ослабить роль Украины как транзитной страны", -

сказал Григорий Немыря, директор Центра европейских и международных исследований в Украине.
Польской частью ямальского газопровода владеет и управляет компания "Europol Gaz", которой владеют "Газпром" и P.G.N.I.G., польская государственная нефтегазовая компания. Каждая из них владеет 48%-й долей. Ещё 4% принадлежат этим двум компаниям в их совместном предприятии, "Gas Trading".
Если "Газпром" и P.G.N.I.G. добьются своего, "Europol Gaz" сохранит свои права на владение, торговлю и управление польской частью ямальского трубопровода, что воспрепятствует любой конкуренции или открытости.

Цитата :

"Важно, чтобы этим трубопроводом управляли независимые компании", -

сказала г-жа Хольцнер, представитель комиссара ЕС по энерегетическим вопросам.
Этот вопрос вызвал расхождения внутри правоцентристского коалиционного правительства премьер-министра Дональда Туска в Польше, особенно с тех пор, как Польша решила нажать собственную кнопку "перезагрузки" с Россией после многих десятилетий недоверия и враждебности с обеих сторон.
Отношения между Варшавой и Москвой значительно улучшились после апреля этого года, когда самолёт с президентом Лехом Качиньским, его супругой и 94 другими высокопоставленными польскими политиками и чиновниками разбился в Смоленске на западе России, приведя к смерти всех находившихся на борту.
С одной стороны этого спора находится Радек Сикорский, министр иностранных дел Польши, который хотя и является приверженцем более хороших экономических и политических связей с Россией, также хочет соблюсти правила ЕС.

Цитата :

"Мы хотим улучшения отношений с Россией, но не любой ценой, особенно если это означает подрыв законодательства ЕС", -

сказал польский дипломат, попросивший не называть его имя, так как переговоры всё ещё продолжаются, и также потому, что он не хотел, чтобы этот вопрос расстроил улучшающиеся отношения с Россией.
С другой стороны спора находятся компания P.G.N.I.G. и Вальдемар Павляк, министр экономики. Г-н Павляк, который также является вице-премьером, - главный польский переговорщик. Согласно польским дипломатам, он не оспаривал условия "Газпрома", пока г-н Сикорский не попросил Еврокомиссию тщательно изучить проект соглашения, чтобы быть уверенными, что оно соответствует правилам ЕС в отношении энергетики.
Министерство экономики отказалось ответить на вопросы по поводу переговоров.

Цитата :

"Мы не даём комментариев по польско-российским газовым переговорам до их завершения", -

заявило министерство.
Компания P.G.N.I.G. предупредила, что дальнейшие отсрочки при заключении соглашения с "Газпромом" могут помешать компании исполнять обязательства перед её промышленными клиентами.

http://www.regnum.ru/news/1335368.html ИА РЕГНУМ 20:41 12.10.2010
Запуск нефтепровода "Одесса-Броды" в аверсе: Киев и Минск забыли спросить хозяев нефти
"В заявлениях политиков запуск в аверсном режиме нефтепровода "Одесса-Броды" выглядит просто прекрасно. Однако, здесь скромно умалчиваются два момента", - заявил 12 октября корреспонденту ИА REGNUM Новости заведующий сектором инновационной политики ИМЭМО РАН Иван Данилин.
Напомним, 12 октября министр топлива и энергетики Украины Юрий Бойко заявил, что в конце ноября Белоруссия и Украина произведут пробную транспортировку 80 тыс т венесуэльской нефти из Одесского порта на Мозырский НПЗ по нефтепроводу "Одесса-Броды", который будет запущен в аверсе, при использовании одной из веток нефтепровода "Дружба".
По словам Данилина, он специально связался с представителями компании ТНК BP, которая использует нефтепровод "Одесса-Броды" в настоящий момент. "Я просто поинтересовался, достигнута ли с ними какая-либо договорённость по этому поводу. Так вот, создаётся ощущение, что их, как обладателей контракта на использование нефтепровода, спросить об этом просто забыли", - сообщил Данилин.
"Что же касается использования нефтепровода "Дружба", то по нему, вообще-то, сейчас качается российская нефть. Ветка, которую могут использовать Украина и Белоруссия, недозаполнена, и, теоретически, поток нефти по ней можно перенаправить. Однако никаких соответствующих договорённостей с Россией у Минска и Киева, вообще-то, тоже нет", - отметил эксперт.
"Собственно, здесь возникает два вопроса: как быть с ТНК BP и как быть с российской нефтью, которая сейчас течёт по "Дружбе". Ответа на эти вопросы я пока нигде не услышал и не увидел", - заявил Данилин.
"Чисто теоретически, Украина и Белоруссия могут использовать здесь какие-то хитрые схемы. Но тут всё равно остаются большие сомнения по поводу тех же самых хозяйствующих субъектов - РФ и ТНК BP. Разгрузка и перезапуск "Одесса-Броды" потребует выплату компенсаций ТНК BP, также придётся договариваться о компенсациях России по "Дружбе", которых, как я понимаю, нет и не будет. То есть, здесь возникают очень большие вопросы со всех точек зрения - и с технической, и с экономической, и с сугубо договорной. Поэтому сейчас нефть и перевозят по железной дороге, так как достичь этих договорённостей очень сложно", - подвёл итог Иван Данилин.

http://www.regnum.ru/news/1335356.html ИА РЕГНУМ 19:15 12.10.2010
Эксперт: Власти Украины отрабатывают разные схемы давления на Кремль
"Властям Украины, перед тем как осуществлять пробную прокачку венесуэльской нефти в направлении Белоруссии, необходимо четко представлять дальнейшую перспективу эксплуатации нефтепровода "Одесса-Броды". Перед тем, как разрывать контракт с россиянами по использованию нефтепровода, Украина должна получить со стороны Белоруссии гарантии долгосрочного использования этой системы". Об этом сегодня, 12 октября, в интервью корреспонденту ИА REGNUM Новости заявил украинский политолог Андрей Максимов.

Цитата :

"Белоруссия пытается всеми возможными способами диверсифицировать поставки нефти на своем внутреннем рынке. В том, что у президента Александра Лукашенко есть желание разрушить монополию России в сфере поставки углеводородов нет ничего плохого. Но сегодня власти Украины должны, в первую очередь, думать о постоянной загрузке нефтепровода "Одесса-Броды". Мы не знаем, насколько долго продлятся нефтяные войны Москвы и Минска, но интересы государства должны выноситься во главу угла. Сегодня Россия успешно эксплуатирует данный нефтепровод. Мы не должны забывать, что именно благодаря Москве этот нефтепровод удалось окупить, хотя изначально он строился для транспортировки каспийской нефти. Насколько мне известно, белорусская сторона не может дать долгих гарантий на прокачку нефти через территорию Украины", -

отметил Максимов.
По его словам, правительство Украины пытается применить элемент экономического давления в отношении к России для пересмотра формулы цены на газ. Он уверен, что Украина будет использовать нефтепровод "Одесса-Броды" для пересмотра ранее подписанных газовых договоров.

Цитата :

"Мы должны задаться вопросом, а почему именно сейчас Украина захотела отобрать у россиян нефтепровод? Инициатива Бойко может спровоцировать очередной виток транзитных страстей между Украиной и Россией, которые в СМИ получили название транзитных или газовых войн. В преддверии отопительного сезона обострение ситуации в транзитных вопросах крайне не выгодно Украине. Нас не поймут европейские партнеры, если мы устроим им "ледниковый период". С другой стороны Россия понимает, что Украина добивается пересмотра формулы ценообразования на газ. Россия заняла неправильную принципиальную позицию в отношении к Украине. "Газпром" пересмотрел формулу для ряда европейских стран. Скорее всего, Украина использует свой последний козырь - нефтепровод "Одесса-Броды" для экономического веса в переговорах с Россией. Это нормальный процесс. Украина испытывает большие трудности с выравниванием внешнеторгового баланса, а в осенне-зимний период из Украины традиционно увеличится отток валюты. Власти Украины отрабатывают разные схемы давления на Кремль", -

заявил Максимов.
Напомним, сегодня министр топлива и энергетики Украины Юрий Бойко заявил, что в конце ноября Украина осуществит пробную прокачку 80 тыс. тонн венесуэльской нефти в Белоруссию на Мозырский нефтеперерабатывающий завод с использованием в аверсном, ("антироссийском") режиме нефтепроводов "Одесса-Броды" и "Дружба". Справка ИА REGNUM Новости: Нефтепровод Одесса - Броды - нефтепровод, построенный в 2001 году между городом Одесса на Чёрном море и городом Броды в Львовской области, где осуществлена стыковка с нефтепроводом "Дружба". Эксплуатационная длина - 667 км, проектная мощность - 14,5 млн тонн нефти в год. По нему предполагалось транспортировать каспийскую и казахстанскую нефть в обход турецких проливов из порта Южный под Одессой на НПЗ Восточной и Центральной Европы и в Северную Европу через Гданьский порт. Нефтепровод строился на протяжении 1996-2002 годов, предполагалось, что впоследствии будет проложена труба из Брод до польского Плоцка, который уже соединён нефтепроводом с Гданьском. Однако с 2002 по 2004 год нефтепровод простаивал, поскольку правительство Украины не получило от нефтяных компаний, работающих на Каспии, гарантий по загрузке его сырьём. Россия добивалась использования этого участка в реверсном режиме для поставок российской нефти в порты Средиземноморья. 18 августа 2004 года Россия и Украина подписали долгосрочное соглашение о транзите нефти. Нефть из нефтепровода "Дружба" поступает до терминалов украинского порта "Южный".

