Гордые шляхтичи, обычные поляки и окружающий мир

http://www2.polskieradio.pl/zagranica/ru/news/artykul155278.html Польское радио. Зарубежная служба 12.05.2011
Останутся ли друзьями Польша и Литва?

В «Газета Выборча»пишет о польско-литовских отношениях. Литовский историк Алвыдас Никжентаитис пишет:

Цитата :

«Еще в 2010 г. Польша и Литва были стратегическими партнерами. Говорили даже, что способ решения проблем исторического характера может быть примером для всей Европы. Несмотря на то, что между Польшей и Литвой есть ряд противоречий в экономической сфере, камнем преткновения стали вопросы национального меньшинства. Поляки в Литве хотят, чтобы их фамилии и названия населенных пунктов где большинство населения составляют поляки, писались по-польски», -

пишет литовский историк. Литва не согласилась на такие условия, более того, литовский парламент принял закон в соответствии с которым в школах для национальных меньшинств такие предметы как: история, география должны преподаваться на литовском языке. Проблема с фамилиями не нова, еще в 1994 году была подписана декларация, согласно которой меньшинства могли пользоваться привилегией написания собственных фамилий на польский манер. Декларация должна была быть подтверждена подписанием договора, который так и не был подписан. В 2009-2010 годах и в Литве и в Польше произошли серьезные преобразования в политической системе пишет газета:

Цитата :

«в Литве социал-демократов сменили правые и Даля Грибаускайте совершенно холодна по отношению к Польше, в отличии от ее предшественника Адамкуса, который поддерживал в хорошие отношения и с Квасневским, Качинским. Грибаускайте сконцентрировала внимание на восточном направлении и ожидает улучшения сотрудничества с США, Великабританией», -

пишет автор статьи. Литовский историк отмечает, что Польша и в частности правящая партия «Гражданская платформа» сейчас приняла в качестве модели развития внешней политики, «идею Пястов», которая заменила «ягелонскую идею». А именно Польша выбрала западный вектор развития и европеизацию, в широком смысле слова. Ягелонская же идея, которая укоренилась в польской политике благодаря Ежи Гедройцу, т.е. обрашение к восточному вектору: Белорусси, Украине, Литве. Польша и Литва потеряла врага в качестве России, но при этом нашли врага друг в друге», - «Газета Выборча».
***
Почему Америка не обращает внимания на Будапешт? задается вопросом Чарльз Гати - американский историк и отвечаетна свой вопрос в «Газете Выборчей». Премьер-министр Венгрии - Виктор Орбан чувствует себя одиноко, кроме Берлускони у Венгрии нет зарубежных друзей», - пишет историк из Университета Хопкинса в Балтиморе.

Цитата :

«Влияние США в этом регионе уже не такое сильное, как в начале 90-х. Но если вдруг Россия нападет на Украину, или этичным венграм достанется где-нибудь в Сербии, на помощь конечно же придет США. Жаль, что Виктор Орбан верит в «закат Запада» и так называемый ветер с Востока, -

отмечает историк.

Цитата :

«За свои проросийские взгляды, еще в годы оппозиционной борьбы Орбан стал объектом критики. Сейчас в США не найдется не смотрит на правительство Орбана критически. Венгерский премьер, прийдя к власти приехал в Варшаву со своим первым визитом. Это конечно правильное решение, но польское правительство разочаровалось в нем до такой степени, что с помощью инструментов тонкой дипломатии Саммит ЕС был перенесен из венгерского Гёдёллё в Варшаву. А когда-то эти отношения просто процветали, особенно, когда премьером был Гордон Байнаи и его взгляды совпадали с взглядами Дональда Туска», -

пишет историк в «Газете Выборчей».
ЮВ

http://www2.polskieradio.pl/zagranica/ru/news/artykul155078.html Польское радио. Зарубежная служба 10.05.2011
«Москва дефилирует»

Практически все польские газеты во вторник печатают фото с московского парада победы и публикуют статьи посвященные празднованию 9 мая. Как замечает «Газета выборча», 9 мая это прежде всего праздник ветеранов. «Накануне с ними встретился президент России, чтобы выпить «фронтовые 100 граммов», съесть военную кашу с тушенкой и заверить, что государство о них забоится, - пишет издание. – Однако, с этой заботой не все так просто. Многие ветераны, несмотря на обещания властей, не дождались квартир. Один из них Антон Караванц написал Бараку Обаме, чтобы тот забрал его в США, где о ветеранах заботятся, так как в России ему приходится жить в съемных квартирах, что делает жизнь невозможной», - рассказывает о ветеране «Газета выборча». В свою очередь, газета «Жечпосполита» сообщает о происходившем 9 мая на Украине. Если в Киеве на улицах были развешаны красные советские флаги, то на Западе страны, во Львове красные флаги сжигались. Дошло даже до стрельбы, когда деятели националистической партии «Свобода» пытались остановить автобус, который ехал на Гору славы, место памяти Красной Армии. «День свободы сплачивает поколения» - написал в своем обращении президент Виктор Янукович. Однако сплоченности не было», - замечает «Жечпосполита».

«Что немцы могут сделать для своих поляков», «Мы не вставляем Польше палки в колеса», - так в двух изданиях «Газете выборчей» и «Жечпосполитой» озаглавлены интервью с вицеминистром иностранных дел Германии Корнелией Пипер, отвечающей в немецком правительстве за немецко-польские отношения. Одной из главных проблем, которую газеты решили обсудить с немецким политиком стал вопрос статуса около 2 миллионов поляков проживающих в Германии. Как напоминает «Газета выборча», некоторые из поляков, проживающих на немецкой территории хотят получить статус национального меньшинства. Берлин отказывается удовлетворить их просьбу. Во-первых, по словам немецкого правительства, поляки в Германии не являются автохтонами и прибыли в страну лишь в 80х годах прошлого века. Во-вторых, Берлин опасается, что если он признает поляков нацменьшинством, этого же потребуют турки, или арабы. «Проблема полонии в Германии заключается в том, что до сих пор она была поделена, не говорила одним голосом и не могла пробиться со своими требованиями в Берлине, или Варшаве, - говорит в интервью «Газете выборчей» Пипер. – Это плохо, так как поляки в Германии являются слишком большой группой, чтобы их голос не был услышан. Это необходимо изменить. Мы хотим создать представительство полонии в Берлине, которое будет финансироваться немецким правительством. Это учреждение будет консолидировать поляков, помогать им в получении средств на проекты. Мы не хотим усложнять полякам их деятельность», - замечает в «Газете выборчей» немецкий политик. В интервью газете «Жечпосполита» Пипер говорит, что и Польша и Германия должны еще многое сделать в вопросе двух нацменьшинств. «Я признаю, что договор о статусе поляков в Германии необходимо еще больше наполнить жизнью. Это касается изучения польского языка в Германии, также на уровне университетов, - говорит немецкий политик. - Однако, я считаю, что необходимо говорить о конкретных проектах поддержки польского языка и культуры, а не о статусе полонии. Так как это потребовало бы изменений в договоре о добрососедстве. Немецкие власти будут больше заботиться о полонии независимо от того, какой статус ей присвоит договор», - обещает в «Жечпосполитой» вицеминистр иностранных дел Германии Корнелия Пипер.

Гражына Бернатович, бывший заместитель госсекретаря Польши по вопросам отношений со странами Европы в своем анализе для той же газеты обращается к теме польско-литовских отношений. «Польское меньшинство в Литве не будет решать о нашей политике по отношению к этой стране, но мы также не можем пожертвовать им во имя стратегических отношений, которые оказались односторонними, - пишет Бернатович в «Жечпосполитой». – Мы хотели бы, чтобы Литва поняла, что мы сегодня более четко требуем исполнения обещаний, не из-за неприязни, или исторических проблем. Наоборот, мы уважаем Литву, как к независимую страну, которая сама выбирает свою судьбу и своих друзей. (...) Но Польша хотела бы увидеть знаки взаимности. Мы не хотим больше навязываться со своей дружбой», - замечает в «Жечпосполитой» Гражына Бернатович.
АП

http://www.inoforum.ru/inostrannaya_pressa/grazhdanin_us_army/ ИноФорум 11-05-2011 'Gazeta Wyborcza', Польша
Мартин Хилл, Адам Задворный Гражданин US Army
В рамках кампании «Go to army» американские вербовщики вербуют иностранцев имеющих «зелёную карту», в основном выходцев из Латинской Америки и поляков. Им моментально дают американское гражданство. Потом — на войну. Уже 20 поляков погибло в Ираке и Афганистане. Дорота Петрек из подшеценских Полиц хранит дома звездный флаг, медаль «Пурпурное сердце» и сертификат о признании за сыном американского гражданства. Польский рядовой из 1-й дивизии морской пехоты погиб в июне 2008 года в провинции Фарах в Афганистане.
Он приехал в Америку в 2005 году, тогда ему был 21 год. Получил «зелёную карту», поступил в морскую пехоту, когда из рекламной кампании «Go to army» узнал, что таким путём можно получить гражданство. В апреле 2008 года отправился в Афганистан.
— Почти каждый день в Кабуле, когда приземлялись американские самолёты с солдатами, встречал среди них поляков, — говорит польский офицер, который провёл там более полугода.
— Сколько граждан Польши находятся на службе в Американской армии? — спрашиваем у Элизабет Роббинс, представителя пресс-службы Пентагона.
- Никто не ведёт такой статистики.
Полковник Збигнев Рзепа из Главной Военной Прокуратуры говорит, что по польским законам польские граждане в американской армии являются преступниками, если не получили соответствующее разрешение министра национальной обороны на службу в иностранной армии. Это преступление тянет на пять лет тюрьмы.
Поляки в американских мундирах воюют с талибами бок о бок с коллегами из польской армии.
— Однако, как солдат, я не одобряю службу поляков в других армиях, — говорит генерал Богуслав Пацек из министерства обороны. — Это будит моё внутреннее сопротивление. Когда я был заместителем командира операции EUFOR в Чаде, встречал солдат Французского Иностранного Легиона. Были среди них и поляки. Я не мог их убедить. По моему мнению, служить нужно своей стране и в своей армии.
Так называемые рекрутёры (солдаты рекрутской компании) американской армии вербуют в США желающих служить иностранцев, имеющих «Грин карту», в основном латиноамериканцев и поляков. Уроженец варшавской Праги (район Варшавы) Рафал Стаховски, рекрутёр, который вербует в армию соотечественников, говорит, что в армии США служит около 500 «наших». Погибло уже 20 из них.
— Мне рассказал недавно один чувак, который сломал ребро, работая по-чёрному. Не мог он позволить себе врача. Этого было достаточно. Сейчас он в армии, идёт на войну.
В небольшом городке под Нью-Йорком мы нашли Яцека Т., молодого поляка который только поступает в армию. До этого времени он работал как иммигрант в столярной мастерской. Пилил доски без договора об условиях работы и отпуске.
— Благодаря армии гражданство можно получить сразу, — говорит он. — После окончания 14-недельных курсов, буду иметь 1,4 тысяч долларов в месяц, 30 дней оплачиваемого отпуска и страховку. Можно также получить стипендию. Тогда пойду в колледж.
Но перед этим надо повоевать.
— Не хочу волноваться заранее, — говорит он. — Америка — это страна мечты, а армия позволяет её достичь.

Выражаем свою благодарность: скауту Pepela, переводчику Pepela, редактору alika.

http://www.regnum.ru/news/1405672.html ИА РЕГНУМ 23:52 17.05.2011
Немецкое меньшинство в Польше - оппозиции: Не используйте нас в предвыборных целях
Польская оппозиционная партия "Право и справедливость" (ПиС) определилась с новой темой, на которой может построить предвыборную кампанию. За выходные, члены ПиС объехали несколько районов страны, где провели встречи с избирателями. На встрече в городе Ополе, сенатор Дорота Арцишевска-Мелевчык заявила, что государство должно отобрать часть привилегий у немецкого меньшинства в Польше.
Между Польшей и Германией остаётся неурегулированным вопрос о симметричности положения поляков в Германии и немцев в Польше. Глава Польского Совета в Германии Александр Заёнц подчеркивал, что немцы в Польши имеют право изучать родной язык, а поляки в Германии в очень редких случаях могут выбрать польский язык в качество дополнительного. Помимо этого, немцы в Польше имеют собственные СМИ: издаются газеты и журналы на немецком, программы в телевидении и радио. Поляки Германии таких прав не имеют. Кроме этого, граждане Польши немецкого происхождения - 150 тысяч человек - получают до 1 млн евро на различные культурные программы, имеют своих депутатов, для избрания которых не требуется преодоления 5%-го барьера. А граждане Германии с польскими корнями, их число колеблется от 1,5 до 2 млн, получают всего 250-300 тысяч евро и не имеют никаких привилегий, сообщает wp.pl.
В минувшие выходные в Ополе сенатор Дорота Арцишевска-Мелевчык заявила:

Цитата :

"Пока не будет симметрии, то есть аналогичных привилегий не будут иметь наши соотечественники в Германии, мы должны отобрать часть привилегий у немецкого меньшинства".

На это 17 мая на пресс-конференции отреагировал депутат опольского местного парламента от немецкого меньшинства Рышард Галла. По его словам, немецкое национальное меньшинство не хочет быть элементом игры в избирательной кампании партии ПиС.
А председатель Союза немецких общественно-культурных ассоциаций в Польше Бернард Гаида заявил, что немецкое меньшинство не обладает какими-то специальными правами. Оно пользуется теми же возможностями, что и представители иных национальных меньшинств и попросил не использовать этот вопрос в предвыборной кампании, передает Gazeta.pl

http://www2.polskieradio.pl/zagranica/ru/news/artykul155559.html Польское радио. Зарубежная служба 18.05.2011
Энергетическая безопасность как важный элемент польско-американских отношений
Посольство США и Министерство иностранных дел Польши организовали в Варшаве совместную конференцию, посвященную потенциальному значению сланцевого газа для Европы и трансатлантического сообщества. По мнению посла США в Польше Ли Фейнштейна, момент организации такой конференции как нельзя более подходящий. Политические события в Северной Африке и на Ближнем Востоке, а также стихийное бедствие, вызвавшее атомную аварию в Японии, ярко показали важность поиска и развития новых источников энергии, в том числе альтернативных источников газа. Организаторы конференции единодушны во мнении, что диверсификация источников энергии – это вопрос безопасности США, Польши и всей Европы. Кстати, энергетика и энергетическая безопасность как важный элемент польско-американских отношений, будет темой визита президента США Барака Обамы в Польшу, который пройдет 27-28 мая. Глава американской администрации приедет на саммит лидеров Центральной и Восточной Европы.
На конференции в Варшаве посол США в Польше Ли Фейнштейн на тему предстоящего визита, в частности, сказал:

Цитата :

«Мы хотим поговорить о безопасности, и в этой области у нас много успехов, достигнутых в течение полутора лет. Также речь пойдет о сотрудничестве в политике Европейского Союзе по отношению к соседям, государствам Востока и арабскому миру. Обсудим также наше энергетическое сотрудничество».

иза

http://ursa-tm.ru/forum/index.php?/topic/12930-%d0%bf%d0%b8%d1%81-%d0%b8%d0%b7-%d0%b2%d0%b0%d0%b6%d0%bd%d0%be%d0%b3%d0%be-%d0%ba%d0%be%d1%82%d0%b0-%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%b2%d1%80%d0%b0%d1%89%d0%b0%d0%b5%d1%82%d1%81%d1%8f-%d0%b2-%d0%b3%d0%b5%d0%bf%d0%b0%d1%80%d0%b4%d0%b0/
Yennefer Отправлено 19 Май 2011 - 23:57
WP.PL 17 мая 2011 г.
"ПиС из важного кота превращается в гепарда"
«Партия в мирное время, то есть не во время избирательной кампании – это партия, действующая спокойно, то есть решения она принимает дольше. Она действует как такой спокойно расхаживающий кот, - сказал в программе «С любой стороны» Адам Хофман, пресс-секретарь ПиС. – Во время избирательной кампании она должна быть гепардом. Мы сейчас из такого спокойно, важно оглядывающегося по сторонам кота превращаемся в гепарда».

КОММЕНТАРИИ

~kama, 2011-05-17 19:07
Это кладбищенские гиены под предводительством старого облезлого кота, танцующие под музыку, которую им заиграет хитрый лис из Торуни.

~aleks 2011-05-17 19:06
ПиСовцы – как Алик, все ластятся к председателю.

~andy, 2011-05-17 19:04
Тридцать третье лицо ПиС,
И абсолютно каждое - фальшивое..

~x54, 2011-05-17 18:36
Гепард хорош на 100 метров, а потом он падает от усталости.

~oda, 2011-05-17 18:33
Если на то пошло, то лучше Гарфилд, но только Гарфилд был умный.

~aligator, 2011-05-17 18:31
Драный кот превращается в беззубого пса.

~cybo69, 2011-05-17 18:31
Супер! Гепарды из-за того, что их мало, и они спариваются в малой генетической группе, часто страдают болезнями, связанными с кровосмешением. Из-за этого они находятся на грани вымирания. Идеальный талисман для ПиС.

Tojaja, 2011-05-17, 18:28
Кот? Важный??? Я прочитал заголовок и уже было подумал... а тут оказалось, что ПиС говорит о себе.

~FIDELIS, 2011-05-17 18:10
Хочешь попасть в зоопарк – голосуй за «Платформу».
ГП- это само говно.

~MET, 2011-05-17 18:23
Ухохотался до слёз. Банда неудачников – если не сказать, что отбросов общества, скандалистов на уровне уличного забулдыги, время от времени переодевается в костюмы, которые и так плохо сидят на ляжках, и пытается оживить свою предвыборную деятельность, сравнивая себя с гепардом. На нашей на помойке сидит бомж, который тоже говорит, что когда он выиграет в Тотолотка (типа Спортлото. – прим. перев.), то переедет с помойки. Совсем как ПиС.

bubu 0000, 2011-05-17 18:22
Кажется, на форуме одни дураки.
Пзволили себя спровоцировать какому-то щелкопёру.

~szambelan, 2011-05-17 18:18
Гепард... Блохастый Алик, самое большее.

~cleo.net, 2011-05-17 18:18
Снова ПиСовская мегаломания. Отчего они говорят про гепарда, если видно только кладбищенских гиен? Чтобы быть гепардом, уважаемый ПиС, нужно иметь соответствующий внешний вид и черты характера. Это гордые одиночки, а ваш ПиС – тявкающий и нападающий стаей (что видно на форумах в комментариях под некоторыми статьями) по плану альфа-самца в стае. Он напоминает, скорее, гиену, если уж мы начали применять зоологические сравнения. Мне лично он напоминает ещё кое-что, но не буду в обществе выражаться неэлегантно.

~5qrdelebele, 2011-05-17 16:30
Невероятная метаморфоза? Утка превратится в селезня? То есть Кламчинский (kłamstwo –ложь. – прим. перев.) превращется в Правдинского? Нечего гадать. Этот кот давно уже сам подвергся стерилизации.

~O BO BOJ , 2011-05-17 16:02
На 100 процентов вы больше похожи на гиен, важный ПиС.

~ada, 2011-05-17 18:12
Хофман! Проснись! Алик – гепард? Что-то у тебя перепуталось. Красивые сны – вещь хорошая, только потом наступает жестокая реальность.

~megi, 2011-05-17 18:11
Ada, ты когда-нибудь видела Алика в акции???? Верь мне, что это гепард или оцелот. Этот нелетающий селезень Дональд должен будет научиться летать, когда мы его погоним.

~baca, 2011-05-17 18:09
ПиС всегда был гиеной. Гиены любят сравнивать себя с гепардами.

~zbik, 2011-05-17 18:09
ПиС – это никакой не гепард, а старый линялый кошак.

~Jan, 2011-05-17 15:26
НА время выборов ПиС будет гепардрм? Красиво, как в сказке.

~Mer, 2011-05-17 15:09
Господин Хофман, говорить можно многое, но вы и так останетесь Аликами своего председателя.

~muminka, Mer, 2011-05-17 15:09
Ууууууу.... Ну, вижу, что самомненьице-то у ПиСа есть... Этакое лёгкое вздутие ЭГО.

http://www.inosmi.ru/wyborcza_gazeta_pl/20110520/169591296.html ИноСМИ 20/05/2011
Фальшивки белорусского КГБ ("Gazeta Wyborcza", Польша)
Войчех Чухновский (Wojciech Czuchnowski)
Январь 2011 года. Сотрудники польского консульства в белорусском Бресте занимаются рутинным уничтожением старых документов: недействительные визовые анкеты, счета и т.п. Документы несекретные, поэтому процедура проходит в котельной, за стенами консульства.
Внезапно в помещение входят сотрудники белорусской милиции и КГБ. Они заявляют, что у поляков нет разрешения на сжигание документов, и что они загрязняют окружающую среду. Начинается потасовка. Возникает суматоха.

Цитата :

«Не исключено, что сотрудники КГБ забрали тогда часть документов», -

говорит нам польский дипломат, работающий в Белоруссии. Он просит не называть его имени, так как МИД не хочет афишировать это дело.
Генеральный консул Польши в Бресте Анна Новаковска (Anna Nowakowska) подтверждает лишь то, что инцидент имел место.

Цитата :

«Подробности я сообщить не могу», - заявила она. Могли ли быть изъяты какие-то документы? Новаковска: «По заявлению присутствовавших там лиц, нет».

Дело оказалось важным, так как на основании документов на бланках и с печатями польских консульских отделов в Белоруссии, местные спецслужбы фабрикуют фальшивки, которыми пытаются заинтересовать польские СМИ. Первая партия подобных документов попала в Польшу в марте, вторая – два дня назад.
В обоих случаях механизм был одинаков: копии подлинных документов из посольства в Минске и консульских отделов были перемешаны со сфабрикованными «дипломатическими депешами». В марте они касались того, что Польша якобы финансировала массовые акции в Белоруссии. Сейчас сфабрикованные депеши направлены на компрометацию семьи белорусского корреспондента Gazeta Wyborcza Андрея Почобута - узника режима Лукашенко, а также одного из сотрудников консульского отдела в Гродно.
К этому прилагалось несколько десятков страниц финансового отчета посольства Польши в Минске, старые визовые заявления, материалы на тему стипендий для белорусских поляков и тренинга, который проводила в Минске «Солидарность». Эти копии подлинных документов должны были придать фальшивкам достоверность.

Цитата :

«Это очередной вброс белорусских спецслужб. Мы уже в марте передали эти документы Агентству внутренней безопасности (ABW). То, что к фальшивкам прикладывались подлинные документы, вызывает обеспокоенность», -

сообщил пресс-секретарь МИД Марчин Босацкий (Marcin Bosacki).
По данным наших источников в Агентстве внутренней безопасности, документы были либо украдены до их уничтожения, либо белорусские спецслужбы взломали электронную почту польских консульских отделов или МИД.
О втором варианте свидетельствует тот факт, что у консульства в Бресте не было доступа к финансовому отчету посольства в Минске. Он, впрочем, тоже кажется отчасти поддельным. Кроме записей о расходах на продукты и канцелярские товары, там содержится информация о счетах на крупные суммы за обеды с активистами польских организаций, с которыми борется режим Лукашенко.
Документы сопровождались анонимным письмом о том, что дипломаты в Белоруссии «транжирят деньги».
Пресс-секретарь Агентства внутренней безопасности Катажина Конецпольска-Врублевска (Katarzyna Koniecpolska-Wróblewska) отказалась сообщать что-либо об этом деле. Она также не сообщила, сколько следствий ведет контрразведка в связи с деятельностью белорусских спецслужб в Польше.

Цитата :

«Польша для Белоруссии – главный враг. Белорусская разведка ведет здесь широкомасштабную деятельность, в основном против оппозиционеров, которые нашли у нас убежище. Компрометация эмиграции и оппозиции внутри страны – это основная цель КГБ», -

полагает офицер Агентства внутренней безопасности.
Спецслужбы Белоруссии предпринимают в Польше попытки вербовки сотрудников. В феврале 2008 года был задержан офицер отдела Агентства внутренней безопасности в Белостоке. В 2009 году Gazeta Wyborcza (соавтором текста был Андрей Почтобут) писала о том, что КГБ в Гродно получило из Польши данные на тему тысяч мелких торговцев, которые получили возврат НДС, покупая товары в Польше. Материалы использовались для шантажа торговцев денежными штрафами. По мнению наших информаторов, эти люди могли впоследствии быть привлечены к сотрудничеству.

Оригинал публикации: Krążą fałszywki z KGB
-----------------------------------------------------------
Michalych: На самом деле враньё 20/05/2011, 09:40
В каждом дипломатическом и консульском представительстве есть кроме шредера или высокотемпературная печь, или просто печь именно для уничтожения документов в особый период. Это общий порядок для всех представительств, есть такие печки и в референтурах наших посольств, консульские работники уничтожать имеющие закрытый характер документв обязаны именно там и нигде больше.
В статье, очевидно, речь идет о бумажном хламе вроде несекретной рутинной или просто хозяйственной переписки и испорченных анкет. Жечь могли и книжки и брошюры (или методички))) потерявшие актуальность, сборники какие-нибудь. Если уж менты белорусские ввалились, то представляю, какая там дымовуха имела место.Но в любом случае, ничего, подподающего под категорию ДСП и выше там по определению быть не могло. И интерес для спецслужб не представляло.
Поляки просто использовали информационный повод ещё раз попытаться пнуть батьку. Не очень удачно, правда.

http://ursa-tm.ru/forum/index.php?/topic/12976-%d0%bf%d0%be%d1%85%d0%b2%d0%b0%d0%bb%d0%b0-%d0%ba%d1%80%d0%b5%d1%81%d1%82%d1%8c%d1%8f%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%be%d0%bc%d1%83-%d1%80%d0%b0%d1%81%d1%81%d1%83%d0%b4%d0%ba%d1%83/
Ursa Отправлено Сегодня, 12:31
Бартломей Сенкевич Похвала крестьянскому рассудку
Ни одна политическая группировка, использующая бич модернизации или патриотический шантаж, в обозримом будущем не имеет шансов прийти к власти в Польше.

Варшавская улица, 1962 год...

Одежда мужчин была пропитана моторным маслом, ветром, табаком. От женщин пахло хлевом, коровьим молоком, чем-то приятным, как в младенчестве. Польская деревня. Всё меня с нею рознило, и в то же время многое связывало. Элементом этого парадокса был исторический симбиоз части моей семьи с деревней, полный секретов и нюансов, которые трудно передать или объяснить, если вы не прикоснулись к тому миру.
Польское помещичество, прежде чем стало интеллигенцией или было вышвырнуто революцией из собственной цивилизации, разделяло одну и ту же страсть с крестьянами – землю. Это была их точка соприкосновения, несмотря на трагические различия, иногда внезапно взрывавшиеся враждебностью. Мы любили землю, так же, как и всё, что было с ней связано. Мы питали один и тот же страх перед непредсказуемостью природы, но и одно и то же недоверие друг к другу, вечную игру в «близко – далеко».
Никто уже не вспоминает кодекса, хорошо известного целым поколениям помещиков – не прощать ни малейшей провинности, ни малейшего промаха, сразу бить в морду, если надо, то и собственной рукой, а лучше всего – тяжёлым кулаком приказчика, потому что иначе пропадёшь, погубишь и себя, и имение в джунглях людской зависти. Эти заповеди переплетались с наказами жизни в симбиозе – обязательный мешок посевного зерна для погорельцев, барыни из поместий, устраивающие школы для детей, помощь в несчастье и болезни. Соединение кнута и сердечности, оба орудия, бессознательно используемые с одной и той же целью: сохранения status quo - у нас земля, у них объедки.

Свободные поколения
Но когда я был маленьким и смотрел в зените коммунистического лета на наших соседей, я видел только независимые формы бытия, привлекательные своей непохожестью, но отдельные в том смысле, что равные мне или моим родственникам. Тогда, тридцать-сорок лет назад, нас уже не было, мы стали маргиналами в их мире, свергнутыми с трона осколками былого. Они наслаждались этой своей землей, появились тракторы, комбайны, коммунистическое государство щедро поддержало деревню, давая доступ к технике, всеобщему образованию и, в конце концов, пенсиям. И возможность выбора – бегства отсюда, чтобы добывать деньги без пылающего под вечер от боли хребта, полузвериных мучительных трудов. А лучше всего и землю иметь, и работать в городе, на заводе, подрабатывая и живя легче, чем привязанные исключительно к земле родители. Всё больше их уезжало, молодые после училищ при фабриках находили работу, некоторые шли в институты, и, в конце концов, получали свою мечту: клетушку в панельном доме, машину и детей, растущих в городе.
Да, известно – сутью коммунистического мира, совершившего эту революцию, было и насилие, и людская подлость, а прежде всего ложь – никакие демографические и социальные перемены этого не перечеркнут, не отменят. И получатели благ нового строя в итоге в этом тоже убедились. Но несколько десятков лет тому назад накатывались из польской деревни волны, одна за другой, унося с собой веру и крестьянскую корявость, от которой, в отличие от веры, старались избавиться, как от лишая, чувство оставленной за спиной многовековой обиды, которую хотелось забыть как можно скорее. Оставались старики, «дед и баба», немного стыдно, что они всё ещё там живут, как будто ничего не изменилось, но, по крайней мере, есть куда детям на каникулы поехать.
Так мы заново создали себя, мы, поляки, в многосоттысячных городах, заполненных вторым, в лучшем случае третьим поколением пришельцев из деревни, живущем в плавильном котле, смешивающем старое с новым, коренное с приезжим, хлопов с довоенной интеллигенцией. Первые такие равные друг другу поколения - первые с незапамятных времён. Не ограниченные законом, отказывающим им в праве называться людьми, не задавленные смесью нужды и низкого социального положения, тем пост-феодализмом, столь типичным для Центрально-Восточной Европы, способным иногда эффективнее вышвырнуть человека из общества, нежели бесчеловечный закон. Поколение лично свободных людей в порабощённой стране.