http://www.regnum.ru/news/1335492.html ИА РЕГНУМ 11:01 13.10.2010
СМИ: Генпрокуратура Украины подала в суд на "Газпром"
Власти Украины взялись помочь компании "Нафтогаз Украины" минимизировать потери от возврата 11 миллиардов кубометров газа трейдеру "РосУкрЭнерго", сообщает сегодня, 13 октября, газета "Коммерсантъ-Украина".
В частности, согласно источнику, генпрокуратура Украины обратилась в киевский Хозяйственный суд с иском к "Газпрому" и "Нафтогазу" о незаконности договоров от 20 января 2009 года о перепродаже этого объема газа Украиной России и в тот же день обратно Россией Украине. Этот газ в тот момент принадлежал именно "РосУкрЭнерго". В случае поддержки судом истца РУЭ получит обратно от НАК 11 миллиардов кубометров газа и должна будет вернуть "Газпрому" 1,7 миллиарда долларов. Однако и "Газпром" окажется должен "Нафтогазу" те же 1,7 миллиарда долларов, уплаченных за транзит. Как пишет издание, рассмотрение дела по существу назначено на 21 октября в Киеве. "Иск направлен на организацию "Газпром", а не конкретному лицу", - пояснили "Коммерсанту" в Генпрокуратуре Украины. Предварительные слушания прошли в октябре. В "Газпроме" от комментариев отказались.
Начальник главного управления генеральной прокуратуры Украины Олег Кучер рассказал изданию, что если суд поддержит доводы ГПУ, то "юридически будет дана правовая оценка событий того периода". При этом решение суда не предполагает подписания нового договора. По словам собеседника газеты, в этом случае стороны применят "нулевой вариант". Это значит, что РУЭ вернет себе 11 миллиардов кубометров газа, переуступка долга РУЭ "Нафтогазу" будет аннулирована, а "Газпром" окажется должен НАК 1,7 миллиарда долларов за транзит в Европу по территории Украины.
Как сообщало ИА REGNUM Новости, ранее украинские СМИ сообщили - компания "РосУкрЭнерго" может сорвать предстоящий отопительный сезон на Украине. Как рассказал изданию источник в окружении совладельца РУЭ Дмитрия Фирташа, предприниматель рассчитывает до конца 2011 года построить первый блок газовой электростанции в венгерском городе Нийртасс мощностью 800 МВт и стоимостью $1,1 млрд. Общая мощность электростанции составит 1400 МВт, а стоимость строительства - $2,09 млрд. "Газ мы планируем поставлять из Украины, из подземного газохранилища в Богородчанах, где хранится наше топливо",- сообщил собеседник. Между тем, такие планы невыгодны минтопэнерго Украины, предложившему РУЭ продать 12,1 млрд кубометров газа, которые компания должна получить по решению Стокгольмского арбитража, на внутреннем рынке. В министерстве рассчитывали, что компания согласится на предложение, так как не имеет возможности экспортировать газ в Польшу и Венгрию. Если это произойдет, то, по оценкам экспертов, РУЭ получит от операции лишь $830 млн - почти втрое меньше, чем в случае экспорта.

http://www.inosmi.ru/economic/20101014/163600666.html ИноСМИ 14/10/2010
Россия, Украина и ЕС – гарант энергонезависимости ("Литовский курьер", Литва) Валерий Третьяков
На прошлой неделе в Вильнюсе прошла третья сессия Межпарламентской Ассамблеи Сейма Литвы, Сейма и Сената Польши и Верховной Рады Украины. На встрече парламентариев трех стран, под руководством председателей парламентов Литвы, Польши и Украины, стоял один вопрос – энергетическая независимость региона. О том, как будут выстраиваться энергетические взаимоотношения трех стран, о сотрудничестве с Россией, о роли Украины в европейских вопросах, в эксклюзивном интервью «Литовскому курьеру» рассказал председатель Верховной Рады Украины Владимир Литвин.

- Председатель Сейма Литвы Ирена Дягутене во время своего визита в США в середине сентября этого года на встрече с председателем Комитета по международным отношениям Палаты представителей США Говардом Берманом заявила, что Украине нужно помочь "отстоять те "красные линии", которые она не должна перейти в отношениях с Россией". По Вашему мнению, Украина нуждается в какой-то помощи в отношениях с Россией со стороны Евросоюза и США?
- Я думаю, что как государство мы не отказываемся от сотрудничества. Это можно называть помощью, если это совпадает с нашей позицией в вопросах внутренней и внешней политики. И поэтому такое желание поддерживать Украину я приветствую исключительно в духе доброжелательности, духе нормализации отношений с Россией. Ибо должен сказать, что до недавнего времени эти отношения были холодными, они были формализованы, что не соответствует историческим реалиям и требованиям сегодняшнего дня. Я не говорю, что это не соответствовало настроениям людей. Это главное, что необходимо учитывать. И должен сказать, что сегодня разблокированы отношения с Россией. Понятно, что и сама Украина, и ее руководство не перейдут так называемой условной красной черты, ибо мы готовы к дискуссии, диалогу, компромиссам по различным вопросам, которые дадут результат и для нашей страны, и для России. Для нас вопрос суверенитета, вопрос, касающийся возможности и необходимости принятия самостоятельных ключевых определяющих решений, вопрос территориальный не подлежат никакому обсуждению. Относительно экономики, гуманитарной сферы, относительно обсуждения позиций, касающихся внешней политики, я считаю, что это тема для разговора и диалога. Сегодня так поступает каждая страна, и мы не являемся исключением.

- Ваша коллега во время своего недавнего визита в Украину заявила, что политическая элита, "несмотря на определенные геополитические изменения", продолжает быть заинтересованной в интеграции в Евросоюз. По ее мнению то, что Украина не стремится в Таможенный союз между Россией, Беларусью и Казахстаном, является "ободряющим знаком". "Задачей Литвы, США и других западных стран должна стать помощь Украине в сближении с Европой", - сказала глава Сейма Литвы. Какие геополитические изменения, на Ваш взгляд, имела в виду глава парламента Литвы? Изменились ли интересы Украины по отношению к Евросоюзу с избранием нового президента Украины?
- Я должен сказать, что они приобрели более четкие очертания. Мы имеем меньше разговоров, меньше деклараций и заверений. Зато имеем инвентаризацию того, что нам необходимо сделать, определение четкого поэтапного плана этой работы и, собственно, саму работу. Прежде всего в части принятия соответствующих решений, в том числе и в первую очередь, на уровне высшего законодательного органа страны - Верховного совета. А что касается политической элиты Украины, то понятно, что она объединяет людей, имеющих здравый смысл, которые знают реалии и понимают, что лучших стандартов, более высокого уровня организации жизни, нежели это демонстрирует Евросоюз, нет. Сюда же я добавил бы позицию, которая касается прав и свобод человека и гражданина. Следовательно, даже исходя из такого житейского принципа, украинская политическая элита руководствуется известным лозунгом «От добра добра не ищут». А тем более, и на этом необходимо сделать особый акцент, сегодня украинское общество консолидировано оценивает перспективу того, что Украина будет членом европейской семьи, и это не вызывает неприятия ни на западе, ни на востоке страны, что очень важно. Кстати, это одно из направлений, которое консолидирует украинское общество. Следовательно, учитывая даже сумму этих факторов, мы должны более активно выполнять то, что мы называем домашней работой. И в свою очередь мы рассчитываем, что Европейский союз понимает необходимость целостности Европы, необходимость того, чтобы Европа имела большую массу, ибо Европа будет выступать глобальным игроком. Она и является глобальным игроком. На международной арене появляется много глобальных игроков, и здесь нельзя проиграть или ослабить позиции, я имею в виду те позиции, которые определяют параметры организации жизни человеческого сообщества.

- Почему Украина не стремится в Таможенный союз с Беларусью, Казахстаном и Россией?
- Я думаю, что этот вопрос следует задавать людям, которые являются специалистами по вопросам ВТО и специалистами по Таможенному союзу. Но я, пользуясь их оценками, скажу, что, если ты хочешь войти в одну систему координат, нельзя одновременно войти в другую систему координат. И этим все объясняется. В то же время мы заинтересованы, конечно, в сотрудничестве со странами постсоветского пространства, прежде всего с Россией. Ибо у нас докризисный объем товарооборота составлял порядка 40 миллиардов, и вы знаете, что он резко упал до 15 миллиардов, в том числе и по причине недружественной настроенности по отношению к России предыдущего руководства страны. Сегодня сам факт нормализации отношений с Россией позволяет нам прогнозировать, что в 2010 году этот показатель - в 40 млрд долларов – будет достигнут. Было бы полным безумием, которое бы граничило с идиотизмом, игнорировать хотя бы этот фактор. Я не говорю уже о том, что это принесло бы спокойствие в сердца людей. Подавляющее большинство людей выступают за нормальные, я бы сказал даже, особые отношения с Россией. Но при этом эти же люди утверждают, что Украина должна быть независимым государством. Следовательно, и политика на сегодняшний день является наиболее адекватной по отношению и к экономическим потребностям, и с учетом настроений общества, и более того, если хотите, и с учетом желаний Европы. Она заключается в том, что Украина должна иметь прогнозируемые отношения с Россией. Ибо, если Украина воюет с Россией, замерзает Европа, естественно. Даже из таких прагматических соображений никто не хочет повторения того, что мы имели уже несколько раз.

- Как Вы прокомментируете заявления некоторых политологов и обозревателей о том, что после избрания господина Виктора Януковича президентом Украины Ваша страна полностью вошла в сферу влияния России?
- Я мог бы ответить очень просто. Не царское дело комментировать то, что кто-то что-то говорит. Есть люди, которым хочется привлечь к себе внимание различного рода заявлениями, которые, на их взгляд, являются резонансными. Для того чтобы говорить об этом, надо иметь основания. Я оснований не вижу. И поверьте, никто не собирается ходить под тенью, ибо, скажем, тот же президент прошел очень сложные и не одни выборы не для того, чтобы, получив победу, попытаться сразу кому-то сдать страну в аренду. Этого не произойдет уже только по этой причине. Вторая причина: сегодня люди говорят о том - и это показывают исследования, что мы должны быть независимой страной. Уже пройдена точка невозврата (или точка возврата, как хотите) – Украина будет независимым государством. Наша задача дать ответ на ключевой вопрос: каким государством мы будем. Я стою на той точке зрения, что мы должны быть качественным государством. И этим все сказано. И это позиция, которую исповедуют и глава государства, и правительство, поэтому нагнетать настроение катастрофизма я не вижу абсолютно никаких оснований.

- Президент Литвы Даля Грибаускайте 16 сентября принимала участие во внеочередном заседании Совета Европы, после которого заявила, что "рада, что дождалась поддержки своего предложения от стран Балтии и Севера в том, что Евросоюз должен уделять особое внимание Украине". К какой модели отношений, по Вашему мнению, в итоге должны прийти Евросоюз и Украина? В чем конечная цель этих отношений?
- Я имел возможность поблагодарить президента Литвы за такую объективную и перспективную точку зрения в отношении Украины. Это говорит о том, что сегодня все более доминирующим становится понимание того, что Европа не может быть целостной без Украины. Сегодня все больше и больше утверждается понимание того, что Украина может прирастить возможности Европейского союза. Равно как и понимание того, что Украина не должна стать сферой влияния кого-либо из глобальных игроков. Мы сегодня исходим из того, что нам необходимо принять и подписать соглашение о политической ассоциации, ядро которой составляет зона свободной торговли, и выработать план, если хотите, дорожную карту введения безвизового режима для наших граждан. Естественно, мы хотим, чтобы эти документы имели интеграционный характер. Чтобы, скажем, как по другим направлениям было отмечено, что Украина как европейское государство имеет перспективу в плане присоединения к Европейскому союзу. Когда? Тогда, когда Украина будет соответствовать необходимым критериям и стандартам. Мы это прекрасно понимаем. Неподъемного от Европейского союза мы не требуем.