Плавильный котёл панельных кварталов
Потому что то, что хорошо для деревни, приходило всегда извне. В образе ли отмены крепостного права оккупационным правительством, уничтожение чудовищного рабства, созданного единственными носителями польскости – шляхтой (аналогом этого, кажется, была только судьба чёрных работников на плантациях в Новом Свете). Или же в образе земельной реформы и получении земли, о которой тосковали веками, то был побочный результат создания Москвой доминиона в Центральной Европе (или сейчас – дотации из ЕС). Каким чудом оказалось, что после всего этого мы живём в относительно современном обществе, однородном, общем, естественно воспринимающем свою национальность?
А ведь это произошло не во II Речи Посполитей (по крайней мере, в таком повсеместном масштабе) и не в III, а в ПНР, вместе с переходом на более высокую цивилизационною ступень, что стало следствием нового строя. Эти миллионы, которые могли стать гражданами не путём правового определения, а путём использования своего шанса – элементарного образования, элементарного материального достатка – были втянуты в польскость безвозвратно. Это произошло в стране несуверенной, искалеченной войной и связанной с войной деморализацией, находящейся под контролем иностранной силы.
Это окончательно произошло в городах, плавильных котлах рождавшейся новой Польши, на безграничных пространствах панельных кварталов с встречавшимися кое-где новыми некрасивыми костёлами. Этот парадокс до сих пор не осмыслен в Польше: в образе ПНР как тотального порабощения нет места всему этому процессу, который создавал нашу современность. В ложном толковании новейшего прошлого горстка отступников помогала Советам удерживать колонию на Висле. Поэтому в этой картине нет людей, массово принимающих новый порядок, не потому, что они были предателями, но по убеждению, что пришло время лучшее, чем то, что было – потому что это время даёт шансы, которых они никогда в истории не имели.
Коммунизм в Польше строили миллионы, а не горстки, поддерживали миллионы, а не только аппарат служб безопасности. И для этих миллионов коммунистическая Польша была их государством, другого они не знали. По крайней мере, до тех пор, пока сообща и по соглашению поляки не решили иначе. Именно в этом и состоит необычайность нашей судьбы, до сих пор ещё требующая объяснения. Потому что силой, человеческой силой, совершившей эти перемены, были те, кто благодаря коммунизму стал народом в современном значении этого слова. Повсеместные Валенсы, из деревень в города, а оттуда в революцию «Солидарности»…
Как это произошло? Вследствие патриотической конкуренции между Вышинським и Гомулкой, возникшей на фоне 1000-летия крещения? Вследствие сохранения веры, которая в соединении со всеобщим светским образованием дала осознание общности и чувства собственного достоинства? Достоинства, которое потом Кароль Войтыла упрочил и преобразил, дав ему силу, способную отказать в легальности ПНР? Не там ли бьёт источник современного польского народа, а не в шуме гусарских крыльев или повстанческих наиблагороднейших подпольях?
Но это значило бы, что народом, массовым, а не только элитарным верхним слоем, мы, собственного говоря, стали недавно, лет 40, а может, 30 назад, и не вследствие пролитой крови, а в результате совсем другого процесса, совершенно отличающегося от польских мифов возрождения независимости через массовую гибель. Слепленные из крестьянских сыновей и внуков, впитывающих не свою историю, преобразующихся в новую интеллигенцию, новую элиту – мы только начинаем своё приключение с миром, только осознаём свои возможности. Иногда бестолковые, иногда ещё неуверенные, но, наконец-то, всеобщие – кажется, впервые в истории.

Откуда это презрение?
Только с этой перспективы мы можем оценить комизм претензий модернизаторов, чтобы поляки немедленно стали точно таким же обществом, как западные, или тех, которые по другую сторону идеологической баррикады требуют, чтобы сегодняшние соотечественники вели себя, как варшавские повстанцы или антикоммунистическое подполье…
Как же надо не понимать собственный народ, чтобы постоянно обвинять его в предательстве наследия предков, отрицании «извечных» польских ценностей, неприязни к принципам, взращенным во времена, когда не было собственного государства? Но в этом весь смысл рассуждений польских правых. Насколько слепым надо быть, чтобы не видеть той великой перемены, которая свершилась благодаря нечеловеческим усилиям и огромной ценой за последние 50 лет, и требовать новых моральных революций и самопожертвования во имя «необходимых реформ»? А этого требуют модернизаторы под лево-либеральным знаменем, бездумные подражатели чужим решениям, другим контекстам.
Откуда у польской интеллигенции такое омерзение к нынешней Польше, презрение, неприятие самих себя, и так мало радости, что, наконец, мы достигли успеха? Трудно сказать, ещё труднее будет понять это через несколько или несколько десятков лет.
Только перспектива Польши с точки зрения крестьянина, поднявшегося по социальной лестнице, Польши, впитывающей заново наследие «старых поляков», ищущей собственный путь к современности в своём темпе, позволяет понять, что достижимо в реальной политике, а что – пустое мечтание, упрощение, на котором нельзя построить ничего прочного. Потому что политика, оторванная от реальности, всегда кончается поражением. И, может, потому ни одна политическая группировка, использующая бич модернизации или патриотический шантаж, в обозримом будущем не имеет шансов прийти к власти. Когда я в воспоминаниях возвращаюсь в деревню моего детства, символического времени и места, откуда начиналось наше «сейчас» - я понимаю этот отказ. Это самое разумное, что можно в данный момент сделать в Польше.

Автор – аналитик, специализирующийся на международной политике, входит в состав Совета Польского Института Международных Отношений. Был сотрудником Управления Обороны Государства, один из создателей Центра Восточных Исследований.

Rzeczpospolita 22.05.11 Bartłomiej Sienkiewicz Pochwała chłopskiego rozsądku

"Выгнали из дисбата за зверства". (с) Мелоди.
Ursa jest chyba jakims emerytowanym kapitanem KGB lub nawet moze NKWD (с) Nachalnik

http://ursa-tm.ru/forum/index.php?/topic/13091-%d0%be%d0%b1%d0%b0%d0%bc%d0%b0-%d0%b2-%d0%b4%d0%be%d0%bc%e2%80%a6/
Ursa Отправлено Сегодня, 08:57
Дариуш Кортко Обама в дом…
Почему Барак Обама, президент США, решился посетить Польшу? В сегодняшних газетах я нашёл несколько ответов.
Уже в пятницу, - замечает «Жечьпосполита», - сверкающий, бело-голубой Джамбо джет с надписями по бокам «United States of America» должен приземлиться в Океньце. Появление в его дверях сияющего голливудской улыбкой Барака Обамы станет началом наиважнейшего для Польши иностранного визита.
Каждый, кто вблизи наблюдает прохождение визита президента США, подчёркивает огромное внимание американской делегации к тому, чтобы на державном облике не появилось ни одной царапины. Американцы следят за тем, чтобы каждый визит сопровождался соответствующим освещением в СМИ.
Это правда, в газетах много пишут об этом визите. Почему Обама обратил своё внимание на Польшу. Причин несколько:

1. Потому что у нас есть сланцевый газ.
«Дзенник Газета правна» заметил, что Польшу с США особо объединит сланцевый газ. Перспектива его добычи придаёт новый смысл нашей внешней и экономической политике. Американское агентство по вопросам энергетики EIA оценило польские месторождения на 5,3 триллиона кубических метров. Если бы мы использовали их только для собственных нужд, мы сделались бы энергетически независимы. Это меняет экономическое, политическое и энергетическое соотношение сил, потому что мы перестаём нуждаться в дорогом газе из России. Если же крупнейшие американские компании инвестируют в Польше сотни миллионов долларов, они сами будут заботиться о нашей безопасности. Мы даром получим в Вашингтоне влиятельных лоббистов. Это важнее, чем временно пребывающие на нашей территории батареи ракет Пэтриот или самолёты F-16.

2. Потому что англичане уже не в счёт
«Газета Выборча» беседует с Юлианом Линдли-Френчем, экспертом лондонского Chatnam House. Эксперт провозглашает конец особых отношений между США и Великобританией. Наступил постепенный упадок военного значения британцев, который привёл к тому, что Соединённое Королевство уже не является незаменимым союзником США. Американская армия намного лучше британской. Великобритания слабеет, и разговоры об особых отношениях с США – это романтическая ностальгия.
Вдобавок, въехав в белый Дом, Обама приказал вынести бюст премьера Уинстона Черчилля, а на его место поставил Авраама Линкольна. Ничего странного, ведь дедушка Обамы был кенийцем, и наверняка не любил Британскую империю, колонией которой была Кения. Для Обамы Линкольн, который боролся с рабством, является гораздо большим героем, чем британский империалист Черчилль.

3. Потому что чешская армия может исчезнуть.
Обама не может рассчитывать и на чехов. Из сообщений «Газеты Выборчей» следует, что чешская армия на верном пути к тому, чтобы в 2020 года утратить боеспособность. Бюджет армии упал до тревожного уровня 1,15 процентов ВВП. Нет денег на полноценную противоракетную оборону, армии также придётся выключить пассивный радар Vera, который был способен распознавать так называемые невидимые самолёты. Урезаны будут танковые и механизированные войска. Может исчезнуть один из четырёх военных аэродромов. Около 2020 года чешская армия не будет в состоянии никого защитить.

4. Потому что в Германии можно умереть
«Наш Дзенник» предостерегает перед Германией. Всё больше людей там страдает таинственной болезнью кишечного тракта, вызванной токсинами и энзимами, выделяемыми палочками в ободочной кишке. Отравления столь тяжелы, что существует риск смертельного исхода. Болезнь распространяется с огромной скоростью. Ещё в воскресенье министерство здравоохранения утверждало, что отравления обнаружены только в северных землях Германии, однако уже в понедельник и вторник оказалось, что в больницы обратились люди в Берлине, Гессене и Мекленбурге. Заражение приводит к очень сильному поносу, рвоте, болям в животе, а в итоге может закончиться поражением почек и смертью.

5. Потому что мы в Польше умеем священнодействовать
Блогер Rossonero с независимого форума публицистов Salon 24 раскрыл «Нашему Дзеннику», какие акции уже удалось провести. Успешны оказались следующие:
- Акция «Отстой», которая состоит в том, что в каждую третью субботу месяца на Краковском Предместье участники появляются с газетами, которые в мейнстримных кругах считаются отстойными.
- Акция «Смоленский лес» - когда группа блогеров приходит к Президентскому Дворцу с белыми и красными шариками, наполненными гелием (зимой к ним прикрепляли светодиоды, чтобы усилить впечатление).
- Акция «Обама» (ещё необъявленная). «Наш Дзенник» в беседе с Ядвигой Госевской, которая написала письмо Обаме, раскрывает, что во время встречи с родственниками жертв смоленской катастрофы американский президент будет иметь возможность ответить всему миру на вопрос «Почему вся делегация с президентом Лехом Качиньским должна была погибнуть 10 апреля».

Вот только вопрос – долетит ли до нас Обама?
Факт» успокаивает: хотя исландский вулкан всё ещё дымится, метеорологи утешают, что туча перемещается на высоте около 6 тысяч метров, то есть значительно ниже высоты полётов.
Зато точно известно, что в Варшаве мы не увидим жену президента – Мишель Обаму. Хотя с самого начала предполагалось, что она не прилетит (её дочери сдают важные школьные экзамены, и она хочет быть с ними), всё-таки «Наш Дзенник» раскрывает истинную причину: Мишель Обама не хочет видеть Коморовского. Это якобы её месть за промахи и бестактности, которые допустил в отношении Мишель наш президент во время своего визита в США, а в особенности за то, что в одном из своих высказываний он выразил сомнение в супружеской верности жены американского президента. Ничего странного – подводит итог «Наш Дзенник» - что госпожа Обама не желает встречаться с Коморовским.
Но промахи случаются со всеми. «Жечьпосполита» напоминает ляп президента Картера, который, произнося речь в Океньце, благодаря «корявому» переводу вызвал взрыв смеха, сказав, в частности», что он

Цитата :

«совсем бросил Америку, чтобы прилететь в Польшу» и что он «вожделеет поляков».

А может, правду говорил?

Gazeta Wyborcza 27.05.11 Dariusz Kortko Obama w dom...

"Выгнали из дисбата за зверства". (с) Мелоди.
Ursa jest chyba jakims emerytowanym kapitanem KGB lub nawet moze NKWD (с) Nachalnik
------------------------------------------------
#4 dzidek1 Проживает:варшава - польша, милано-италия
Отправлено Сегодня, 09:39
весь город парализован !! .
в пятницу в польшу ( в варшаву ) прибывает президент Обама. Американские спецслужбы готовят все до последней кнопки . спецслужбы проверяют маршрут.
жители на пути маршрута должны предоставить информацию относительно того, будет ли в этот день открыто окно, или нет, и кто в этот день будет находиться в квартире. Если, однако, кто то заявил что не будет открывать окна а в выходные будет душно и окно будет открыто , он в опaсной ситуации , может получит в голову пулю от одного из американских снайперов. деликатничать они не будут , потому что, может быть, вы террорист и хотите что-то Обаме сделать. с в биноклем также нельзя появляться, так как блики линз могут быть приняты как отражение от снайперской винтовки. В этот день, лучше пойти другу или на прогулку .
вот в конце ролика говoрят что открыте окна может кончиться смертью "пациента"
удивительно , когда русский президент медведев прибыл в польшу токого не было. можна было себе спокойно стоять на балконе многоэтажки и кулаком ему грозит ( кoнечно за катынь и смоленск) . а вот на любимого лидерa свободного мира нельзя даже посмoтреть , опасно , можно умереть без боли и быстро .

http://ursa-tm.ru/forum/index.php?/topic/13114-%d0%bc%d0%b0%d0%bd%d0%bd%d0%b0-%d1%81-%d0%b1%d0%be%d1%80%d1%82%d0%b0-%d0%bd%d0%be%d0%bc%d0%b5%d1%80-%d0%be%d0%b4%d0%b8%d0%bd/
Ursa Отправлено Вчера, 22:55
Марек Магеровский Манна с Борта номер один
Какое счастье, что Барак Обама до сих пор не особо интересовался Польшей.
Как хорошо, что ему не пришлось ломать голову над очертанием наших границ или над учебными центрами террористов где-то в Бещадах. Что ему не пришлось обращаться с переломной речью к «гордому польскому народу». Что его не занимают религиозные и этнические свары на Висле. Или судьбы политических узников в казематах на Раковской. И что Барак Обама не должен объяснять Мишель, что у него постоянно болит голова, потому что он не может перестать думать о «накалившейся ситуации в Польше». Какое счастье.
Среди различных прекрасных черт, а также сотен недостатков поляки обладают одним несносным недугом: они не способны радоваться мелким успехам. Или, как говаривала моя бабушка, есть маленькими ложечками. Мы хотим, чтобы у нас уже завтра были американские F-16, «Геркулесы», «Пэтриоты», взвод, а лучше целая дивизия US Army, а также сланцевый газ, который концерны из-за океана должны нам любезно добыть, а потом отдать с поклонами. Мы хотим, чтобы Обама отменил перезагрузку с Россией, а также сказал бы, что Польша для него важнее, чем Великобритания и Франция вместе взятые. И наконец, чтобы надел шапку с павлиньим пером и сплясал краковяк вокруг колонны Сигизмунда. О, вот этого нам хотелось бы.
Давайте лучше возблагодарим Провидение за то, что президент Соединённых Штатов приезжает в Варшаву в рамках «путешествия по Европе», а не в рамках путешествия по «странам советского блока». Мы мечтаем о позиции стратегического союзника США несмотря на то, что ещё четверть века назад американцы были готовы сбросить нам на голову пару ядерных бомб. Сегодня мы в глазах политиков из Белого Дома - европейская страна, без каких-либо дополнительных определений. Хотя бы это должно быть причиной для удовлетворения.
Конечно, есть государства, которые пользуются огромным почтением со стороны вашингтонской администрации. Вот Пакистан, например. Или Йемен. Или Мексика, разъедаемая изнутри наркокартелями. А может, всё-таки лучше быть второй Швейцарией, про которую американцы и думать не думают. Но о том, чтобы стать Швейцарией, мы должны позаботиться сами, а не ожидать манны с Борта номер один.

Rzeczpospolita Мarek Magierowski Manna z Air Force One

"Выгнали из дисбата за зверства". (с) Мелоди.
Ursa jest chyba jakims emerytowanym kapitanem KGB lub nawet moze NKWD (с) Nachalnik

http://ursa-tm.ru/forum/index.php?/topic/13104-%d0%be%d0%b1%d0%b0%d0%bc%d0%b0-%d0%bf%d1%80%d0%b8%d0%b5%d0%b7%d0%b6%d0%b0%d0%b5%d1%82-%d0%b7%d0%b0-%d1%81%d0%bb%d0%b0%d0%bd%d1%86%d0%b0%d0%bc%d0%b8/
Ursa Отправлено Вчера, 17:03
Мариуш Станишевский Обама приезжает за сланцами
Польша будет первой страной в Европе, в которой американцы протестируют свою технологию добычи сланцевого газа. Визит президента США должен открыть американским добывающим гигантам двери к инвестициям в Польше.
Не визы, не ПРО, но сланцевый газ будет главной темой переговоров Барака Обамы с Брониславом Коморовским и Дональдом Туском.
Вчера президент вызвал для консультации главного геолога Польши, Хенрика Яцека Езерского, чтобы подготовиться к встрече с американским лидером. Обама с польскими политиками не будет разговаривать о технических деталях добычи. Речь идёт о политических гарантиях американским инвестициям в Польше. Тамошние концерны перед тем, как выложить сотни миллионов долларов на бурение скважин в Польше, должны быть уверены, что наша страна не поддастся давлению Парижа или Берлина, которые у себя запрещают добычу сланцевого газа. Франция сделала ставку на атомную энергию, а Германия – на энергетическое сотрудничество с Газпромом.

Цитата :

- Американские политики вопросы развития своих предприятий считают приоритетными. Следует ожидать, что визит президента США будет иметь характер, главным образом, лоббистский, -

считает Мирослав Барщ, эксперт Business Centre Club (польская организация предпринимателей и работодателей, почему по-английски называется, не знаю – прим.перев.) по энергетике, инфраструктуре и налоговому праву. По его мнению, именно вопросу эксплуатации месторождений сланцевого газа будет отдано 90 процентов времени, предназначенного на беседы об экономике.
Важной поддержкой для Польши на форуме ЕС, если говорить об эксплуатации месторождений сланцевого газа, была вчерашняя декларация комиссии по вопросам энергии и климатических изменений британской Палаты Общин. Она признала, что нет доказательство того, что эксплуатация сланцевых месторождений американским методом гидроразрыва была вредна для окружающей среды. Британцы заявили, что будут осуществлять мониторинг действий Польши в области добычи газа. Они считают нас европейским барометром в этом вопросе.Такая декларация делает блокирование добычи сланцевого газа на уровне ЕС менее вероятным.

Цитата :

- Своё лоббирование в Брюсселе начинают также американские добывающие концерны. Они знают, как влиять на решения, принимаемые на высшем уровне, -

говорит профессор Збигнев Левицкий, американист из Варшавского университета.
Американцы осознают, что их активность в Польше окажется под пристальным наблюдением экологических организаций, а также стран, не одобряющих добычу этого энергоносителя. Поэтому им важно, чтобы всё происходило при помощи экологически безопасных методов.

Цитата :

- Польша протеститрует американскую технологию. У нас хорошие законы защиты окружающей среды и контрольные организации. Мы в этом деле можем быть экологическим стражником, -

заявляет Хенрик Яцек Езерский.
Успех в Польше откроет американским концернам двери к добыче сланцевого газа также и в других странах ЕС.

Dziennik.pl 27.05.11 Mariusz Staniszewski Obama przyjeżdża po łupki

"Выгнали из дисбата за зверства". (с) Мелоди.
Ursa jest chyba jakims emerytowanym kapitanem KGB lub nawet moze NKWD (с) Nachalnik
----------------------------------------------------------
#2 Ursa Отправлено Вчера, 17:05
Это не фельетон! Никакого юмора! Совершенно серьёзная статья, отражающая мнение знатоков и экспертов.

http://www.novpol.ru/index.php?id=1490 Новая Польша №5 / 2011
Збигнев Буяк ЛЕХ ВАЛЕНСА, или О ПОЛЬСКОЙ ПРОБЛЕМЕ ЛИДЕРСТВА
04.1989, Варшава, «Круглый стол». НН, Т. Мазовецкий, Л. Валенса, В. Фрасынюк, З. Буяк.

Мы в Польше до сих пор не понимаем феномена «Солидарности», не понимаем сущности победы в августе 1980-го. Не понимаем, чем был феномен лидерства Леха Валенсы. Без понимания мы не в состоянии сделать выводы, мы не можем учиться на этом собственном, исключительно позитивном примере. Лех Валенса был не только вождем забастовки, а затем «Солидарности». Он был прежде всего вождем независимой польской политики того полного успехов времени — «звездного часа», как его назвал Яцек Куронь. На роль вождя Леха вынесла волна общественного протеста. Вместе с тем оказалось, что он не только хорошо себя чувствует на гребне волны, но умеет волну поддерживать, укреплять, умеет обуздать ее потенциально разрушительный характер. Лозунг «самоорганизующейся революции» хорошо описывает тогдашнюю «Солидарность», характера которой нельзя понять без Леха. Он избегал экстремизма, даже властвовал над ним и вместе с тем не капитулировал. Время интернирования и подполья — это победа силы его духа над секретными службами, способными на любую подлость.
Лех Валенса. Совершенно особенная фигура в истории польской политики, потому что он — из простых людей. Был рабочим. Но именно вокруг него собрались самые выдающиеся фигуры польской жизни. Тадеуш Мазовецкий, Бронислав Геремек, Яцек Куронь, Адам Михник, Веслав Хшановский, Кароль Модзелевский и многие-многие другие. Они поддерживали Леха своими знаниями и советами. Произошло исключительно эффективное слияние воли к действию и решительности с интеллектом и опытом. Для меня это великолепный пример сотрудничества элит, имевшего широкое содержание и глубокий смысл. В «Солидарности» сотрудничество и взаимная помощь разных общественных групп охватывали все уровни профсоюзной организации. Поэтому я могу утверждать, что «Солидарность» была не только профессиональным союзом, но также общественным движением, в котором осуществилось подлинное единение рабочих и интеллигенции. Подлинность этого единения выражалась в том, что мы взаимно стремились познать свои проблемы, понять их, понять суть выполняемой нами работы, найти то, что нас объединяло. После наших дискуссий мы знали, что не следует делить занятия и профессии на «лучшие» и «худшие», что любой труд заслуживает уважения и признательности. В атмосфере того времени было, разумеется, кое-что еще: прекрасно функционирующее общественное мнение, которое, прежде всего, выражалось независимой прессой, выходившей под эгидой «Солидарности». Эта пресса профессионально выполняла миссию информирования граждан о событиях и несла знания о сущности общественных, хозяйственных и политических проблем. И разворачивала соответствующие общественные дискуссии о способах их решения. Благодаря таким дебатам становились возможными разумные решения руководства «Солидарности» и самого Леха Валенсы.
Первыми, кто увидел в Лехе Валенсе способность возглавить августовскую забастовку, были историк Богдан Борусевич и педагог Яцек Куронь. Я намеренно назвал их специальности, поскольку для меня это свидетельствует об исключительной интуиции этих политических фигур. Об одной лишь интуиции? Не только! Это также осознанное решение о разделении ролей. Решение оказалось на редкость верным. Лидерство Леха позволило довести августовскую забастовку до победного соглашения. Содержание соглашения было результатом интеллектуальной работы самого Борусевича (он свел сотни требований до числа 21) и группы советников под руководством Тадеуша Мазовецкого. Бастующие рабочие и поддержавшие их продовольствием крестьяне придали забастовке необходимую политическую силу. Лех Валенса наполнил ситуацию волей к действию и решительностью. Представители интеллигенции наполнили ее содержанием. Можно ли какую-либо из этих составляющих устранить и при этом думать об успехе? Нет! Нет, и сто раз нет! Эта ситуация объединения всех общественных групп и слоев — единственный известный мне случай в нашей истории, причем единственный, завершившийся столь очевидной стратегической победой. Сотрудничество групп и помощь руководству «Солидарности» касалась не только Леха Валенсы, но всех уровней профсоюза. Как председатель «Солидарности» Мазовецкого региона, я мог рассчитывать на помощь в любом деле и в любой проблеме, с которыми мне приходилось разбираться. Когда сотням, даже тысячам людей надо было передать информацию о создании независимых профсоюзов, мне помогал Януш Онышкевич, привлекший группу консультантов. Когда нужно было определить темы переговоров о правоспособности и вести переговоры с правительством, я мог привлечь Адама Стшембоша (судью), Яцека Курчевского (социолога-правоведа) или Януша Гжеляка (социального психолога). Именно в ходе этих переговоров 1981 г. был поставлен вопрос о Конституционном суде, о Государственном трибунале, об уполномоченном по гражданским правам. Жаль, что в этих учреждениях во время юбилейных празднований забыли о своей родословной, идущей от «Солидарности». «Забвение», увы, не случайное. Это симптом отхода от тогдашнего, времен «Солидарности», опыта, с его культурой сотрудничества всех общественных групп и консультации при выработке стратегических решений.
Уже в 1980 г. группа социальных психологов из Варшавского университета организовала для меня нечто вроде курсов, благодаря которым я научился распознавать авторитарные механизмы правления и управления. Приобретенный тогда навык сохранился по сей день. Благодаря ему я могу показать авторитарные механизмы не только в ПНР, что банально, но и в Третьей Речи Посполитой. И коль скоро я вижу, что по сей день авторитарное правление недурно себя чувствует, я задаю себе вопрос: что произошло с нашей культурой, культурой «Солидарности», основанной на субъектной трактовке граждан? Субъектность была конституциональной чертой «Солидарности» и ответом на полицейско-прокурорские методы господства над гражданином в ПНР. Субъектный подход к отдельной личности привлек в «Солидарность» 10 млн. граждан, жаждавших достойного к себе отношения. Под эгидой «Солидарности», то есть в атмосфере, созданной руководством этой организации, вырабатывались концепции реформирования всех областей общественной и хозяйственной жизни. Сегодня никто уже этого не помнит, да и не хочет помнить. Очень жаль. В ходе недавнего «круглого стола органов здравоохранения» никто даже не пробовал вспомнить то, к чему мы пришли во времена «Солидарности». А к этому опыту стоит обратиться; я считаю, что выработанные тогда концепции прекрасно выдержали испытание временем.
Разве наблюдавшиеся недавно споры о полномочиях между канцеляриями премьер-министра (Дональда Туска) и президента (Леха Качинского) — это требование времени? Разве так должна выглядеть «нормальная политика»? Если бы люди из этих кабинетов принимали решения в «Солидарности» 80-х и 90-х годов, были бы мы сейчас членами НАТО и Евросоюза? Даже страшно подумать. Однако именно таков мир наличной польской политики.
Пусть Дональд Туск прекрасно понимает, сколь велик политический капитал Леха Валенсы, пусть он прекрасно говорил о необходимости его использования для Польши. Но я так и не дождался никакой миссии, в которой Валенсу смогли бы использовать. Ему «устроили» место в «группе мудрецов» ЕС — и дело с концом. Мелкотравчатость лезет из каждой щели такого мышления и действия. Я пишу о мелкотравчатости, потому что требуется и в самом деле большой потенциал и широкие горизонты мысли, чтобы суметь использовать возможности Леха Валенсы в польской политике. Этот потенциал когда-то существовал. Именно благодаря ему Лех сумел достичь величия. Что же вызвало крушение этой необычайно эффективной для польской политики кооперации главных общественных групп и элит периода «Солидарности»? К сожалению, у меня нет однозначного ответа. Кто-то может указать на самого Леха как на виновника этой ситуации. Я сам критиковал его слова, обращенные к Ежи Туровичу. Сегодня, однако, я вижу, что это был взрыв злости человека, уже остающегося в одиночестве, уже низводимого до роли памятника. У него не было «необходимого» образования, он не владел иностранными языками, так что выполнение им высокой функции оскорбляло «чувство собственного достоинства» большой части нашего общества, в том числе формирующей общественное мнение интеллигенции. Это фатальное мышление с фатальными последствиями. Когда я в последние годы слушаю и наблюдаю соответственно «образованных» премьеров, министров, их лингвистические концерты, я думаю, что наказание за произошедшее все же слишком жестоко. Величие Леха Валенсы понимали лишь несколько человек. Понимали Яцек Куронь, Адам Михник, Бронислав Геремек. Признанием и уважением он пользовался, конечно, у крупнейших представителей польского культурного и научного мира. Однако я пишу о «понимании», потому что для меня это слово включает умение мыслить и видеть, как этот необычайный человеческий капитал может служить нашей демократии, реформам, положению Польши в мире. Это редкое умение. Ничего удивительного, что те, кто им обладает, — также сильные личности. Пожалуй, Лех этого не сознавал, а если и сознавал, то не сделал правильных выводов. Произошло расставание. Польская политика утратила свою необычайную эффективность.
Можно сказать, что именно люстрационное безумие разобщило самую творческую и активную часть польской интеллигенции, ударило по самому Леху. Уязвленные и разобщенные не в состоянии выполнить свою роль. Я считаю, что правды бывает даже слишком много, и нельзя понять нынешний кисель в польской политике без учета этого факта. Да, конечно, легко нападать на таких людей, как Адам Михник, Бронислав Геремек, Тадеуш Мазовецкий, Яцек Куронь. Здесь не надобно мудрости — довольно лукавства, потому что даже крупица разума такого не позволит. Достаточно соответствующей дозы глупости — и кто глупее, тому и легче. Только вот из таких нападок никакая новая политика не рождается, никакие новые выдающиеся фигуры не возникают. И это не объясняет, что произошло с культурой «Солидарности» — культурой кооперации элит всех общественных групп. У меня нет сомнения, что люстрационные безумства — это результат упадка прежней культуры. Я считаю, что частичное объяснение мы найдем в первом периоде после «круглого стола». В начале статьи я стремился показать роль нашей интеллигенции во времена революции «Солидарности». С точки зрения опыта нашей истории, она была едва ли не уникальной, ибо помогала лидерам «Солидарности» не только понять события, но и находить решения проблем. А проблем было столько, сколько существовало групп, регионов, отраслей, учреждений и т.д. Подобную роль интеллигенция, пожалуй, сыграла в межвоенный период. На это указывают крупные хозяйственные проекты, развитие различных общественных инициатив и кооперативного движения. Эта роль не вполне типична для интеллигенции, а тем более для интеллектуалов нашей части Европы. Во время разделов, под властью Советов задача интеллектуала — «свидетельствовать». Поэтому он пишет то, что думает, творит вне цензуры, печатает самиздат, дает интервью журналистам из свободного мира, подписывает письма протеста. Часто идет за это под арест, в тюрьму, в ссылку. Такая позиция требует большой силы духа, большого гражданского мужества, она ставит под угрозу собственную безопасность и безопасность близких. Однако она не требует интеллектуального усилия, так как не требует ответа на вопрос, как решить конкретную проблему. Ситуация полностью изменилась после победы. Когда побеждает революция «Солидарности», «бархатная» революция, «революция гвоздик» или «оранжевая», сразу же возникают тысячи проблем, которые необходимо решить. Демократия, свободный рынок, самоуправление наличествуют во многих странах. То есть знание, как это делать, имеется. Но, обращаясь к нему, необходимо это знание приспособить к собственным условиям и культурной традиции. И передать его гражданам. Именно так происходило в нашей первой «Солидарности». Что затем произошло с этим культурным завоеванием своего времени? По сути, это вопрос о феномене лидерства Леха Валенсы. И это вопрос не только о его индивидуальных чертах и отношении к другим людям. Это и вопрос о роли интеллигенции в движении «Солидарность» и ее отношении к лидерству Леха Валенсы. Место Леха в мировой политической элите лучше всего разъяснил мне Бронислав Геремек. Вот, говорил он, представь себе салон в Версале, в котором собрались самые выдающиеся люди мира во главе с премьерами, президентами, королями и императорами. Благодаря «Солидарности» я многое могу сказать о политической ситуации в нашей части мира. Могу рассказывать об этом на нескольких языках, так что без проблем собираю вокруг себя приличную группу слушателей. Когда же, однако, в салон входит Лех Валенса, всё внимание концентрируется на нем. Потому что именно он олицетворяет самые главные политические события нашего региона. Забастовку и августовское соглашение, «Солидарность» и победу без насилия, «круглый стол», проевропейскую политику и рыночную хозяйственную реформу.
Для меня, рабочего с «Урсуса», успехи Леха Валенсы были источником гордости и тем самым столь желанного обретения чувства собственного достоинства. Я думаю, что так же воспринимали Леха другие, с других предприятий страны. Нам нужен был кто-то, благодаря кому мы перестанем быть объектом манипуляций и использования партийным аппаратом тех времен. Нам нужен был кто-то, при ком мы организуемся для борьбы за достойное, субъектное отношение к нам, гражданам, со стороны партийно-государственного аппарата. Политику демократического государства мы понимали так, как это определил Аристотель, т.е. как реализацию добра в публичной сфере. «Солидарность» была нашей Агорой. Здесь встретились все, кто принимал правила демократии и взаимно признавал собственную субъектность и все вытекающие из нее права. Я уверен: сегодня большинство граждан чувствует, что на нашей «Агоре» для них нет места. Их место — это место работы. Государственное правление, организация администрации — это для других,