- Еще при прошлом президенте Украины литовские власти неоднократно высказывали поддержку Украине по сближению с НАТО, вплоть до вхождения вашей страны в Североатлантический альянс. Какая ситуация на сегодняшний день в Украине? С приходом нового президента этот вопрос окончательно закрыт? Или есть небольшая щель в приоткрытых дверях.
- Вы знаете, мы же не тараканы, чтобы вползать в щели. Наша позиция аргументированна и обоснованна. Дело в том, что в силу разных обстоятельств подавляющее большинство наших граждан не настроено дружелюбно по отношению к НАТО. Причина этого, я думаю, - тема следующего разговора, и поэтому политика должна быть адекватной. И даже несмотря на это, Украина сотрудничает с НАТО, не формализуя свои отношения, практически по тем же параметрам, как и все члены НАТО. Учитывая это обстоятельство, президент Украины, который эту позицию высказывал во время предвыборной кампании, и с учетом этого фактора, в том числе, нашел поддержку у людей, внес в свое время в Верховную Раду Украины проект закона об основных направлениях внутренней и внешней политики, в котором зафиксирован неблоковый статус Украины. И парламент поддержал главу государства. Поэтому сегодня не идет речь о пункте назначения, то есть о вхождении в НАТО. Но в то же время сотрудничество развивается по тем же параметрам и в тех же масштабах, которые мы имели раньше. Более того, скажем, Верховный Совет Украины принял закон об участии Украины в различного рода учениях, в том числе с НАТО, и о допуске на территорию Украины иностранных войск, в том числе войск государств – членов НАТО. Кстати, раньше такие решения не принимались, поскольку их парламент не поддержал. Сегодня изменилась ситуация, и мы понимаем это реально. Поэтому я считаю, позиция и диспозиция будет таковой: сотрудничество будет, но никто не будет говорить о пункте назначения, чтобы не раздражать общество, не раздражать людей. А что касается будущего, так в этом мире нет ничего незыблемого – жизнь покажет, как дальше поступать. Тем более, и НАТО не закрыло двери перед Украиной. Но кроме всего прочего, что решение, которое принято на данном этапе, благотворно сказалось на улучшении отношений с Россией. А для нас это тоже имеет немаловажное значение, равно как и для Европы, о чем я сказал уже ранее.

- Украина, как и Литва, энергозависимый регион. Ваша страна занимается диверсификацией получения энергоресурсов? В каких проектах участвует Украина, и видите ли Вы возможность сотрудничества с Литвой в этих вопросах?
- Я бы не говорил, что мы сегодня можем резко диверсифицировать наши энергопотребности, ибо это нереально. Но работа в этом направлении должна осуществляться, в том числе, и с участием Украины и Литвы. Но, скажем, мы готовы поставлять электроэнергию через Беларусь, потому что у нас есть избыток электроэнергии. Это необходимо и для Литвы, и в соответствующем направлении работают наши правительства. Для нас очень важно внедрение альтернативных возможностей для замены традиционных энергоносителей. Я имею в виду использование ветровой и солнечной энергии, возможности наших водных ресурсов и производство биотоплива. Но для того, чтобы Украина могла в полной мере задействовать эти возможности, конечно, необходимы инвестиции, поскольку собственно условия для такой работы у нас есть колоссальные, и, конечно же, мы можем совместно работать. Но для Украины проблема из проблем – это энергосбережение. Следовательно, это проблема новых технологий. И что не менее важно, это вопросы экологии, которые очень остро стоят для Украины, как в целом для Европы и для всего мира. Вот здесь у нас широкое поле для сотрудничества. Более того, у нас есть и опыт, и технологии, и соответствующие производства, касающиеся атомных станций. Поскольку Литва собирается строить такие объекты, мы здесь могли бы сотрудничать. В том числе, у нас есть квалифицированный персонал.

- На паях или только советами?
- Нет, ну почему советами. Мы готовы поставлять соответствующее оборудование, соответствующую технику. Наши специалисты готовы принимать непосредственное участие в реализации этого проекта, тем более что у нас есть колоссальный, хотя и горький, опыт в вопросах безопасности атомных станций. Мы готовы им делиться, и более того, дальше совместно работать над повышением безопасности объектов повышенной опасности.

- Какой Вы видите судьбу программы «Восточное партнерство»?
- Для того чтобы оно заработало в полную силу, оно должно иметь соответствующее финансирование. Это первое очень важное обстоятельство. И второе: из него не надо выталкивать Беларусь. Поскольку принято решение о приглашении в «Восточное партнерство» ряда стран, в том числе и Беларуси, а мы сейчас не можем реализовать парламентское измерение «Восточного партнерства», поскольку есть очень жесткая позиция Европейского парламента, который не признает парламента Беларуси. Мы исходим из того, что не должен страдать белорусский народ. Необходимо найти компромисс. Эти компромиссы мы предлагали, но здесь неуступчивая позиция, с одной стороны, Европарламента, с другой стороны – Беларуси. В значительной мере это тормозит реализацию идеи или программы «Восточного партнерства».

- На Ваш взгляд, это реальное будущее «Восточного партнерства» и участия в нем Беларуси?
- Ну, мы же не собираемся откладывать в долгий ящик проблему укрепления единства Европы. Поэтому я не думаю, что этот проект останется на уровне предложений и не будет реализован. Я исхожу из того, что здесь должен возобладать, прежде всего, прагматизм.

- Владимир Михайлович, в настоящее время очень активно развивается двусторонний политический диалог между Украиной и Литвой. Что, на Ваш взгляд, представляется самым важным в содержании перспективы наших двусторонних отношений?
- Реальное содержание. У нас очень хорошие институциональные механизмы для сотрудничества. Нам нужно как минимум вернуть на докризисный уровень сотрудничество в экономической сфере. Очень важное место я отвожу гуманитарному аспекту наших связей, а также вопросу, касающемуся транспортных коридоров, который может усилить потенциал и Украины, и Литвы.

- Ваш покорный слуга в 2002-2003 годах был одним из авторов идеи и одним из основателей украинско-литовско-польской ассамблеи. Тогда до 2004 года мы, к сожалению, не смогли по определенным политическим мотивам собраться. Как Вы считаете, сегодняшнее мероприятие, которое прошло, и вчера Вы тоже общались с нашими депутатами, насколько значимо это третье заседание ассамблеи?
- Я сегодня еще раз убедился в том, что эта идея была очень правильной и перспективной. Каждая ассамблея по-своему значима. Мы сегодня обсуждали очень чувствительные вопросы и даже такой вопрос, который не только чувствительный, но и такой, который мог бы выступать даже раздражителем. И я убежден, что вопросы энергетической безопасности будут решены тогда, когда в этом диалоге будут участвовать Россия, Украина и Европейский союз, то есть производитель энергоносителей, транзитер и потребитель. Я не являюсь сторонником заочных диалогов. Но то, что мы эту тему обсудили, то, что есть понимание именно такого подхода, – это уже большущий плюс. Кроме всего прочего, мы видим, что нам сегодня необходимо продвигать дальше этот проект, превращать его из трехстороннего в многосторонний, скажем, с помощью Литвы и Польши, которые являются членами Евросоюза. И таким образом вовлекать Украину в европейские дела через вовлечение ее в диалог с парламентариями. Скажем, это можно видеть на примере стран Балтии, Скандинавии, то есть охватывать все больше стран, чтобы в определенный момент мы сказали, что надо принимать формальные решения по поводу вхождения Украины в Европейский союз.

- И последний вопрос. Он традиционный, но без него никуда не денешься. Как Вы оцениваете нынешнюю внутриполитическую ситуацию в Украине. Эта стабильность надолго, или есть еще определенные течения, которые ту стабильность, которую мы наблюдаем, могут в какой-то момент разрушить?
- Я диагностирую наличие определенности в стране, а, следовательно, и стабильности. Эта стабильность обеспечивается за счет понимания ответственности по линии президента, парламента и Верховной Рады Украины как минимум на 10 лет, а это не так уж мало, потому что нам надо закрепить позитивный сценарий развития страны. К большому сожалению, мы за эти годы очень часто срывались на негативный сценарий. Сегодня нам надо уйди от нагнетания катастрофизма и задействовать исключительно позитивный вариант обустройства страны. Украина должна сегодня сосредоточиться на себе, на вопросах внутреннего обустройства, естественно, при активной внешней политике.

Самое болезненное наследие СССР
Еще перед началом ассамблеи парламентов трех стран президент Литвы Даля Грибаускайте провела встречу с председателем Верховной Рады Украины Владимиром Литвиным. Подчеркнув традиционно тесные связи Литвы с Украиной, президент призвала Украину эффективнее проводить евроинтеграционные реформы в стране. Глава государства выразила надежду на то, что существующие в настоящее время в Украине недоразумения, связанные с Конституцией страны, будут разрешены прозрачно, демократически и с вовлечением всех заинтересованных сторон.

Цитата :

«Украина является важным партнером Литвы и Европейского союза. Мы поддерживаем европейское направление развития Украины и надеемся, что ваше государство и дальше будет следовать избранному курсу и успешно осуществит необходимые демократические и структурные реформы. Литва готова оказывать помощь и делиться своим опытом евроинтеграции», -

сказала Грибаускайте.
По словам главы государства, торговля Украины со странами ЕС составляет треть всего объема внешней торговли этой страны. Поэтому сама Украина должна быть заинтересована в более тесной интеграции с Европейским союзом, а также в успешных переговорах по вопросу Договора о свободной торговле.
Президент подчеркнула, что благодаря повышенной заинтересованности международных предпринимательских компаний в перевозке грузов скорым контейнерным поездом «Викинг», курсирующим между портами Клайпеды и Одессы, открываются широкие возможности для расширения движения грузопотоков между регионами Балтийского и Черного морей. Однако этому препятствуют продолжительные и сложные таможенные процедуры в Украине.
Тема экономики, а точнее – энергетической безопасности, продолжилась уже во время ассамблеи.