Цитата :

«лучших», «лучше образованных». «Одни на время борьбы, а другие на время строительства».

Таков был лозунг начала девяностых годов. Я воспринял его очень болезненно. Но признал всё же, что в нем есть некий смысл. Сегодня же вижу, что «строители» навязали мне государство, в котором все проблемы, неудачи, ошибки решаются и выправляются с помощью полиции и прокуратуры. Государство, в котором секретные службы творчески продолжают свои труды, столь хорошо мне известные по военному положению. Зловещий ЦК, царящий над «правоспособностью» граждан, как в прошлом и настоящем, так и в будущем, творчески заменен Институтом национальной памяти. С давлением и методами ЦК мы справились, противопоставив им культуру «Солидарности». Эта культура в состоянии и сегодня изменить облик нашей страны, в состоянии вернуть субъектное, полное уважения отношение к гражданам в нашем государстве. Это возможно. Но в состоянии ли общественное мнение вновь обрести знания и навыки, присутствовавшие в движении «Солидарность»? Если мы того захотим, я почувствую этот момент по тому, что, кто и как пишет о Лехе Валенсе.
____________________
Збигнев Буяк (род. 1954) был одним из наиболее известных деятелей «Солидарности» в первый период ее существования. По профессии рабочий, в 1980 основал независимые профсоюзы на машиностроительном заводе «Урсус», возглавлял правление «Солидарности» Мазовецкого региона. После введения военного положения скрывался до 1986 года. Его подпольная деятельность и побеги от ГБ вошли в легенды. Был участником «круглого стола», затем депутатом Сейма. Основал Гражданское движение «Демократическая акция». Был связан с такими партиями, как «Уния труда» и «Уния свободы». Последний государственный пост — директор Главного управления пошлин (1999-2001). Получил высшее образование по политологии, преподает в Варшавском университете.

http://ursa-tm.ru/forum/index.php?/topic/13135-%d0%bf%d1%80%d0%b8-%d0%be%d0%b1%d0%b0%d0%bc%d0%b5-%d0%b2%d1%81%d1%91-%d1%82%d0%b0%d0%ba-%d0%b6%d0%b5-%d1%82%d0%be%d0%bb%d1%8c%d0%ba%d0%be-%d1%81%d0%b8%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d0%b5%d0%b5/
Ursa Отправлено Сегодня, 10:52
Кшиштоф Фёзетт При Обаме всё так же, только сильнее
Об этом давно уже писали великие, средние и малые авторы. Когда в обществе, закостеневшем в старых спорах, этикете и межчеловеческих отношениях, появляется Важный Гость, абсолютно ничего не меняется, кроме одного – всё тогда видно гораздо яснее. Так и произошло во время визита Барака Обамы.
Начал Лех Валенса, чрезвычайно часто выставляющий на всеобщее обозрение свою сверхчувствительность в вопросе «я и мои заслуги». Прилетел президент США, так что Валенса сделался обидчив в кубе, а прежде всего, гораздо более забавен, нежели обычно.
- Трудно быть лидером сверхдержавы, - сказал он. – Если ему не удастся реформировать США и мир, то будет тяжело всем. Я ему в этом реформировании помогу. Но сейчас такая ситуация, что мне не до того. Только что был разговор с послом, прозвучали далеко идущие предложения, но – нет.
Дональд Туск, руководствующийся в политике принципом: никаких ожиданий, никаких разочарований (см. смоленское расследование или Северный Газопровод), тоже решился на абсолютное «ничегонеделание» и заявил, что мы не станем слишком настойчиво требовать от американцев отмены виз. Один за другим польские премьеры и президенты из кожи лезли, чтобы польские граждане могли летать за Океан без виз (то есть также и без серьёзных расходов на визовые заявления, которые не компенсируются в случае отказа), а премьер профилактически, только для того, чтобы в случае чего его не обвиняли, делает поворот на сто восемьдесят градусов и объявляет, что визы для поляков – это «более проблема американцев».
Бронислав Коморовский, король светско-дипломатических промахов, приглашает всех на «рабочий динер», потом не знает, где ему встать с Бараком Обамой, так что они топчутся перед дворцом туда-сюда, наконец, наш глава государства говорит, что «политика шутки приносит результаты».
Славомир Новак, вундеркинд новейших технологий, щёлкает снимки мобильником на красной дорожке, лишь бы только быть первым, кто выложит фотографии на Фейсбуке.
Разве не достаточно доказательств того, что в период визита Высокого Гостя всё как обычно, только сильнее.
А Гжегож Наперальский, который растроганно рассказывает, что встреча с президентом США – это важнейший момент в его политической карьере, а потом приветствует Обаму «от лица всех интернавтов»? А Тадеуш Ивиньский, тоже из СЛД, который насмехается над сланцевым газом, потому что уже привык к мысли, что ничего о русских без русских (намёк на устойчивую формулировку «ничего о поляках без поляков» - прим. перев.)? А пустые улицы Варшавы, управляемой Ханой Гронкевич-Вальтц, которая находит средства на световой фонтан за 11 миллионов злотый и тут же повышает плату за проезд в общественном транспорте на 50 процентов?
A TVN24, который только затем, чтобы спасти остатки авторитета Валенсы, устами Анджея Морозовского защищает его смешное решение?
- Обама очень поздно начал свой рабочий день, - идёт в атаку журналист. – Трудолюбивый политик начинает в шесть часов утра, а в восемь – это уж вообще, так что было время, чтобы лично встретиться с Валенсой.
Живо представляю себе, как Морозовский комментировал бы ситуацию, в которой покойный Лех Качиньский или, хуже того, его брат обиделись бы на президента США без всякой причины. Я давно уже говорю, что болезнь, подтачивающая ныне польскую политику и польские СМИ, зовётся лицемерием. А поскольку гость важный и всё видать яснее, то и Морозовский обнажил этот неприятный недуг менее деликатно, чем обычно.

W sieci opinii 29.05.11 Krzysztof Feusette Przy Obamie wszystko tak samo, tylko bardziej

"Выгнали из дисбата за зверства". (с) Мелоди.
Ursa jest chyba jakims emerytowanym kapitanem KGB lub nawet moze NKWD (с) Nachalnik
------------------------------------------------
#4 XYZ Отправлено Сегодня, 11:49
От комментариев какое-то двоякое впечатление. С одной стороны радостные повизгивания, ожидание всяких благоприятных жестов, начиная с темы отмены виз и заканчивая будущим Польши, а с другой - каждый польский ... пытается держать себя "на равных", показать, что здесь тоже центр европейской политики и ничем нас не удивишь, задешево не купишь... Чем-то напоминает визит перспективного жениха в дом старой девы, явно обделенной мужским спросом и вниманием. Вернись, я все прощу...

http://ursa-tm.ru/forum/index.php?/topic/13138-%d1%87%d1%82%d0%be-%d1%82%d1%83%d1%81%d0%ba-%d0%bf%d0%be%d0%b4%d0%b0%d1%80%d0%b8%d0%bb-%d0%be%d0%b1%d0%b0%d0%bc%d0%b5/
Ursa Отправлено Сегодня, 11:36
Что Туск подарил Обаме? Игру «Ведьмак-2», книги Сапковского, авторучку…
Книги Анджея Сапковского, изданные на английском языке, с автографом автора – это один из подарков, которые Дональд Туск передал Бараку Обаме. Президент Барак Обама получил также игру «Ведьмак-2» в коллекционном издании.
Обама получил также от Туска айпад с записанными фильмами Томаша Багиньского (в том числе «Анимированная история Польши», а также «Собор»), Дамиана Ненова (в частности, «Город руин»), а также фотографиями и клипами, рекламирующими Польшу.
Среди подарков – как пишут – оказались также снимки визита президента Обамы в Канцелярии Президента и авторучка, которая «отказала» во время записи в памятную книгу. После того, как в субботу в 13.00 Туск приветствовал президента Обаму в Канцелярии Председателя Совета Министров, гость хотел сделать запись в памятной книге Канцелярии. Ему подали авторучку, которая отказалась писать, так что он вынул из кармана пиджака собственную, но в итоге расписался второй авторучкой, которую ему передали. В книге он написал: «Пусть усиливается дружба между нашими народами».

Newsweek.pl 29.05.11 Co Tusk dał Obamie? Grę Wiedźmin 2, książki Sapkowskiego, pióro…

"Выгнали из дисбата за зверства". (с) Мелоди.

http://ursa-tm.ru/forum/index.php?/topic/13220-%d0%bf%d0%be%d0%bb%d1%8c%d1%88%d0%b0-%d1%81%d0%b0%d0%bc%d0%be%d0%bb%d0%b8%d0%ba%d0%b2%d0%b8%d0%b4%d0%b8%d1%80%d1%83%d0%b5%d1%82%d1%81%d1%8f/
Ursa Отправлено Вчера, 20:38
Януш Шевчак Польша самоликвидируется
С Янушем Шевчаком, главным экономистом Кооперативной Сберегательно-Кредитной Кассы, беседует Павел Сергейчик.

- До недавних пор мы слышали, что Польша - «зелёный остров» на фоне других экономик Европы. В последнее время об этом говорят всё меньше. Как сегодня на самом деле выглядит наша ситуация?
- Недавно в Германии огромную популярность приобрела книга экономиста и политика Тило Сарацина под названием «Германия самоликвидируется». Так вот, следовало бы сказать, что Польша тоже самоликвидируется. Ситуация в Евросоюзе в данный момент для нас чрезвычайно невыгодна. Поскольку мы стоим перед перспективой распада ЕС в той форме, в какой он до сих пор существовал: либо Евросоюз и валюта евро будут немецкими, либо их не будет вовсе.
Дело в том, что то, что происходит с Грецией, скоро случится с Ирландией, Португалией и, вероятнее всего, испанцы тоже не устоят перед спекулятивным капиталом. Я думаю, что арест главы Международного Валютного Фонда – дело очень «дутое», оно показывает масштаб войны вокруг глобализации спекулятивных рынков. Может быть, это также и форма нападения на само евро, поскольку глава МВФ был сторонником помощи странам PIGS (Португалия, Ирландия, Греция и Испания, - прим. ред.). Греция, даже в случае нового финансового вливания – которое пока что из-за этого ареста отложено – не справится. Примерно то же самое будет и с другими странами этой группы. Оказанная до сих пор помощь – в случае Греции это 110 миллиардов евро – вместе с «затягиванием пояса», урезанием социальных расходов и т.д., ничего не дала, и ситуация ухудшается. Просто напросто видно, что проект по имени Евро потерпел полное фиаско, и неизвестно, продержится ли он ближайшие годы. Может оказаться, что, когда Польша, в конце концов, будет соответствовать критериям Европейской Комиссии, валюты евро уже не будет, и нам не к чему будет присоединяться. Ясно видно, что идеи, основанные на том, что мы займём вам денег, чтобы вы могли отдать долги нашим банкирам, а вы за это понизите свой уровень жизни и впадёте в 10-летнюю рецессию, уже не поддерживаются обществами бедных стран ЕС. Греки возмущаются, будут возмущаться португальцы, ирландцы. Пока что первый удар придётся по иностранной рабочей силе, в частности, по полякам, которых вышлют из стран, где они до сих пор работали. Голландия уже подготовила неслыханно жёсткие законы против эмигрантов из Центрально-Восточной Европы.
Мы, собственно, стоим перед лицом каких-то валютных войн, борьбы при помощи процентных ставок, политики carry trade (спекулятивная стратегия, основанная на том, чтобы брать в долг в валюте стран с низкой процентной ставкой и размещать полученные средства в валюте стран с высокой ставкой, - прим. ред.). Вот только в других странах процентные ставки снижаются, а у нас повышаются. Почти всюду – от США и Великобритании до Швейцарии – нулевые или даже отрицательные реальные процентные ставки, а у нас они составляют более 4 процентов, несмотря на то, что уровень инфляции примерно тот же самый.
Это показывает, что есть разные концепции борьбы со второй фазой кризиса, которая явно приближается к Европе. Важным фактором, ускоряющим эту вторую фазу, являются действия американских спекулятивных банков. Не будем забывать, что у этих банков полные шкафы облигаций: греческих, ирландских, португальских, итальянских, - а уже известно, что страны эти полностью своих долгов не выплатят, будут отдавать меньше, чем заняли. Немецкие налогоплательщики не хотят финансировать помощь Греции, не говоря уж о других странах. И в этом контексте, глядя на распадающийся Евросоюз, видно, что евро было проектом исключительно политическим, вдобавок дающим возможность быстро втянуть в долги отдельные государства.