Цитата :

«Я искренне желаю, чтобы наша ассамблея стала пусть и небольшим, но шагом по этому направлению», -

в своем приветственном слове сказала председатель Сейма Литвы Ирена Дягутене.
Дягутене также зачитала приветствие к членам ассамблеи от президента Литвы Дали Грибаускайте, которая отметила, что 2010 год - особенный год для Литвы и для ассамблеи парламентов трех стран. В приветственном слове глава Литвы говорила, что этот год - пятилетний юбилей работы ассамблеи, это юбилей Грюнвальдской битвы.
Говоря о теме мероприятия, Грибаускайте подчеркнула, что поиск энергетической независимости и безопасности – одна из наиболее важных проблем Евросоюза.

Цитата :

«Инвестиции в эту область быстро не окупаются», -

читала Дягутене послание президента.
В свою очередь председатель парламента Польши Богдан Борусевич говорил, что трем странам в рамках ассамблеи необходима более активная работа, чтобы были рабочие группы, проходила работа в межпарламентский сезон, чего сейчас не происходит - за пять лет ассамблея собралась только в третий раз. Говоря об энергетической независимости, Борусевич сказал, что такую безопасность

Цитата :

«мы не получим без Украины»

По его словам, также нельзя забывать о Беларуси.

Цитата :

«Работа ассамблеи должна стать более эффективной, а не декларативной»,-

говорил он.
В свою очередь глава Верховной Рады Украины Владимир Литвин поблагодарил за то, что тема Украины сейчас звучит звучно и «правильно». Он рассказал о попытке создания проекта «Украина-2030», особо отметив, что Украина не могла развиваться, пока периоды в его стране измерялись каденцией президента. Он говорил о важности многополярного мира и того, чтобы Украина не была в сфере влияния какой-то одной страны, подчеркнув, что Украина не должна выпасть из глобальных европейских процессов, поскольку его страна является неотъемлемой частью Европы. Литвин также согласился с мнением, что трехсторонний формат ассамблеи должен быть расширен.
Позже участников ассамблеи поприветствовал глава Европарламента Ежи Бузек. По его словам, энергетические вопросы - сейчас самые актуальные вопросы в Евросоюзе.

Цитата :

«Только общими усилиями у нас получится создать общую энергетическую политику ЕС», -

говорил Бузек. Он отметил, что только единая политика позволит обеспечить бесперебойную поставку энергоресурсов в Европу по адекватным ценам. После вступительной части началась дискуссия, темп которой сразу же задала председатель Сейма Литвы Ирена Дягутене, которая сразу обвинила в энергетической изолированности Прибалтики Россию. По ее словам, одно из самых болезненных наследий Советского Союза - это то, что

Цитата :

«у нас до сих пор нет единого электрорынка с Европой». Нет электромостов с Польшей, а Литва полностью зависит от России. «Мы особенно это почувствовали после закрытия Игналинской АЭС»,

- говорила председатель литовского парламента, как будто из-за давления России была закрыта ИАЭС.

Цитата :

«Как только мы заявили о желании строить новую АЭС, Россия и Беларусь заявили о своих планах строить АЭС», -

продолжала Дягутене. По ее словам, не ясно - это геополитические маневры, или реальные планы. Дягутене подчеркнула, что Россия уже предлагает покупать электричество с будущей Балтийской АЭС. Она отметила, что Литва будет уважать любое решение соседей, но призывает руководствоваться не только сиюминутной экономической выгодой, а оценить все политические и геополитические риски, поскольку энергетика, по ее словам, неотделима от политики, а

Цитата :

«кто может дать гарантию, что после смены власти в России электроэнергия не будет использована как инструмент давления». В пример она привела ответвление нефтепровода «Дружба», который, как сказала спикер, «до сих пор чинят».

Следует отметить, что российская сторона на самом деле даже не начинала ремонт нефтепровода и открыто заявила, что это нерентабельно.
Впрочем, как литовская, так и польская стороны демонстрируют оптимизм в вопросе создания единой энергетической политики Евросоюза.

Цитата :

«Ситуация лучше, чем была раньше. Она продвигается тяжело, но улучшается», -

сказал во время совместной конференции председателей парламентов Польши, Литвы и Украины глава Сейма Польши Богдан Борусевич. Так он прокомментировал вопрос обозревателя «Литовского курьера» Бориса Берга о том, как небольшие страны ЕС собираются создать единую энергетическую политику Евросоюза, если такие «большие игроки» ЕС, как Германия, Франция и другие, традиционно проводят собственную политику и договариваются с Россией напрямую, не прислушиваясь к остальным членам Евросоюза. В свою очередь глава литовского парламента Ирена Дягутене также заявила, что, если раньше подобные проблемы ставили лишь страны Прибалтики, то сейчас к им присоединяется все больше стран. Формат прошедшей ассамблеи, по ее словам, представляет интересы 80 млн жителей, поскольку о проблеме энергетической независимости говорят не только в Евросоюзе, но и на Украине.
Взявший слово Владимир Литвин подчеркнул, что его страна не собирается входить в какие-то блоки, направленные против какой-то страны, а решение проблем энергонезависимости всего региона он видит только при участии и диалоге как поставщиков энергоресурсов, так транзитеров, так и потребителей.

Цитата :

«Не надо искать кошку в черной комнате, когда ее там нет. Украина не собирается дружить в этих вопросах против кого-то», -

сказал Литвин.

Оригинал публикации: Литовский курьер

http://www.regnum.ru/news/1336011.html ИА РЕГНУМ 13:38 14.10.2010
Лоббисты "Северного потока" лишили Польшу возможности долгосрочного транзита российского газа
Варшава подтвердила, что сроки действия газового контракта с Россией будут сокращены. Как заявил вице-премьер, министр экономики Польши Вальдемар Павляк, соглашением будут определены ранее действующие сроки, а не те, которые были установлены новым соглашением.
Таким образом, соглашение с российской стороной по поставкам газа будет действовать до 2022 года, вместо ранее озвученного периода действия до 2037 года, а по транзиту российского газа по польской территории - до 2019 года, вместо 2045 года.
Павляк выразил надежду на то, что переговоры с Москвой по соглашению будут завершены уже 17 октября. А уже на следующей неделе польское правительство подведет их результат и контракт будет подписан. По словам Вальдемара Павляка, в Польше не сложился пока тот климат, который бы позволил заключать долгосрочные договора. Комментируя причины сокращения сроков транзита российского газа, вице-премьер заявил, что это результат усилий лоббистов строительства газопровода "Северный поток", передает inwestycje.pl.
Как ранее сообщало ИА REGNUM Новости, директор Департамента нефти и газа министерства экономики Польши Мацей Калиски (Maciej Kaliski) считал, что подписание долгосрочного контракта на транзит российского газа стало бы успехом польской стороны в газовых переговорах. Председатель концерна PGNiG, который ведет переговоры с "Газпромом", Михал Шубски согласен с такой оценкой. По его словам, приоритетом для польской стороны является сохранение как можно более длительного периода транзита. В противном случае, по его словам, Польша потеряет прибыль и налоги от транзита, которые выплачивает EuRoPol Gaz. Кроме того, около 300 человек потеряют работу. Мацей Калиски предостерег, что через 20 лет Россия может отказаться от поставок газа в Европу посредством газопровода "Ямал-1". Россия, отметил он, ссылаясь на долгосрочные планы "Газпрома", на 40% ограничит поставки газа в Западную Европу, что составит 80 млрд. кубометров в год.

Цитата :

"Для реализации поставок российской стороне будет достаточно использовать другие газовые инфраструктуры. Сокращение срока действия транзита может привести к тому, что Россия через какое-то время примет решение поставлять газ не через Польшу, а по трансбалтийскому газопроводу Nord Stream ("Северный поток"). В результате, мы будем покупать российский газ у немцев", -

заявил он.
В ходе очередного раунда газовых переговоров, будет обсуждаться судьба оператора газопровода, которым сегодня руководит EuRoPol Gaz - компания, принадлежащая PGNiG и "Газпрому". Еврокомиссия требует, чтобы согласно европейским законам, оператор был бы независимым и гарантировал всем компаниям равный доступ к инфраструктуре. Стороны уже договорились, что оператором будет Gaz-System, однако Россия не соглашается передавать польской компании все компетенции оператора.
Напомним, что парафированное соглашение предполагает увеличение объемов поставок газа в Польшу до 10,3 млрд. кубометров ежегодно, а сам контракт продлевается до 2037 года. Однако, согласно польским СМИ, новый газовый контракт с Россией будет действовать до 2022 года и "Газпром" согласится отменить запрет на реэкспорт газа через Польшу. Соглашение будет подписано до 25 октября. Еще летом премьер-министр Польши Дональд Туск заявил о намерении изменить газовое соглашение с Россией, если выяснится, что часть нужд страны можно будет покрыть за счет сланцевого газа.