- Наши долги тоже быстро растут…
- Да, то же самое произошло и у нас. Относительное благосостояние части общества опирается исключительно на кредит. Правительственный и телевизионный пиар показывает нам Польшу как страну с молочными реками и кисельными берегами, как одинокий «зелёный остров» посреди моря кризиса, и, кажется, многие поверили в эти сказки. У нас финансы настолько оторвались от реальной экономики, что мы стали большим оптовым складом товаров и фабрикой по производству комплектующих, главным образом, для немецкой промышленности, и хотя мы производим много, и промышленная продукция растёт, число рабочих мест не увеличивается, заработки поляков и поступления от налогов на растут. Потому что если автомобильные фирмы или банки, действующие в Польше, имеют прекрасные результаты за первый квартал этого года, это не означает, что это повлияет на рост доходов от налогов – огромная часть этих средств уйдёт за границу. Самый лучший пример – с момента вхождения Польши в Евросоюз, то есть с 2004 года, к нам поступило нетто около 30 миллиардов евро, но в то же самое время от нескольких миллионов поляков, работающих в странах западной Европы, поступило более 44 миллиардов евро. А также за этот же период мы как государство задолжали дополнительно почти 400 миллиардов злотых, то есть более 100 миллиардов евро! Мало того, реальный уход финансовых средств из Польши показывает сальдо ошибок и упущений в балансе платёжных оборотов с заграницей (представляемом Национальном Банком Польши), и это сальдо с 2004 года тоже составляет около 220 миллиардов злотых. Следовательно, около 50 миллиардов евро реально уехало из нашей страны! Следует также помнить, что, присоединяясь к ЕС, мы подписали ряд «векселей»: обязательства, касающиеся эмиссии двуокиси углерода, защиты окружающей среды, реструктуризации энергетики, возобновляемой энергии, сортировки мусора. Я оцениваю расходы на выполнение этих обязательств, по крайней мере, на 400 миллиардов злотых, то есть ещё 100 миллиардов евро. Так что баланс нашего членства в ЕС для нас совершенно невыгоден. Единственная польза – это Шенгенский договор, дающий возможность свободно путешествовать, вот только и он сейчас подвергается всё большим сомнениям.

- К этому, видимо, следует добавить приватизацию национального имущества?
- Естественно. Мы распродали уже около 80 процентов ценного имущества. И что интересно, чем больше мы распродавали это имущество, тем больше становились наши долги. А ведь должно быть наоборот: благодаря доходам от приватизации мы должны были увеличивать пенсии, как-то поправлять здравоохранение, строить автострады, современные железные дороги. Ничего этого нет. А имущества тоже нет. Где эти деньги? И добавим – жалкие деньги, потому что по сю пору от всей приватизации мы получили всего около 130 миллиардов злотых, то есть около 35 миллиардов евро. Это трёхлетние расходы бюджета на обслуживание государственного долга. Обслуживание – то есть выплату процентов – а не его полное погашение!

- 130 миллиардов - это также половина годового бюджета государства.
- Да. А, кроме того, это настолько смешная сумма, что если бы мы захотели выкупить два, три банка, которые ранее продали, то нам пришлось бы за них примерно столько заплатить

- Как же выглядят наши общественные финансы?
- По-моему, польские общественные финансы в наихудшем положении, по крайней мере, за последние 20 лет. В будущем году мы приблизимся к границе общественного долга – от 950 миллиардов злотых до 1 триллиона! То есть мы начнём считать наш долг в триллионах, как американцы, у которых долг уже достиг 14 триллионов долларов. Это, конечно, такие деньги, которых выплатить нельзя. Напомню, что Герек вверг Польшу в долг размером 25 миллиардов долларов – при том, что он многое построил (большей частью, то, что потом было приватизировано) – и всё равно мы выплачивали этот долг почти 30 лет. Так кто же выплатит этот триллион злотых, то есть около 250 миллиардов евро? Напомню, между прочим, что Аргентина в 2001 году обанкротилась, имея всего 100 миллиардов долларов долга. Мы – государство, фирмы, граждане – имеем заграничного долга уже около 260 миллиардов долларов!

- Как в этой ситуации Вы оцениваете политику правительства?
- Манипуляции, учиняемые «фокусником из Лондона», то есть министром Ростовским – хотя я лично предпочитаю называть его «Тайфуном Винсентом» (Яцек Ростовский, на самом деле – Ян Винсент-Ростовский, родился и получил образование в Великобритании, его отец работал в польском правительстве в изгнании; с 1989 года – в Польше, занимал различные посты, с 2007 – министр экономики в правительстве Туска; между прочим, в 1992–1995 годах - советник Правительства России по вопросам макроэкономической политики, - прим. перев.) – перешли уже все границы. Это бухгалтерские фокусы в греческом стиле: валютные свопы (договоры, по которым две стороны договариваются обменять между собой определённую сумму валюты на эквивалент в другой валюте, на определённое время – при. ред.), вынесение за рамки бюджета расходов на дороги порядка 30 миллиардов злотых и т.д. Это насмешка над порядочной бухгалтерией. Если бы какая-нибудь бабуля таким образом вела отчётность в киоске с овощами, за неё немедленно взялось бы налоговое управление. На такие фокусы в исполнении, в частности, Греции Европейская Комиссия очень долго закрывала глаза, а теперь видит, что начались неприятности. Так же и в случае с Польшей: Брюссель рассчитывает на то, что если Платформа опять выиграет выборы, то так закрутит гайки обществу, что поляки – народ смирный, не то что греки – спокойно примут жестокие урезания и рост цен. Потому что нечего рассчитывать, что если Евросоюз наскрёб на помощь Греции 110 миллиардов евро, для Португалии – 78 миллиардов, для Ирландии – 80 миллиардов, то и для нас наскребёт. Польше ни одна собака ни гроша не даст!

- Правительство уже представило проект бюджета на 2012 год. Как Вы его оцениваете?
- Это проект не только нереальный, но даже и не серьёзный. Ну потому что – как делать бюджет на будущий год, если мы только в конце июня будем знать реальные результаты платёжного оборота с заграницей, и может оказаться, что, например, у нас 50 миллиардов злотых – не в плюс, а в минус, что приведёт к тому, что надо будет уменьшить весь расчёт ВВП за 2010 год. Проект бюджета на 2012 год – это совершенно фантастические расчёты. Это муляж, который должен заткнуть рот критикам, а после выборов победившая Платформа скажет: «Ситуация трагическая, мы не предвидели, что она будет настолько плохой, и в связи с этим мы повышаем налоги, ликвидируем налоговые льготы, отменяем снижение пенсионных сборов, отбираем детские пособия, снижаем пособие на похороны или, вообще, его ликвидируем, повышаем акциз, вводим новый акциз на уголь и т.д.».
И мы окажемся перед лицом чудовищного роста цен, который повлияет на рост инфляции – она прогнозируется около 5 процентов – что, в свою очередь, приведёт к повышению процентных ставок, то есть дорожающие деньги, то есть подорожание стоимости производства, то есть опять повышение цен – и круг замыкается. По-научному это называется стагфляция: экономическая стагнация с высокой инфляцией. Это самое худшее, что может случиться с современной экономикой.

- Вдобавок правительство хочет принять это бюджет как можно скорее, ещё до каникул…
- И при этом использует совершенно антидемократическую аргументацию: чтобы не дискутировать о бюджете во время избирательной кампании. А ведь из этого выросла демократия в современной Европе – люди хотели дискутировать о налогах, доходах, расходах государства, то есть – именно о бюджете! Мы всё больше впадаем в какой-то идиотизм, политики занимаются третьестепенными вопросами, например, хулиганами на стадионах, а не тем, что у молодых нет работы, и они принуждены эмигрировать, даже для обучения профессии – в Германию, потому что там заплатят за это больше, чем в Польше в штате. Или о том, что у нас уже группа в полтора десятка процентов безработных с высшим образованием. Что уменьшаются налоговые поступления в бюджет. Что мы регрессируем цивилизационно, потому что за 20 лет не смогли создать элементарной инфраструктуры. Что на самом-то деле мы ликвидируем польское государство, ликвидируя школы (за последние годы закрыто около 2,5 тысяч школ), больницы – потому что именно таков будет результат коммерциализации – и даже полицейские участки! Одним словом, мы стоим на краю пропасти.

Статья опубликована в еженедельнике «Наша Польша», № 21 от 24 мая 2011 года

Nowy Ekran 01.05.11 Janusz Szewczak Polska likwiduje się sama

"Выгнали из дисбата за зверства". (с) Мелоди.
Ursa jest chyba jakims emerytowanym kapitanem KGB lub nawet moze NKWD (с) Nachalnik

http://ursa-tm.ru/forum/index.php?/topic/13251-%d0%b4%d0%be%d0%ba%d1%82%d0%be%d1%80-%d0%b7%d0%b1%d0%b8%d0%b3%d0%bd%d0%b5%d0%b2-%d1%85%d0%b0%d0%bb%d0%b0%d1%82-%d0%bc%d0%b0%d1%81%d1%81%d0%be%d0%b2%d1%8b%d0%b5-%d0%be%d1%82%d1%80%d0%b0%d0%b2%d0%bb%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d1%8f-%e2%80%93-%d1%8d%d1%82/
Ursa Отправлено Сегодня, 07:30

Доктор Збигнев Халат: Массовые отравления – это биологическое оружие. Я не исключаю этого.
Доктор Збигнев Халат, знаменитый польский эпидемиолог, не исключает, что массовые отравления овощами – это результат применения биологического оружия.
Читайте интервью, которое он дал «Дзеннику Заходнему».

- Нам следует бояться огурцов и отравлений, которые могут быть вызваны употреблением их в пищу?
- На самом деле отравлений становится всё меньше. Мы уже не слышим об отравлениях молочными продуктами, о сальмонелле, дизентерии. Теперь проблемой становится концентрация сельскохозяйственного, мясного производства.

- В случае с эпидемией в ФРГ мы так до сих пор и не знаем, что является источником отравления?
- Именно так. Овощи могли быть загрязнены как в Испании, так и уже в Германии, на оптовом складе, в холодильнике. В пользу этой версии говорит концентрация заражений в северной части страны. Ведь даже эти двое заболевших австрийцев находились в подозрительном районе. В данном конкретном случае нельзя исключить, что мы имеем дело с биологическим оружием.

- Не слишком ли далеко идущие выводы?
- Мы имеем дело с бактерий исключительной вирулентности. Гемолитически-уремический синдром, который проявляется распадом красных кровяных телец, почечной недостаточностью – обычно бывает у 4 процентов заражённых пациентов. В данном случае у целых 30 процентов. Это заставляет задуматься.

- Готовы ли мы к такой ситуации?
- Эффективен один из самых дорогих препаратов в мире, который подавляет защитные реакции организма. Пока что концерн передаёт его больницам бесплатно.

- Пока что санитарные службы подчёркивают, что у нас испанских огурцов нет.
- Но держу пари, что через несколько недель будут. А вы думаете, куда всё это повезут, как не в наши супермаркеты? На рынке важна цена, а эти овощи внезапно сделаются очень дешёвыми.

- Что в таком случае делать? Отказаться от овощей?
- Покупать только на рыночках и в маленьких магазинчиках у надёжных продавцов. Ну и, может, на всякий случай отказаться от огурцов. Уже появилась клубника. Может, дороже, но куда полезнее. Потому что, хотя это и не было подтверждено, но можно предполагать, что опасные бактерии находятся не только на кожуре овощей, но и проникли внутрь.

Dziennik Zachodni 03.06.2011 Dr Zbigniew Hałat: Masowe zatrucia to broń biologiczna. Nie wykluczam tego

"Выгнали из дисбата за зверства". (с) Мелоди.
Ursa jest chyba jakims emerytowanym kapitanem KGB lub nawet moze NKWD (с) Nachalnik

http://perevodika.ru/articles/18766.html Переводика 03.06.11 07:05 скаут: ojkaban; переводчик ojkaban; публикатор: Публикатор
“Wprost 24”, Польша "Yes We Can" Yes We Can
Визит президента Обамы не приносит в польско-американские отношения никакого перелома. Однако, этот перелом шаг за шагом происходит. Не в небе, где летают F-16, а под поверхностью польской земли, где продолжаются поиски сланцевого газа.
На протяжении более чем 20 лет в отношениях между нашими странами преобладали символические жесты, проистекающие из общих ценностей. Нет нужды пренебрегать этими жестами или этими общими ценностями. Однако, наступило время, чтобы наши отношения определялись общими практическими интересами. Не только во имя набившего оскомину «за нашу и вашу свободу», но также во имя их и наших портфелей.
Если поиски сланцевого газа, проводимые американскими и польскими фирмами, принесут результат – а есть шанс, что они принесут результат, то Польша впервые в своей истории будет не только союзником Америки (стратегическим, ценным, надёжным и т.д. и т.п.), но и бизнес-партнёром. Это гарантировало бы нам безопасность не хуже, чем несколько сотен американских солдат, пара десятков F-16 и пара батарей патриотов, при всём моём уважении ко всем патриотам. Мы бы на десятилетия добились энергетической безопасности.
Америка уже не думала бы о Польше исключительно в категориях геополитического равновесия. Ей пришлось бы заботиться о работающих у нас американских энергетических компаниях, т.е. о деньгах американского налогоплательщика. Мы бы получили в собственное пользование новое определение геополитики – геология плюс политика.
Мы спустимся на землю и закончим, даст Бог, период ведения политики на уровне фантастики и воплощения правильных лозунгов с помощью абсурдных действий. Вспомним, что наиважнейшим актом войны Леха Качинского за энергетическую безопасность и завоевание независимости от российской нефти стала покупка НПЗ в Мажейкяе, который на 100% зависит от российской нефти.
Во время пребывания Барака Обамы в Варшаве наверняка не удастся избежать пафоса. Мы снова услышим что-нибудь о союзе, крепком благодаря силе признанных ценностей, будет что-нибудь о Пуласки (Казимир Пуласки – бригадный генерал, уроженец Польши, герой американской Войны за независимость – прим. перев.) и о Костюшко. Ну что ж, политика любит риторику. Проблема в том, что в последние годы у нас с обеих сторон наблюдался поток фраз, который всё хуже скрывал отсутствие мыслей о том, как наполнить реальным содержанием польско-американские отношения. Переизбыток банальностей и общих мест особенно удручающе характеризует именно польскую сторону. Потому что, если говорить напрямую, мы заинтересованы в Америке больше, чем она в нас. В активе польской стороны были союзническая лояльность и добрая воля. Но также были концептуальная бесплодность, политическая беспомощность и человеческая пустота.
В течение нескольких лет я слышал от серьёзных людей в Вашингтоне, что американцы удивлялись тому, что их предложения, требующие обсуждений и переговоров, тут же принимались польской стороной без каких-либо предварительных условий.
- Мы идём на Ирак. Вы примите участие в войне? – Конечно! Какие могут быть вопросы, предположения, условия, согласование интересов? А чего ради, ведь мы союзники, а не мелочные буквоеды. Я не говорю, что наше участие в войнах в Афганистане и Ираке было ошибкой. Я не утверждаю, что имела место примитивная сделка – войска в обмен на нефть. Я лишь предполагаю, что мы должны себя вести как союзник, а не как черлидер (cheerleader). А черлидера слишком часто заботило, главным образом, как бы оказаться на одном фото с американским президентом. Тут рука об руку и фотография к фотографии шли и Ярослав Качинский и – как показала одна из депеш, опубликованных "WikiLeaks" – и Дональд Туск. Раз нам нужны были, главным образом, жесты и символика, то мы и получали похлопывания по плечу и добрые слова. Пусть их и в будущем не станет меньше, но всё же они должны играть роль вишенки на торте, а не вишенки вместо торта. И умоляю, хватит болтовни о визах. Если поляки, выезжающие в Америку, не будут нарушать американских законов, то виз не будет. По вопросу виз надо разговаривать не с американцами, а с подкарпатскими, подгальскими и белостокскими жителями.
Мы не являемся стратегическим союзником Америки. И ничего плохого в этом нет. Мы могли бы стать таковым только в результате драматического ухудшения отношений между Вашингтоном и Москвой, а это не в наших интересах. Однако, мы заметный партнер, а в краткосрочной перспективе можем стать ещё более важным. Это зависит от наших отношений с Россией, Германией и Украиной, от нашей позиции в ЕС, от состояния нашей экономики и, наконец, от количества сланцевого газа и возможности его добывать.
Диспропорцию нашего и американского потенциалов не стоит переоценивать. Тем более, что у Америки свои проблемы. В последнем выпуске престижного “Foreign Affairs” сразу два материала посвящены трудным вызовам, стоящим перед американским руководством и возможности ослабления влияния Америки в мире. В одном из осенних выпусков этого издания, насчитывавшем почти сто страниц, только на четырёх страницах не встречались слова «Китай», «китайцы» или «китайский». Я вспоминаю об этом для придания нашим оценкам правильных пропорций.
Визит президента Обамы может быть очень важным, если мы начнем по-взрослому говорить именно о своих интересах. Тем более нам не следует говорить, что визит Обамы – это «проявления высокой оценки Польши». Нам ведь надо быть партнёром, а не школяром, добивающимся благосклонности наставника. Партнёром – во имя совместных ценностей и совместно зарабатываемых денег.

Wprost, #21/2011, перевод с бумажного оригинала

http://ursa-tm.ru/forum/index.php?/topic/13283-%d0%ba%d0%b0%d0%ba-%d1%8d%d1%82%d0%be-%d0%b4%d0%b5%d0%bb%d0%b0%d0%bb%d0%be%d1%81%d1%8c-25-%d0%bb%d0%b5%d1%82-%d0%bd%d0%b0%d0%b7%d0%b0%d0%b4-%d0%b8%d0%bb%d0%b8-%d0%b0%d0%bb%d1%84%d0%b0%d0%b2%d0%b8%d1%82-%d1%88%d0%b2%d0%b0%d1%80%d1%86%d0%b0%d1%80%d0%b1/
yuri2008 Отправлено Вчера, 15:16
Пётр Глуховский* Как это делалось 25 лет назад или алфавит шварцарбайтера
*автор работал в Германии (легально и нет) в 1984-1989 годах
===================================
Очень интересно плюс много фото.

http://www.regnum.ru/news/1412295.html ИА РЕГНУМ 19:59 03.06.2011
Польша не намерена обсуждать с Белоруссией "карту поляка"
В ответ на предложение председателя международной комиссии палаты представителей национального собрания (ПП НС) Белоруссии Игоря Карпенко обсудить вопрос "карты поляка" польская сторона ответила отказом. Об этом 3 июня сообщил интернет-ресурс "Хартия-97" со ссылкой на председателя комиссии сейма Польши по иностранным делам Анджея Халицкого.
Представитель сейма Польши подчеркнул, что письма не получал. Он заверил, что корреспонденция для него поступает "по дипломатическим каналам через посла". "Произносятся какие-то фразы о "соответствующих должностях" и так называемых соответствующих комиссиях. Так вот хочу сказать, что в Белоруссии нет демократического парламента, поэтому, само собой, мы не находимся в каких-либо деловых отношениях с "соответствующими нашим должностям" коллегами", - заявил Халицки.
Глава парламентской комиссии по иностранным делам отметил: "Проще говоря - у меня нет соответствующего коллеги, поскольку нет демократически избранного парламента (в Белоруссии - прим. ИА REGNUM). Так что я не знаю, кто бы должен был участвовать в дискуссиях между парламентами".
По мнению Халицкого, "карта поляка" является польским документом и выдается на основании польского законодательства. Он также заявил:

Цитата :

"Узурпация властями Белоруссии либо судами Белоруссии права на то, чтобы оценивать польское законодательство - это лёгкое недоразумение. И это в очень вежливой формулировке".

Как сообщало ИА REGNUM, председатель международной комиссии ПП НС Белоруссии Игорь Карпенко предложил своему польскому колее Анджею Халицкому провести польско-белорусские межпарламентские дебаты по вопросу "карты поляка".
Напомним, 7 апреля представитель Конституционного суда Белоруссии заявил, что позиция КС заключается в том, что отдельные нормы польского закона не соответствуют некоторым нормам международного права. Обращение в КС было направлено членами Палаты представителей Национального собрания Белоруссии, активизировавших "польский вопрос" после событий 19 декабря 2010 года в Минске
====================================
Нехило: оказывается, польское законодательство действует и на территории Белоруссии ... наглость - второе шляхетское счастье ...

http://smi2.ru/dzecko/c662459/ СМИ2
Богдан Врублевский Оправданы все солдаты по делу Нангар Кель («Gazeta Wyborcza»)
Добавил dzecko 1 день назад в раздел «Общество». Источник: Переводы
В 12.30 судьи полковник Мирослав Ярошевский, полковник Лешек Голубович и трое заседателей (офицеров варшавского гарнизона) оправдали семь солдат из 18-го десантно-штурмового батальона в деле об убийстве шести гражданских лиц в Афганистане 16 августа 2007 года под Нангар Кель.
От 8 до 12 лет тюремного заключения требовал прокурор для шести десантников, обвиняемых по делу о военном преступлении – обстрел и убийство гражданских лиц в Афганистане. Седьмому десантнику – его обвиняли в обстреле из карабина WKM безоружного гражданского объекта (мазанки) на краю деревни Нангар Кель – он потребовал пять лет тюрьмы. Все обвиняемые должны были также заплатить семье Бахт Сайеда каждый по 100 тысяч злотых возмещения (35 тыс. долларов США). Это на его дом 16 августа 2007 года упала мина. Погибло шесть афганцев, в том числе ребенок и четыре женщины. Другие три женщины были тяжело ранены.

Нет доказательств того, что это было военное преступление
Сегодня суд объявил, что все подсудимые оправданы. Он признал, что недостаточно собрано данных, чтобы признать, что в Нангар Келе произошло военное преступление.
- Сомнения всегда должны трактоваться в пользу подсудимых, - напомнил Военный окружной суд.
- Это беспрецедентное событие в истории польской юриспруденции, сказал судья полковник Мирослав Ярошевский, начиная зачитывать приговор. Он прибавил, что, рассматривая это дело, суд не располагал какими-либо документами, подтверждающими, откуда именно раздался выстрел, также не было актов судебно-медицинской экспертизы пострадавших.
- Попытки пополнить доказательную базу, по причинам независимым от суда, не имели успеха, в том числе и в связи с неисполнением общественным обвинителем решения суда о необходимости пополнения недостающих материалов, - говорил судья.
Одновременно суд признал, что «прокуратура имела основания для инициирования расследования по делу о событиях под Нангар Кель». – Также существовали основания для произведения арестов, но было недостаточно доказательств, чтобы признать их вину обвиняемых, - признали судьи.

Нет доказательств, что Ольгерд Ц. отдал приказ
- Недостаточно доказательств, что солдаты, которые выехали в сторону Нангар Кель, получили приказ на обстрел деревни, который им должен был отдать командир капитан Ольгерд Ц., - признал Военный окружной суд в Варшаве. – Капитану Ц. можно было бы вменить это в вину только тогда, если бы мы имели подтверждение того, что фактически это было именно так, как заявляют его подчиненные.
Ольгерд Ц., командир подразделения «Charlie» с базы Вази-Кхва, согласно заявлениям прокуратуры, приказал своим подчиненным (подпоручику Лукашу Бывальцу, хорунжему Анджею Осецкому и рядовому Томашу Борысевичу) обстрелять из миномета не только месторасположение талибов, но и саму деревню Нангар Кель.
Во время процесса защита убеждала, что это подчиненные Ольгерда Ц. пытаются свалить на него свою вину за убийство гражданских и обстрел безоружного объекта. Адвокаты напоминали, что опрашиваемые во время процесса свидетели говорили, что приписываемое капитану Ц. выражение «вы…ть эту деревню» было понято как приказ на ее окружение и прочесывание – так, как это многократно делалось и ранее.
- К показаниям обвиняемых следует подходить с большой осторожностью, - подчеркнул судья полковник Мирослав Ярошевский. Обратил внимание на то, что остальные обвиняемые имели заинтересованность в оговоре своего командира. Суд признал разъяснения Ольгерда Ц. логичными и исчерпывающими. Он добавил. Что главными доказательствами его вины были лишь показания со стороны обвиняемых солдат.
- Ни один из присутствовавших в ТОЦе, оперативном центре военной базы, не слышал, чтобы он отдавал такой приказ. Неправдоподобно, чтобы, услышав такой приказ, никто не стал протестовать, или просить о письменном его подтверждении, - признал суд.

Нет доказательств, что солдаты собирались стрелять по мирному населению
Суд также признал, что «недостаточно материалов, чтобы утверждать, что солдаты в Афганистане имели умысел убийства гражданских лиц и обстрела деревни Нангар Кел». Судьи заявили, что во время событий было произведено 24 выстрела из миномета, но точно можно указать только два места их попадания. – Также нельзя исключить возможность неисправности в вооружении, - сказал полковник Мирослав Ярошевский. И добавил, что не существует доказательств того, что солдаты специально целились по деревне, чтобы выстрелить по ней.
По мнению суда солдаты, обвиняемые в обстреле деревни и убийстве гражданских, были «шокированы» информацией, что попали по деревне, а не по ближайшему горному склону, в который они целились. Так же шокирован был и их командир капитан Ольгерд Ц., находившийся в тот момент на базе. Как говорил судья Ярошевский, именно тогда обвиняемые решили создать свою версию событий, что отвечали на огонь, который по ним вели с околицы деревни, а потом – что сделали это по приказу капитана Ц. – Но эти версии нельзя никак доказать , - признал суд.

Сикорский на Твиттере: Страна заботится о своих защитниках
Обвиняемые и их семьи приняли решение суда с каменными лицами. И лишь когда они смогли сесть на скамью после выслушивания приговора, они улыбнулись.
Министр иностранных дел Радослав Сикорский уже отреагировал на решение суда. На Твиттере он написал: «Есть еще у нас в Варшаве нормальные суды! Солдаты оправданы. Страна заботится о своих защитниках. И надо еще разобраться с теми, кто вообще затеял эту аферу».
Доволен и Славомир Новак, представитель президента в Сейме: «Хорошее решение суда по делу солдат из Нангар Келя. Солдаты всегда должны чувствовать поддержку своей страны. Надеюсь, что они восстановят доверие к себе».
Решение суда пока не вступило в законную силу.

Перевод Владимира Глинского, специально для СМИ2

http://www2.polskieradio.pl/zagranica/ru/news/artykul156596.html Польское радио. Зарубежная служба 04.06.2011
«С перспективы 22 лет трудно извлечь единственную мораль событий тех пор»

Одна из главных тем издания «Gazeta Wyborcza» – годовщина первых в новейшей истории Польши демократических выборов 4 июня 1989 года.
«В 1989 году коммунисты проиграли выборы в Польше, – пишет, в частности, главный редактор издания «Gazeta Wyborcza», Адам Михник. – Коммунисты не были в состоянии подвергнуть сомнению результаты выборов – и благодаря этому трансформация в Польше прошла мирным путем. А её результаты в нашем регионе были шокирующими: страны Центральной Европы стали на путь развития рыночной экономики, в скором времени распался СССР, однако в Югославии началась длительная кровопролитная война. С перспективы 22 лет трудно извлечь единственную мораль событий тех пор. Сегодня Россия переживает тяжелый экономический кризис, который смягчают высокие цены на нефть и газ. И хоть девизом дня в России является модернизация, все же эта страна прошла путь от парламентской республики к авторитаризму. Последний можно назвать либеральным – ведь свобода слова в российской прессе либо Интернете существует, однако этот авторитаризм также жесток – доказательством этому является многолетнее тюремное заключение Ходорковского, который осмелился стать против Путина. Тем временем страны Центральной и Восточной Европы, сохраняя демократические институты, до сих пор борются с популизмом, национализмом и даже искушением авторитаризма, чему доказательством является Венгрия и ее премьер-министр Виктор Орбан. Тем временем мир удивляется экономическому чуду в Китае. Страна нужды и бедствий стала одной из самых важных экономик мира. Но мы задаем вопрос: почему такая успешная страна боится собственных граждан? Почему не позволяет им получать информацию о мире? Существует много ответов на эти вопросы. Нет, однако, ответа на самый главный: к чему это все приведет?». Об этом – Адам Михник на страницах издания «Gazeta Wyborcza».