http://www.inosmi.ru/poland/20101015/163626979.html ИноСМИ 15/10/2010
Кто приобретет, а кто потеряет на польско-российском газовом договоре?
("Rzeczpospolita", Польша) Агнешка Лакома (Agnieszka Łakoma)
Польша отказалась от планов продлить на 15 лет контракт на поставку российского газа, а «Газпрому» уже не придется гарантировать, что он будет пересылать свой газ транзитом через нашу страну в Германию до 2045 года. Информация об изменении польской позиции появилась, когда последние согласования приближались к концу: через восемь месяцев после парафирования нового соглашения по поставкам российского газа в Польшу, по которому они должны были быть продлены на 15 лет, и через пять месяцев после утверждения этих соглашений в правительстве.
Встает вопрос, что изменилось за эти месяцы? Ответ прост: изменился польский подход к газовому договору. Вначале, в прошлом и в этом году, уже после парафирования нового соглашения звучали аргументы правительственной стороны и ее представителя, вице-премьера Вальдемара Павляка (Waldemar Pawlak), что речь идет о комплексном решении спорных вопросов и гарантии стабильных поставок газа из России. Только решение принимал не сам Павляк, он пользовался переговорными инструкциями, утвержденными правительством премьера Дональда Туска. Можно спорить о том, кто первым предложил продлить контракт на 15 лет: ведомство Павляка или руководство польского нефтегазового концерна PGNiG, но ввиду того, что это направление переговоров с россиянами было одобрено, значения это не имеет. Одобрение получили и договоренности, достигнутые в конце января, раз Совет министров, в беспрецедентном для таких важных документов ускоренном режиме, но все же одобрил газовое соглашение с Россией. Речь шла не только о продлении, но и об увеличени
и объема поставок (с 8 до 10 миллиардов кубометров газа в год), что незамедлительно вызвало резкую критику со стороны политической оппозиции и части экспертов. Критика не утихла, и все громче поднимался вопрос, что Польша на четверть века попадет в зависимость от российского газа. Контраргументы, что поставки могут быть даже на 15 процентов меньше согласованных, не подействовали.
Обвинения в том, что Польша попадает в зависимость от России, усилились, когда стало появляться все больше сообщений о заинтересованности американских (и не только) компаний разведкой сланцевого газа на польской территории. Правда, пока их деятельность не вышла за рамки получения концессии и подготовки проекта сейсмических исследований, а также графика первых бурений, но это пробудило большие надежды. Тем более что данные о возможных запасах сланцевого газа «головокружительны» – более 3 триллионов кубометров, в то время как в год Польша потребляет около 13,5-14 миллиардов кубометров. Хотя эксперты указывают, что только на то, чтобы выяснить, годятся ли вообще эти месторождения для разработки, понадобится три-четыре года, надежды на сланцевый газ остаются огромными. Более реальный аргумент в пользу отказа в долговременной перспективе от увеличения объема поставок из России – это строительство газового порта. Через терминал в Свиноуйсьце (Świnoujście) Польша сможет получать газ от любых поставщиков, к тому же в
значительных объемах – до 7,5 миллиардов кубометров в год. Утвержденный правительством новый газовый договор фактически давал преимущества российской стороне, так как «Газпром» получал многолетнего постоянного получателя и при этом не должен был опасаться высоких ставок за транзит газа через нашу страну. Одновременно российский гигант не пошел ни на какие уступки в плане цены. А часть экспертов напоминала, что, к сожалению, Польша выступает в роли просителя, потому что ей нужен дополнительный газ, а кроме «Газпрома» поставить его никто не может.
У «Газпрома» и так есть гарантированные долговременные договоры с ключевыми клиентами в Европе - E.On Ruhrgas, GdF Suez, ENI. Помимо этого он интересуется китайским рынком, который приобретает особое значение в российской энергетической политике.
Более серьезные последствия для «Газпрома» имеют положения договора, касающиеся газопровода «Ямал-Европа», по которому концерн пересылает газ в Германию. Газопровод должен перейти под контроль компании Gaz-System. Европейская комиссия хочет, чтобы работа газопровода регулировалась европейским законодательством, то есть он мог использоваться не только владельцами («Газпромом» и PGNiG), но и другими компаниями (согласно принципу Third Party Access – доступа третьих сторон). По мнению части экспертов, польско-российский газовый договор - это своеобразная проверка возможностей Брюсселя ввести единые принципы пользования газовой инфраструктурой в ЕС. Если удастся склонить «Газпром» приять принципы TPA в отношении газопровода «Ямал-Европа», это станет возможным также и в других странах.

Оригинал публикации: Kto skorzysta, a kto straci na polsko-rosyjskiej umowie gazowej

http://www.inosmi.ru/baltic/20101016/163628984.html ИноСМИ 16/10/2010
Перед Россией можно устоять только объединенными усилиями ("Verslo Zinios", Литва) Реналдас Якубаускас

Создание Европейского энергетического сообщества и учреждение Агентства Евросоюза по приобретению газа помогли бы гарантировать большую энергетическую безопасность государств Восточной и Центральной Европы. Поскольку национальная политика ведения переговоров государствами нашего региона никогда не была и не будет эффективной.

Цитата :

„Энергетика сегодня – один из важнейших вызовов безопасности Центральной и Восточной Европы. Без энергетической независимости не возможна и политическая самостоятельность", -

заявила председатель Сейма Ирена Дягутене на сессии ассамблеи членов Литовского Сейма, Сейма и Сената Польской Республики и Верховной Рады Украины.
Она также отметила, что в последнее время негативным явлением становятся новые проекты энергетической инфраструктуры, такие, как Североевропейский газопровод или «Южный поток», поскольку ими преследуется цель обойти государства энергетического транзита и тем самым увеличивать на них давление, диктуя условия.

Цитата :

„К сожалению, нередко в отношениях с Евросоюзом действуют «через «столицы», тем самым, возводя препятствия или разрушая единую энергетическую политику ЕС", -

сказала госпожа Дягутене.
Эрнест Выцишкевич, преподаватель польского Института международных отношений, который специализируется в области энергетической безопасности, подчеркивает, что преобладающие в настоящее время двусторонние отношения, например, между Россией и Германией или Россией и Польшей, выгодны, прежде всего, России, поскольку она стремится поддерживать раскол Европы, противостояние государств, предоставляя одним из них привилегии и обрекая других.

Цитата :

«Нужно бороться с расколом, разделением. Пока у нас нет мер, как воздействовать на Россию, мы роимся на своем дворе. Однако мы должны смотреть на свой двор шире – смотреть на весь регион»,

- сказал он.
По его словам, задумка председателя Европарламента Ержи Бузека и бывшего президента Еврокомиссии Жака Делорса основать совместное агентство по покупке газа – дело хорошее.

Цитата :

„Но пока эта картина будущего не имеет инструментов. От самих стран-членов, а не от Комиссии зависит, как эта идея будет реализована,- отметил он. - Не следует забывать, что при желании осуществлять совместную политику требуются мобилизиующие факторы. Когда возникает кризис с поставками, цену за него платят определенные страны ЕС. Пока не будет создан механизм, как эти расходы поделить на все государства, до тех пор, можно сказать, некоторые государства будут поддерживать преемственность современных отношений с Россией".

По одиночке трудно
Арунас Молис, преподаватель Вильнюсского университета и университета Витаутаса Великого, отметил, что, желая изменить современное положение, стороны должны выбираться поодиночке. Вот и Литва в национальной стратегии энергетической независимости предусмотрела различные проекты, улучшающие энергетическую безопасность, однако для этого нужно 30-40 млрд. литов (примерно 12-16 млрд. долларов - прим. перев.), а для нашего государства это большая сумма. И все же он думает, что не это основное препятствие. Литва, пытаясь реструктуризировать газовое хозяйство, столкнулась с мощным сопротивлением монополистических структур – российский «Газпром» и германский «E .On Ruhrgas» заявили, что отделение передачи газа может вызвать перебои в поставках газа. Подобные проблемы возникли и в других государствах.

Цитата :

„Наивно полагать, что деполитизировав энергетику, как с Россией, так и с альтернативными поставщиками, мы сможем договориться при помощи двусторонних переговоров. Национальная переговорная политика государств нашего региона никогда не была и не будет эффективной. Сегодня – российское политическое руководство, а позднее и других поставщиков, всегда будет стремиться использовать энергетический инструмент в целях политического давления", -

утверждает господин Молис.

Атомные приманки
Госпожа Дягутене обратила внимание на то, что вскоре после того, как Литва, начавшая новый атомный проект, начала консультации с соседними Эстонией, Латвией и Польшей, Россия и Белоруссия также объявили о планах по строительству своих электростанций.

Цитата :

«Сегодня мы не можем точно сказать, строятся ли эти проекты России и Белоруссии на реальной основе или это только геополитические маневры, стремящиеся затормозить наши энергетические планы, однако различные завлекающие сигналы, особенно со стороны России, уже посылаются нашим соседям», -

сказала госпожа Дягутене. Она заявила, что уважает решения соседей, однако и предупредила, и выразила надежду, что внимание будет обращено не только на экономическую основу реальных предложений России, но будет также оценена логика все геополитических факторов.

Цитата :

„Кто может гарантировать, что однажды со сменой политических настроений в России, в отношении соседей и партнеров по проекту не станут применяться те же меры давления, которые пришлось испытать Украине или Белоруссии? Подобной формой геополитического давления отчасти можно считать никак не завершающийся ремонт нефтепровода «Дружба», из-за чего страдает не только Литва, но и управляющая Мажейкским нефтепредприятием польская компания „PKN Orlen", -

риторически спрашивает, приводя конкретный пример, председатель Сейма Литвы.

Перевод: Александр Шахов

Оригинал публикации: Verslo zinios
==========================================
Западники по маразматичности своих СМИ давным-давно перещеголяли коммунистов: никто даже не думает объяснять, с какой стати Россия должна ремонтировать СВОЙ нефтепровод к ЧУЖОМУ заводу за СВОИ деньги? И как можно ЗАВЕРШИТь еще и НЕНАЧИНАВШИЙСЯ ремонт?!?

http://fintimes.km.ru/ekonomika-rossii/toplivno-energeticheskii-kompleks/13542 FinTimes.ru 10:11 16.10.2010
Леонид Рудницкий Украина прощается с трубой

Цитата :

Справка KM.RU
Газотранспортная система Украины является второй по величине в Европе и одной из крупнейших в мире. ГТС «Укртрансгаз» состоит из магистральных газопроводов протяженностью 37,6 тыс. км в однониточном исчислении, 71 компрессорной станции общей мощностью 5405 МВт. Пропускная способность на границе РФ с Украиной составляет 288 млрд куб. м, на границе Украины с Польшей, Румынией, Белоруссией, Молдавией — 178,5 млрд куб. м, в том числе со странами ЕС — 142,5 млрд куб. м. В 2007 году через украинские газопроводы в Европу было прокачано 115 млрд куб. м российского газа

.
В следующую среду комитет Верховной рады может рассмотреть изменения к закону о трубопроводном транспорте. Суть сводится к возможности передачи украинской трубы в управление «Газпрома».
Об этом в интервью ему рассказал заместитель председателя комитета, народный депутат от фракции БЮТ Александр Гудыма, сообщает «Росбалт».

Цитата :

«Учитывая, что кабинет министров 2 дня назад на заседании одобрил поправки к закону о трубопроводном транспорте, этот документ очень быстро будет направлен в ВР и, очевидно, его вынесут на рассмотрение комитета уже в среду. А затем, скорее всего,... в течение 2 недель максимум его могут принять в парламенте в целом. По моей информация, главная суть изменений заключается в возможности создавать консорциум, а потом и совместное предприятие, где активом со стороны Украины будет непосредственно газотранспортная система Украины»,—

поведал депутат.
Несколько лет назад по инициативе БЮТ в этот закон

Цитата :

«были внесены поправки, запрещающие создавать консорциум, СП, а также передавать концессию ГТС»,—

напомнил Гудыма.

Цитата :

«По нашей информации, в конце октября — в начале ноября Янукович будет встречаться с премьером РФ Владимиром Путиным, главным вопросом будет непосредственно создание трехстороннего газотранспортного консорциума. Очевидно, именно с этой целью Янукович в последние 2 месяца посетил Германию и Францию. Украина будет готова внести ГТС в качестве главного актива, при этом основным требованием со стороны Украины будет требование относительно неучастия России в дальнейшей реализации проекта «Южный поток», а также предоставление Украине ряда газовых месторождений в России»,—

уточнил он.
По прогнозу Гудымы,

Цитата :

«Россия не пойдет на предоставление реальных месторождений, как и не окажется от «Южного потока». «По сути, РФ посредством установления фактического контроля над ГТС Украины, имея «Северный поток», а также «Южный», установит полную энергетическую экспансию над Европой. И украинская труба — это только промежуточный этап в этой стратегической цепочке».

Депутат от правящей Партии регионов Михаил Чечетов рассказал, что речь идет о том, что 100% акций ГТС останется в госсобственности Украины, но допуск партнеров к управлению магистральными газопроводами и хранилищами газа позволит объединить интересы российского поставщика, украинского транзитера и европейских потребителей газа:

Цитата :

«Мы уже не можем изменить факт строительства обходных газопроводов. И вынуждены бороться за квоту на транзит части российского газа в Европу. Без этого украинская ГТС перестанет быть стратегическим активом государства».

Мы попросили прокомментировать предстоящее создание консорциума генерального директора Центра политической конъюнктуры Константина Симонова.
— Трехстронний консорциум нужен для того, чтобы придать легитимный характер фактической передачи украинской ГТС России. Это единственный выход для Украины, чтобы сохранить транзитный бизнес, который дает Украине 3 миллиарда долларов в год. Консорциум будет выгоден всем: России, Евросоюзу, Украине. До сих пор созданию консорциума мешали политические эмоции населения Украины. Политики внушили ему, что если у Украины заберут трубу, она рухнет как страна. Украинские политики любят заявлять, что Украина – самая большая страна в Европе (о России они забывают). При этом получается, что она зиждется на одной только трубе, и если ее убрать – наступит крах украинской государственности. Если труба в результате строительства «Северного» и «Южного» потоков окажется не нужна, краха украинской государственности, конечно, не произойдет, но крах украинской экономики будет неизбежен.
Подвижки к созданию консорциума, если это реальность, а не разговоры, можно оценивать только положительно. Владимир Путин 26 октября посетит с визитом Киев, и если дорожная карта по созданию трехстороннего консорциума будет создана, это следует приветствовать.
Не исключено, что в результате создания трехстороннего консорциума на основе украинской ГТС Россия откажется от строительства «Южного потока». Особого смысла в нем тогда уже не будет, да и проект этот очень дорогой. Но для того, чтобы это произошло, Украине нужно поторопиться. Ее поджимают сроки, и у нее для решения вопроса осталось всего лишь полгода.
Что касается ее требований получить в обмен за ГТС газовые месторождения, то ясно, что хороших месторождений она не получит. На действующих российских газовых месторождениях Украина как государство попросту не нужна. Зачем она там? Это советский проект, который успешно функционирует и без нее. К тому же в Новом Уренгое добыча газа уже начала снижаться, пик там пройден.
Участие Украины возможно только на новых месторождениях. Но с чем она войдет в эти проекты? Ни денег, ни технологий, в отличие от западных компаний, у нее нет. Все разговоры украинских политиков о том, что Ямал и Западную Сибирь поднимали украинцы, и по этой причине Россия должна теперь поделиться с Украиной – полная чепуха. Да, украинцы там были, но никакого отношения к современному государству Украина они не имели – это были граждане СССР, они там и до сих пор живут. Украина же не требует себе часть Канады на том основании, что там живет миллион украинцев. Совершенно ясно, что Украине по этой сделке не достанется ни Уренгой, ни Ямал.
Попытка создания консорциума с Украиной один раз уже была. Это случилось в 2005 году еще при Кучме. Все шло хорошо до тех пор, пока Украина устами одного из ведущих политиков не озвучила свое понимание консорциума – Россия будет ей продавать газ на границе, а дальше в Европу продавать его станет уже сама Украина. Услышав такие речи, в «Газпроме» тут же отказались от этой идеи. Теперь у «Газпрома» позиция твердая – у него должна быть своя доля собственности в украинской трубе.
Создание консорциума нужно украинским политикам прежде всего для того, чтобы объяснить собственному народу фактическую передачу трубы России. А европейское участие в нем необходимо уже России — чтобы придать этой сделке легитимность и подстраховаться на тот случай, если во власть на Украине опять вернутся «оранжевые». Имея одной из сторон сделки Евросоюз, Украина не посмеет в дальнейшем пересмотреть ее. Причем, Россию устроит даже треть собственности на ГТС. Если, например, вторая треть будет у Германии, а последняя – у Украины, то ясно, что Россия с Германией всегда будут заодно, поскольку их интересы совпадают, а Украина при любых раскладах останется в меньшинстве и ее голос не будет иметь решающего значения.
===============================
"К тому же в Новом Уренгое добыча газа уже начала снижаться, пик там пройден" (с)
Ха-ха!

http://www2.polskieradio.pl/zagranica/ru/news/artykul141701.html Польское радио. Зарубежная служба 17.10.10
Польско-российские газовые консультации
17 октября в Москве – польско-российские газовые консультации посвященные условиям поставок голубого топлива в Польшу. В случае их успешного проведения, уже в понедельник договор может быть официально утвержден польским правительством. О подробностях переговорного просесса рассказывает специальный корреспондент Польского Радио в Москве Мацей Ястжембский.

Цитата :

«В первой части консультаций принимают участие представители польских и российских фирм, занимающихся отправкой, транзитом и получением газа. В переговорах участвуют также члены правительств. Самым сложным этапом консультаций считается формулировка общей позиции относительно вопроса транспортировки российского голубого топлива. Российская сторона хочет сохранить полный контроль над транзитными сетями, в свою очередь Польша, реагируя на замечания ЕС, планирует добиться доступа к транзитному газопроводу также для других пользователей рынка. Уже известно, что объемы газа для Польши увеличатся, а договор будет обязывать до 2022 года. Срок действующего польско-российского соглашения истекает 20 октября, однако, по словам российских политиков, Россия продолжит поставку газа в Польшу даже, если новый договор не будет своевременно подписан», -

сообщает из Москвы Мацей Ястжембский.

http://www2.polskieradio.pl/zagranica/ru/news/artykul141811.html Польское радио. Зарубежная служба 19.10.2010
Совет министров Польши приступил к ознакомлению с новым газовым договором
Совет министров Польши приступил к ознакомлению с содержанием нового польско-российского газового соглашения. В воскресенье в Москве были достигнуты соглашения, касающиеся обеспечения Польши российским голубым топливом до 2022 года. До 2019 года Россия будет иметь право осуществлять транзит газа через Польшу в Западную Европу. Новый договор гарантирует увеличение поставак в Польшу на 2 млрд.м3 в год. Именно столько голубого топлива не хватало Польше Заместитель премьера и министр экономики Польши Вальдемар Павляк считает, что прошедшие в Москве консультации можно назвать успешными.

Цитата :

«Я очень рад, что потребители и предприниматели будут иметь гарантии поставок газа. Это хороший результат наших переговоров», -

сказал Вальдемар Павляк.
В свою очередь, эксперт топливного рынка Томаш Хмаль замечает, что эти договоренности позволят Польше избежать энергетического кризиса.

Цитата :

«Если бы не дошло до подписания договора, нам бы пришлось регагировать в кризисной ситуации. Хотя, с другой стороны, эти переговоры были трудными по той причине, что у нас просто не было другого выхода. Мы просто не могли купить газ в другом месте», -

сказал Томаш Хмаль.
В результате консультаций было решено, что компания Газсистем будет оператором ямальского трубопровода, по которому осуществляется транзит российского газа в Европу. Это означает, что польско-российский Эуропольгаз далее будет владельцем газопровода, однако не будет его оператором. Данное решение является результатом давления со стороны ЕС, для которого крайне важна независимость транзитных операторов.

http://perevodika.ru/articles/16420.html Переводика 19.10.10 10:06 скаут: clubdo; переводчик clubdo; редактор Ple; публикатор: Ple
“Nowa Europa Wschodnia ”, Польша - 18 октября 2010 г.
"Jasina: Chavez kończy za nas..."
Чавес завершит за нас
Контакты президента Венесуэлы Уго Чавеса с белорусскими и украинскими политиками уже несколько лет поставляют польским журналистам материал для новых анекдотов о венесуэльско-восточноевропейских отношениях. От смеха сдерживаются только те, кто специализируется на экономической тематике, поскольку Чавес поехал с визитом в Киев и Минск со значительно большими амбициями, чем ремонт и перестройка посольства своей страны в столице Беларуси.
Польские политики годами повторяют мантру: диверсификация источников поставок энергии. Немного есть дел, где Польша и её политический класс одинаково сильно проявляют свой маразм - газопровод из Норвегии уже наверняка не удастся построить, строительство газопорта висит на волоске, а газ и нефть как текли из России, так и текут. Лех Качиньский своими дипломатическими упражнениями в Казахстане и Азербайджане пытался это состояние изменить - с известным всем результатом. Ни одна польская команда, которая вела или ведёт переговоры с Леонидом Кучмой, Виктором Ющенко или украинскими премьерами на тему продления трубопровода Одесса - Броды в Польшу, не может похвастаться в этом деле успехами. Что тут говорить, в основном, это наша вина, потому что в действительности никто с польской стороны не проявил достаточной решительности и энтузиазма. Договор Польши, Украины, Азербайджана, Грузии и Литвы 2007 года о строительстве трубопровода «Баку - Одесса - Броды - Плоцк - Гданьск», правда, и ныне действующий, а Николай Азаров отрицает разговоры об отказе от проекта. Но даже беглого взгляда на список действующих лиц - нерешительную Польшу, более чем когда пророссийскую Литву и Украину с новой властью - хватает, чтобы иметь относительно этих заявлений сомнения.
Итак, дело за нас завершит - хотя, конечно, другим способом и в другом направлении - Уго Чавес. Договорённости, которых он достигнет в Киеве и Минске, будут иметь влияние также на политику. Ориентированные на успех Виктор Янукович и Александр Лукашенко получат, таким образом, мощную поддержку.
Учитывая нарастание запала в дискуссиях о газовом контракте с Россией, можем надеяться, что вопрос трубопровода нам будет влит в огромной дозе. Политики будут пенять, но что с того: всё равно ничего не сделают.

http://news.rambler.ru/7890845/ BFM.RU, 2 часа назад, 20 окт 2010, 12:43
Польша согласится на поставки газа из РФ при скидке в 10%
Польша утвердит соглашение с Россией о поставках природного газа, только если РФ предоставит ей скидку в 10% на дополнительные поставки, пишет газета Rzeczpospolita.
Правительство Польши «приняло к сведению» парафированное 17 октября в Москве российско-польское соглашение о поставках в Польшу «голубого топлива». При этом, как пишет газета, кабинет министров не определился с конкретными решениями по данному вопросу.
Объем поставок газа будет увеличен с 7,4 млрд до 10,2 млрд кубометров. Срок контракта оставлен неизменным — до 2022 года.
Окончательный контракт на дополнительные поставки газа из России должен быть подписан до визита президента РФ Дмитрия Медведева в Польшу 6 декабря.
14 октября вице-премьер Польши Вальдемар Павляк сообщил, что российско-польское соглашение об увеличении поставок газа в Польшу с 2022 года не будет продлено на 15 лет.
В январе 2010 года «Газпром», «ЕвРоПол ГАЗ» и польская PGNiG подписали договор об увеличении объемов поставок газа в Польшу с этого года на 11 млрд кубометров в год и продлении контракта между Москвой и Варшавой с 2022 до 2037 года. Власти Польши сочли последнее положение ненужным и противоречащим национальным интересам.
Поставки российского газа по старому контракту истекают в конце октября.

Новость на сайте «BFM.RU»

http://www.regnum.ru/news/1338870.html ИА РЕГНУМ 12:01 22.10.2010
Сварка последнего стыка БТС-2 состоится через неделю
Сварка последнего стыка линейной части "Балтийской трубопроводной системы-2" перенесена с 20 октября ориентировочно на неделю в связи с погодными условиями, сообщил корреспонденту REGNUM-Центр специалист по связям с общественностью ОАО "Магистральные нефтепроводы "Дружба" Виталий Жарынский.
Последний стык на линейной части БТС-2 будет сварен в районе Усть-Луги. Планировалось, что это событие произойдёт 20 октября. Как отмечается, труба в целом уже сварена. "Незакрытыми" остаются несколько болотистых участков. Для окончательного сооружения объекта нужно еще завершить сварку технологических стыков по трассе и поставить необходимые заглушки. Проблема оказалась в тёплой погоде (именно на болотистых участках).
Напомним, что работы по строительству БТС-2 начались 10 июня 2009 года в городе Унеча Брянской области. Конечной точкой маршрута станет порт "Усть-Луга" Ленинградской области. Длина нефтепровода составит 998 км. Трасса БТС-2 проходит по территории Брянской, Смоленской, Тверской, Новгородской и Ленинградской областей.

Моя новая политическая статья,так сказать правда матка....

http://www.raipon.info/index.php/aktualno/26-2009-04-03-17-37-48/1300-chleny-sovfeda-rf-podderzhali-kritiku-korennyh-zhitelej-tajmyra-likvidacii-avtonomii

Да, действительно получается, что реформировали край по образцу чубайсогайдаровских упражнений...
Борись, Лёха!!!

http://news.rambler.ru/7937934/ РБК, 6 часов назад, 23 окт 2010, 10:08
Д. Медведев договорился заморозить стройку Прикаспийского газопровода
Газета «Коммерсантъ» выяснила, какие договоренности были достигнуты во время завершившегося в пятницу визита президента России Дмитрия Медведева в Туркменистан.
Как рассказал изданию вице-премьер российского правительства Игорь Сечин, главным итогом переговоров стала договоренность отложить строительство Прикаспийского газопровода, чтобы дождаться повышения спроса на газ на рынке ЕС. «

Цитата :

У нас примерно одинаковые оценки европейского рынка потребления. В ближайшие три-четыре года он будет расти очень небольшими объемами. В связи с этим нам представляется тяжелым в ближайшие годы увеличивать экспортные поставки в Европу», —

объясняет вице-премьер.
При этом И. Сечин подчеркивает, что по договоренности руководства стран, проект не замораживается навсегда и будут иметь в виду все договоренности в области газового сотрудничества, но приоритеты будут определяться рыночной ситуацией.
Обсуждали во время визита Д. Медведева и другую животрепещущую тему газовых взаимоотношений — закупки туркменского газа Россией. По словам И. Сечина, «Газпром» исполняет все обязательства в рамках действующего контракта, в 2010 году корпорация закупит порядка 10–12 млрд кубометров. На 2011г. эти объемы будут уточняться и при возможности «Газпром» будет увеличивать закупки, но определяющую роль здесь будет играть спрос на газ в ЕС, подчеркивает вице-премьер. По словам одного из участников переговоров, для туркменской стороны стало неприятным сюрпризом то, что России не обещает серьезного увеличения закупок. Теперь руководству «Газпрома» предстоят тяжелые переговоры о точных объемах закупок.
Туркменские дипломаты рассказывают, что у их президента Гурбангулы Бердымухамедова недовольного заморозкой проекта Прикаспийского газопровода и незначительными объемами закупки туркменского газа «Газпромом» день ото дня укрепляется желание присоединиться к лоббируемому Евросоюзом проекту газопровода Nabucco в обход России.
Москва надеется отговорить Ашхабад от присоединения к конкурирующему газопроводу. Как рассказал Игорь Сечин, «Газпром» начал обсуждать с туркменскими властями возможность участия в проекте газопровода Туркмения—Афганистан—Пакистан—Индия (ТАПИ). Российская монополия готова участвовать в нем и как подрядчик, и как проектирующая компания, и как полноправный участник консорциума.

Цитата :

«Если»Газпром станет участником, то мы изучим возможности в работе по сбыту газа, —

пояснил вице-премьер. Как отмечает «Коммерсантъ», «Газпром» первым из крупных инвесторов выразил готовность вложиться собственными деньгами в рискованный проект, предполагающий прокладку трубы через кишащую талибами границу Афганистана и Пакистана. Таким образом, Москва готова помочь Ашхабаду доставить газ на рынок Южной Азии, чтобы он не попал в Nabucco.

Цитата :

«Текущая ситуация на газовом рынке Европы позволяет сказать, что перспектив у Nabucco нет. Я об этом говорю без сарказма. Можно забыть о нем до восстановления роста европейской экономики. Но к этому моменту заработает North Stream и по South Stream будет продвижение», —

уверен И. Сечин.

http://www.regnum.ru/news/1339142.html ИА РЕГНУМ 21:06 22.10.2010
Вице-премьер Белоруссии: Новое предложение Москвы по нефти несправедливо и неприемлемо
Предложение Москвы в адрес Минска по отмене ввозных пошлин на нефть в обмен на возврат экспортных пошлин на нефтепродукты, является наихудшим вариантом для Белоруссии. Об этом заявил 22 октября первый вице-премьер Белоруссии Владимир Семашко.
Напомним, 19 октября заместитель министра финансов РФ Сергей Шаталов заявил, что РФ должна компенсировать доходы с экспортных пошлин на нефть для Белоруссии в период, когда пошлины, в связи с началом действия Единого экономического пространства, будут отменены. В связи с этим, Россия намерена получать 100% экспортных пошлин на нефтепродукты, вывозимых из Белоруссии.
Семашко заявил, что Белоруссия пока не подписала соглашение с Россией, так как считает его несправедливым.

Цитата :

"Для Единого экономического пространства - нонсенс вводить пошлины на галоши, валенки, нефть и нефтепродукты. Это точно несправедливо", -

сказал Семашко.

Цитата :

"Мы же амортизируем заводы, перерабатываем нефть и всю эту ввозную пошлину должны отдать в бюджет России? Нам это нефтепеработка дорого достается. В каждый завод мы вкладываем $150-250 млн ежегодно для их развития. Такие инвестиции приведут к тому, что уже в 2013 году Мозырский и Новополоцкий НПЗ будут работать с глубиной переработки 92-93%. Это означает, что из одной тонны нефти мы будем получать 920-930 кг светлых нефтепродуктов, которые дорого стоят. Если я отрываю от бюджета, вкладываю деньги, даю заводам льготы и преференции, то почему я должен отдавать эту пошлину?", -

заявил Семашко.
По его словам, Белоруссии сейчас выгоднее покупать нефть у Венесуэлы.

Цитата :

"С сентября белорусские НПЗ загружены на 100% и работают рентабельно. В дальнейшем мы будем работать еще лучше", -

утверждает чиновник.
Как сообщало ИА REGNUM Новости, 21 октября министр экономики Белоруссии Николай Снопков выразил одобрение по поводу предложения Шаталова, и заявил, что Минск принимает условия Москвы об отмене пошлин на нефть для Белоруссии при условии возврата ей пошлин на нефтепродукты.

Цитата :

"Как мы можем не согласиться, если в основе этой темы - равные условия хозяйствования", - сказал министр. - "Это и есть то, к чему мы стремимся".

http://inosmi.ru/middle_asia/20101021/163758643.html ИноСМИ 21/10/2010
Медведев будет вести газовые переговоры с Туркменистаном с позиции силы("Radio Free Europe / Radio Liberty", США) Брюс Панниер (Bruce Pannier)

Еще не так давно Россия, а точнее государственная газовая компания "Газпром" готова была покупать туркменский газ в любых количествах и платить за него по самой дорогой цене.
Но это было до того, как мировой экономический кризис нанес свой удар, существенно снизив спрос и цены на природный газ. Теперь, когда российский президент Дмитрий Медведев приедет в гости в Ашхабад (а приедет он туда 21 октября с двухдневным визитом), все переговоры о поставках природного газа и ценах на него он будет вести с позиции силы.
Директор программы изучения газового рынка Оксфордского института энергетических исследований (Oxford Institute for Energy Studies) Джонатан Стерн (Jonathan Stern) объясняет, что проблема сейчас встала с ног на голову: у России есть контракты на газ, который ей в действительности не нужен.

Цитата :

"Их проблема в том, что они подписали соглашения со странами Центральной Азии, которые, вполне возможно, понадобятся им в будущем".

Но в настоящий момент, отмечает Стерн,

Цитата :

"когда на рынке налицо избыток газа, а спрос еще не восстановился, им весь этот объем не нужен".

То да, то нет
Когда Медведев посещал Ашхабад в последний раз, а было это в декабре 2009 года, отношения между Туркменистаном и Россией существенно ухудшились. Это было вызвано в основном снижением газовых цен на протяжении двух предыдущих лет.
Когда произошло ценовое падение, России удалось изменить те цены, которые она платила за газ, импортируемый ею из Узбекистана и Казахстана. Однако Туркменистан, обладающий четвертыми в мире запасами природного газа и 90 процентов своих экспортных объемов отправляющий в Россию, продолжал настаивать на сохранении "европейских цен".
В апреле 2009 года отключение газа вызвало взрыв на главном экспортном трубопроводе Туркменистана, и Ашхабад обвинил в этом Россию. Каждый месяц простоя трубопровода обошелся Туркменистану примерно в 1 миллиард долларов.
По словам Стерна, трубопровод не работал в течение восьми месяцев, с апреля по декабрь 2009 года. Вот тогда Туркменистан и понял, что ему надо искать другие рынки сбыта, за пределами России.
К декабрю, когда Медведев приехал с визитом в туркменскую столицу, Ашхабад укрепил свои позиции, начав действия по диверсификации поставок и снижению своей зависимости от России.
Результатом поездки Медведева стало возобновление туркменских газовых поставок, но лишь в объеме 11 миллиардов кубометров в год. Это только четверть от объема поставок в 40 миллиардов кубометров, который существовал до спора между двумя странами, и гораздо меньше 65 миллиардов кубометров, которые Газпром хотел покупать ежегодно всего несколько лет тому назад. Но туркменские руководители ощутили определенную долю успеха во время визита российского президента, и результатом этого стало их решение "продавать меньше газа по большей цене", как говорит Стерн.
Вскоре после визита Туркменистан реализовал свои планы диверсификации, открыв новый газопровод, способный перекачивать 40 миллиардов кубометров газа в Китай. Кроме того, был открыт еще один трубопровод, позволивший увеличить экспорт газа в Иран на 12 миллиардов кубометров вдобавок к существовавшему объему в 8 миллиардов.

Надежды на новый год
В текущем году Туркменистан продолжал попытки по укреплению своих переговорных позиций, проводя политику диверсификации.
В последнее время туркменское правительство часто говорит о проектах, благодаря которым можно будет подавать газ в Европу. Во-первых, это пользующийся поддержкой Евросоюза трубопровод Nabucco. Во-вторых, президент Гурбангулы Бердымухамедов активно выступает за строительство газопровода Туркменистан-Афганистан-Пакистан-Индия (ТАПИ), несмотря на озабоченность по поводу безопасности данного трубопровода.
Но ни по одному из этих проектов контракты не подписаны, в связи с чем объявленная Бердымухамедовым цель радикально увеличить годовые объемы газового экспорта не была достигнута. Если туркменский президент хочет достичь этой цели и увеличить к 2030 году объем экспорта до 180 миллиардов кубометров с нынешних 25-30 миллиардов, то ему нужна Россия. А если Ашхабад хочет, чтобы Москва закупала больше газа, то ему придется снижать цены.
Ситуация осложняется в связи с тем, что в России вводятся в строй новые крупные газовые месторождения, а следовательно, потребность в туркменском газе снижается. Согласно оценкам, на ямальских месторождениях на Крайнем Севере России запасы природного газа составляют примерно 16 триллионов кубометров.
В 2011 году добыча газа на Ямале может достичь показателя 15 миллиардов кубометров. Лишь на одном из ямальских месторождений - Бованенковском – объем годовой добычи должен со временем составить более 100 миллиардов кубометров газа. Весь этот газ намечено поставлять в Европу, и в совокупности газом с ямальских месторождений легко можно будет заполнить новый трубопровод "Северный поток" (его пропускная способность при полной нагрузке составляет 55 миллиардов кубометров) и "Южный поток" (63 миллиарда кубометров при полной нагрузке). И еще немного останется.

Окно возможностей
Несмотря на это, у Туркменистана все же имеется небольшое окно возможностей, которым он может воспользоваться во время переговоров. Для реализации российских планов по разработке и освоению северных месторождений, таких как ямальские, потребуется инфраструктура, способная выдерживать суровые погодные условия, а она стоит дорого.
Как считает Стерн, оптимальный вариант действий для Туркменистана заключается в том, чтобы предупредить Россию, что таких объемов газа в перспективе не будет.

Цитата :

"Думаю, что у туркменов есть один-единственный вариант для торга на переговорах. Они должны как можно вежливее заявить русским: «Не принимайте нас как должное. Не думайте, что если вы вернетесь к нам в 2015 году и скажете вдруг, что вам нужно от 50 до 100 миллиардов кубометров – а именно о таких объемах вы говорили в начале и середине 2000 годов – не думайте, что мы все сразу вам предоставим. Дело в том, что нам придется искать, и мы найдем альтернативные рынки сбыта в Китае, в Иране, а возможно, и в Европе»".

Оригинал публикации: Dispatch: The Importance of Turkmenistan
=============================
1. Хотя бы единый факт подтверждения "переговоров с позиции силы"?
2. И какое дело некоему Брюсу до взаимоотношений России и Туременистана? Пиндосня...

http://www.regnum.ru/news/1339217.html ИА РЕГНУМ 12:00 23.10.2010
Союз нерушимый Литвы и Лукашенко: Литва за неделю
.................
Русские все-таки могут купить Мяжейкяйский нефтеперерабатывающий завод
Несмотря на попытки как литовских властей, так и самих собственников Мяжейкяйского нефтеперерабатывающего завода (МНЗ) о якобы преувеличенных слухах о продаже завода, а тем более русской нефтяной компании, минувшая неделя принесла подтверждение: МНЗ все-таки собираются продавать и русские компании находятся в списке покупателей. Об этом сообщает сайт vz.lt со ссылкой на Puls Biznesu. По его данным, как минимум семь компаний заинтересовались нефтеперерабатывающим заводом в Мажейкяй, который принадлежит польскому концерну PKN Orlen.

Цитата :

"Среди них есть и российские компании, а также компании других стран", -

сказал в интервью неуказанный источник.
Как сообщалось ранее, инвестиционный банк Nomura должен был представить рекомендации о будущем завода Orlen Lietuvа до конца сентября - начала октября. Польский концерн PKN Orlen купил литовский завод за $2,6 млрд. в 2006 году, однако в связи с проблемами, связанными с поставками нефти, прибыль с этого объекта не удовлетворила ожидания поляков. Как известно, после того, как литовское правительство решило продать МНЗ полякам, а не русским, перестал работать нефтепровод "Дружба", поставлявший дешевую российскую нефть в Литву. Нефть, доставляемая теперь танкерами морем - намного дороже.
И Польша, которой принадлежит контрольный пакет акций PKN Orlen, и руководство компании неоднократно призывали Литвы предпринять меры, которые уменьшили бы расходы на транспортировку нефти и повысили бы прибыльность завода, однако переговоры застопорились. В этой ситуации PKN Orlen не раз уже заявлял, что будет вынужден продать убыточный объект, если не будет уступок.
................

http://www.rian.ru/economy/20101022/288335466.html 23.10.2010 | 07:37
"Газпром" и Болгария подписали соглашение по "Южному потоку"
МОСКВА, 22 окт - РИА Новости.ОАО "Газпром"и "Болгарский энергетический холдинг" подписали соглашение о выполнении технико-экономического обоснования (ТЭО) болгарского участка газопровода "Южный поток", говорится в сообщении российского газового холдинга.
Документ определяет механизмы и задает временные рамки сотрудничества "Газпрома" и "Болгарского энергетического холдинга"при проведении технико-экономических расчетов строительства "Южного потока" по территории Республики Болгарии.
"Реализация "Южного потока" продолжается по намеченному графику. В соответствии с достигнутыми на прошлой неделе договоренностями, сегодня было подписано соглашение, которое задаст новый темп работы над проектом в Болгарии.
Между "Газпромом" и "Болгарским энергетическим холдингом" не осталось никаких противоречий. Нет препятствий и для скорейшего создания совместного предприятия, которое возьмет на себя обязанности по проектированию, строительству и эксплуатации болгарского участка газопровода.

Цитата :

"Южному потоку" определенно сопутствует успех. Мы уверены в том, что национальные ТЭО проекта будут завершены в максимально сжатые сроки, и уже в первом полугодии 2011-го мы сможем принять решение по оптимизации маршрута газопровода в Европе с учетом всех имеющихся вариантов", -

заявил глава "Газпрома" Алексей Миллер, слова которого приводятся в сообщении.
Российско-болгарское СП по разработке ТЭО планируется создать до 15 ноября.
Россия экспортирует природный газ в Болгарию с 1974 года. В 2009 году объем поставок составил 2,64 миллиарда кубометров. Кроме того, "Газпром" осуществляет транзит газа через Болгарию в Турцию, Грецию и Македонию. В декабре 2006 года транзитный контракт между "Газпром экспортом" и Bulgargaz был продлен с 2010 до 2030 года.
В январе 2008 года Россия и Болгария подписали межправительственное соглашение, предусматривающее присоединение Болгарии к проекту "Южный поток". В мае 2009 года соответствующее соглашение было подписано между компаниями - "Газпромом" и "Болгарским энергетическим холдингом", а в июле 2010 года стороны подписали дорожную карту по разработке ТЭО болгарского участка "Южного потока" - план приоритетных мероприятий по реализации проекта на территории Болгарии.
По первоначальному плану "Южный поток" должен проходить по территории Болгарии, однако летом 2009 года в стране сменилось правительство, и новый премьер-министр Бойко Борисов заявил о приостановке энергетических проектов с Россией для их анализа. Неопределенность позиции Болгарии сохранялась, и в июне этого года "Газпром", в свою очередь, сообщил, что рассматривает возможность прокладки газопровода через Румынию вместо Болгарии. Миллер тогда заявил, что "Газпром" намерен за два-три месяца просчитать этот вариант. Миллер сообщал, что, в случае прохождения газопровода через Румынию, точка выхода будет располагаться в Сербии, и далее маршрут пойдет на Венгрию. Межправительственное соглашение между Россией и Румынией о сотрудничестве по проекту строительства "Южного потока" может быть подписано в первом квартале 2011 года при условии получения положительных результатов расчетов прохождения трубопровода через территорию Румынии.
Строительство газопровода "Южный поток" через Черное море в страны Южной и Центральной Европынаправлено на диверсификацию маршрутов экспортных поставок российского газа. Предполагается, что морской участок газопровода протяженностью около 900 километров пройдет по дну Черного моря от компрессорной станции "Русская" на российском побережье до побережья Болгарии. Производительность морского участка "Южного потока" составит до 63 миллиардов кубометров газа в год.
Для реализации сухопутной части проекта за рубежом с Болгарией, Сербией, Венгрией, Грецией, Словенией, Хорватией и Австрией были подписаны межправительственные соглашения. ТЭО строительства газопровода планируется подготовить к февралю 2011 года. Запуск газопровода в эксплуатацию намечен на декабрь 2015 года. Финансирование газопровода "Южный поток" может превзойти 10 миллиардов евро.