Эта же газета пишет об экономическорм кризисе в Белоруссии. Обширный репортаж авторства российского корреспондента издания, Вацлава Радзивиновича, озаглавлен: «Москва говорит: проверяю». «Ежедневно на Белорусский вокзал в белокаменной приезжает более десятка поездов из Белоруссии, – пишет автор. – Несмотря на подорожание билетов, свободных мест в вагонах нет. Жители „голубоглазой” убегают от кризиса в Россию, ища у восточных соседей работу. С другой стороны, для ищущих работников москвичей белорусы – настоящий клад. Они говорят по-русски, как и местные жители, образованы, дисциплинированы. К тому же, готовы работать за тысячу долларов в месяц, за которые местный житель не вышел бы и за порог своего дома. Однако в ловушке – не только белорусы, но также и Лукашенко. Чтобы страна не стала банкротом, нужны 8–9 млрд. долларов. Пришел момент, который Москва давно ждала. Придавленный к стенке „батька” удержится у власти, если продаст российским фирмам 12 стратегических белорусских объектов. Среди них – нефтеперерабатывающие заводы, железная дорога, страховой монополист „Белгосстрах” и рынок телекоммуникации». Об этом – в издании «Gazeta Wyborcza».

Большинство поляков считает огромной социальной проблемой отсутствие правды. Более двух третьих опрошенных Центром по мысли Иоанна Павла II и Центром исследования общественного мнения также считает, что свобода слова в настоящее время злоупотребляется. Результаты исследования публикует «Rzeczpospolita». По мнению 76 процентов респондентов, в польском обществе отсутствует истина. Чаще на это указывают сторонники правых взглядов и верующие люди. В группе людей, для которых отсутствие истины не является проблемой, то есть среди 16 процентов респондентов, большинство – атеисты, люди с левоцентристскими и правоцентристскими взглядами и жители крупных городов. 68 процентов респондентов сегодня также видит злоупотребление свободой слова. Опрошенные считают, что подобным недугом страдают прежде всего политики, позднее – журналисты, анонимные пользователи Интернета и звезды. Поляков также спросили: согласны ли они с мнением Иоанна Павла II, что «Церковь является нашим великим общим благом». 87 процентов ответили «да». Однако утвердительный ответ снизился на 69 процентов, когда тот же вопрос был задан без ссылки на папу-поляка.
И.И.

http://www.regnum.ru/news/1413092.html ИА РЕГНУМ 13:59 07.06.2011
МИД Польши: Белоруссия отказалась от "Восточного партнерства"
Евросоюз не сотрудничает с официальным Минском в рамках программы "Восточное партнерство". Об этом 6 июня заявил министр иностранных дел Польши Радослав Сикорский. Руководитель польского МИД отметил:

Цитата :

"Восточное партнерство" ставит своей целью реализацию практических мер по сближению стран с Евросоюзом. Если, как в случае с Белоруссией, страны не хотят сближаться с ЕС, то программа, разумеется, не работает".

По мнению Сикорского, сотрудничество с Белоруссией возможно в процессе упрощения визового режима.
Как сообщало ИА REGNUM, Польша будет председательствовать в Совете ЕС с 1 июля до конца 2011 года. Как и все страны Евросоюза, Польша не признает легитимность Александра Лукашенко и Национального собрания (парламента) Белоруссии. Напомним, 2 июня премьер-министр Польши Дональд Туск среди приоритетов польского председательства в ЕС обозначил следующее направление: Европа, получающая выгоду от своей открытости (формирование сфер свободной торговли со странами "Восточного партнерства").

http://www.inosmi.ru/krytyka_polityczna/20110607/170396028.html ИноСМИ 7/06/2011
Юзеф Пиниор: «Союз с США не может базироваться на нарушении прав человека» ("Krytyka Polityczna", Польша) Ян Смоленьский (Jan Smoleński)
Интервью с Юзефом Пиниором (Józef Pinior) – депутатом Европейского парламента, деятелем демократической оппозиции во времена Польской Народной Республики.

Krytyka Polityczna: Говорят, вы знаете, что существует документ, разрешающий создание в Польше тайных тюрем ЦРУ, и под ним стоит подпись бывшего премьер-министра Лешека Миллера (Leszek Miller).
Юзеф Пиниор: Я узнал об этом документе во время своей работы в комиссии Европейского парламента по расследованию дела тайных следственных центров ЦРУ на территории стран ЕС. Документ был очень детальным и шокирующим, там был пункт, описывающий что делать, если в этом центре окажется труп.

- Значит ли это, что лицо, которое подписывало данный документ, знало или по крайне мере могло догадываться, что в этих центрах будут применяться пытки?
- Я не могу этого утверждать. Но детальность этого документа может свидетельствовать о том, что польская сторона отдавала себе отчет в том, что там будет происходить. Но это лишь мои предположения. Я не знаю точно, в какой степени польские политики знали, какова цель деятельности этого центра, а в какой это был результат, скажем так, политического лакейства и угодничества, которое повлекло за собой исполнение функций жандарма за США. На исполнение таких функций соглашались недемократические государства: Афганистан, Египет, Марокко. Государства Западной Европы – скорее нет, по крайней мере, не в таком масштабе.

- Меняет ли это в какой-то степени меру ответственности польских чиновников за то, что происходило на базе в Кейкутах? Меняет ли это квалификацию их действий?
- Мне сложно говорить о квалификации их действий, так как это вопрос сложный и его разбирает прокуратура, которая ведет следствие. Но уже на данном этапе мы можем говорить о несомненной по меньшей мере политической ответственности за нарушение польской конституции и международных договоров. Я бы даже сказал, за нарушение основы польской демократии – прав человека. [...]
Меня шокирует факт, что польские политические элиты привели к такой ситуации, когда в либерально-демократической системе (молодой и находящейся в стадии становления, но все же) произошло настолько фундаментальное нарушение основ главенства закона – нарушение принципа «habeas corpus». Мне непонятно, почему часть польских политиков остается безразличной к этому делу. Я говорю здесь о политиках из «Союза демократических левых сил» (SLD), а также следующей правящей партии - «Право и Справедливость» (PiS), которые все это отрицали. Будто бы «борьба с терроризмом» - это достаточное оправдание для нарушения основ польской демократии. [...]

- Когда вы в составе комиссии Европейского парламента вели в Польше расследование в отношении тайных тюрем ЦРУ, вашей работе пытались помешать. Я помню, например, чехарду в связи с отсутствием списка полетов на аэродроме в Шиманах или то, что президент Лех Качиньский не снял с бывшего президента Александра Квасьневского обязательства о неразглашении государственной тайны, из-за чего тот по сути не мог давать показания. Сейчас Gazeta Wyborcza намекает, что кто-то может быть заинтересован в развале этого следствия. Политики SLD отрицают факт существования в Польше тюрем ЦРУ по очевидным причинам – они пытаются спасти свою политическую карьеру. Позиция же PiS – для меня загадка, как и весь этот экзотический надпартийный союз.
- Делегация комиссии, с которой я приехал в Польшу в 2006 году, столкнулась с заговором молчания, странным альянсом двух этих партий. Правительство «Права и Справедливости» уже тогда было прекрасно информировано о работе следственного центра в Кейкутах. Я знаю о существовании стенограммы с заседания, на котором министр по делам спецслужб Збигнев Вассерман (Zbigniew Wasserman) после прочтения упомянутого в начале нашей беседы документа, официально передал его министру юстиции Збигневу Зёбро (Zbigniew Ziobro). В то же самое время правительство направило на встречу с депутатами Европарламента замминистра Марека Пасёнека (Marek Pasionek), который отрицал возможность существования в Польше какой-либо тюрьмы ЦРУ и в доказательство этого привел цитату из конституции. Это было издевательство, показывающее уровень цинизма «Права и Справедливости» в этом деле. Когда к власти пришла партия «Гражданская платформа» (PO), следствие было возобновлено. Я надеюсь, что особенно сейчас, в преддверии председательства Польши в ЕС, это дело не будет замято. Я надеюсь также, что прокуратура сообщит о результатах следствия: не для того, чтобы кому-то отомстить или сделать из кого-то козла отпущения, а ради укрепления польской демократии. Я думаю, что и в интересах самой польской разведки – очиститься от этого дела.
[...]
- По вашему мнению, повлияет ли дело о тайных тюрьмах на польско-американские отношения?
- Это повод, чтобы переосмыслить наш союз с США. Когда, например, читаешь переписку Ежи Гедройца (Jerzy Giedroyc) с Юлиушом Мерошевским (Juliusz Mieroszewski) или Ежи Стемповским (Jerzy Stempowski), поражает, насколько твердо они защищали свою политическую самостоятельность. А ведь это было во времена холодной войны, когда круги парижского эмигрантского журнала «Культура» были вынуждены пользоваться американской помощью.
Союз с США – да, но при сохранении самостоятельности. Подполье, связанное с движением «Солидарность», после отмены военного положения было по одну сторону с США, но мы были союзниками, а не шпионами Америки. В этом вся разница. Европейско-американский или польско-американский союз ценен, но не тогда, когда мы являемся марионетками. Польские политические элиты должны сформулировать в рамках такого союза стратегические цели, чтобы нас, по нашему же собственному желанию, не использовали. Одно дело – военный или разведывательный союз с США, другое – сотрудничество, основанное на нарушении фундаментальных прав человека. Тони Блэр был основным союзником Буша в Европе, но он не согласился размещать тайные тюрьмы на территории Великобритании. Германия тоже тесно сотрудничает с США, несколько лет назад они даже изменили конституцию, чтобы принимать участие в военных гуманитарных операциях. Но недавно немцы приняли решение, что они не будут автоматически передавать американским службам разведданные из Афганистана, т.к. в результате атаки с использованием беспилотных самолетов погибли немецкие граждане. Нам тоже стоит покончить с лакейством.

- Тайные тюрьмы ЦРУ в Польше – это результат нашего участия в «борьбе с терроризмом». Однако при обсуждении темы тайных тюрем никто не задается вопросом, правильно ли наше участие в войне в Афганистане, и что мы там, собственно делаем. Также как и в случае с обстрелом мирных жителей в афганском Нангар-Хель (инцидент с участием польских военных, произошедший в 2007 году – прим.пер.).
- В случае тайной тюрьмы мы имеем дело с переходом определенной границы, что не вытекает напрямую из активного участия в борьбе с терроризмом. Я считаю идиотизмом мнение, будто за тайные тюрьмы несут ответственность все сторонники союза с США. Из самого союза не обязательно вытекает согласие на тайные тюрьмы, устраиваемые спецслужбами вне поля правосудия, или на применение пыток.
Я понимаю, что с точки зрения кругов Krytyka Polityczna, я говорю вещи спорные, но я считаю, что вопрос, следует ли свергать извне жесткие диктаторские режимы, является открытым. Этот ответ может разным для разных временных отрезков. В целом же я считаю, что права человека важнее принципа государственного суверенитета. Нужно только очертить границы политики, которая в этом плане ведется. Если наши действия в Афганистане могут привести к стабилизации и демократизации этого государства, то мы должны в этом участвовать. Но должен быть контроль, должно быть общественное обсуждение, польский парламент должен давать этому оценку.

- Значит, дело Нангар-Хель, тайные тюрьмы и борьба с терроризмом между собой не связаны?
- Разумеется, связаны. И принципиален вопрос, какими методами следует бороться с терроризмом, раз на практике борьба идет с отдельными людьми, раз, например, США несколько лет удерживает на базе Гуантанамо пленных, не имея для этого ясных оснований в международном или американском праве. Эти люди фактически являются заключенными без признания им статуса военнопленных или виновных в криминальных преступлениях! Я считаю, что нам следует заново сформулировать Женевские конвенции, принимая во внимание новые технологии ведения войны, глобализацию и ее последствия. «Targeted killing», т.е. использование в акциях беспилотных самолетов, приводит к тому, что государственный суверенитет оказывается фикцией. Нам нужна новая архитектура международных отношений. Это должно стать важной задачей польской политики начала XXI века, а польское правительство должно быть более активным в формулировании новых стандартов и создании женевской конвенции, соответствующей нашему времени. При всей слабости ООН – это до сих пор лучшая площадка для ведения международной политики, особенно для такой страны, как Польша. Я не понимаю, почему общественное мнение мирится с постоянным унижением ООН польскими политиками, с бессмысленной писаниной об этой организации в духе популистского «Движения чаепития». Польша, особенно в период своего председательства в Европейском Союзе, должна стать страной, продвигающей новые, революционные решения в сфере прав человека.

Оригинал публикации: Pinior: Sojusz z USA nie może polegać na łamaniu praw człowieka

http://ursa-tm.ru/forum/index.php?/topic/13330-%d0%b3%d0%be%d1%80%d1%8c%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d1%83%d1%80%d0%be%d0%ba-%d0%bd%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%b0%d1%80-%d0%ba%d0%b5%d0%bb%d1%8c/
Ursa Отправлено Вчера, 21:32
Павел Вронский Горький урок Нангар Кель
После оглашённого в среду вердикта военного суда у польской армии новые герои – солдаты из Нангар Кель. Теперь они – «защитники Речи Посполитей». Но от кого они её защищали?
После приговора по делу Нангар Кель глава Министерства Обороны Богдан Клих сказал, что «была защищена честь польской армии», а вчера добавил, что оправданные могут получить повышение по службе. Суд установил их невиновность, но должны ли они быть примером для других солдат?
Бывший министр обороны Радослав Сикорский написал, что Речь Посполита заботится о своих защитниках. Генералы говорили в зале суда о «героях», о «национальной гордости» и «огромном удовлетворении».
Когда я вижу эту радость, у меня такое впечатление, что честь польской армии оказалась запятнанной именно сейчас.
Ввиду отсутствия доказательств преступления вердикт, наверняка, правильный. Однако Нангар Кель является не только свидетельством некомпетентности в командовании армией и подготовке операции, результатом которой стала смерть невинных людей. Это также и горький урок политики – вот как высокими словами прикрываются цинизм и конформизм.

Потому что надо было поддержать союзника
16 августа 2007 года в Нангар Кель от рук польских солдат погибли шестеро гражданских лиц, в том числе женщины и дети (два человека потом умерли в больнице). О том, что Польша пошлёт свои части в Афганистан, было объявлено за год до этого, во время визита Ярослава Качиньского в Вашингтон. До последней минуты польские дипломаты хлопотали о встрече премьера с президентом Бушем. Встреча состоялась 13 сентября 2006 года. Впечатление было однозначное – польская декларация стала аргументом для того, чтобы президент принял польского премьера.
Решение озвучил тогдашний министр обороны Ярослав Сикорский, который сейчас выражает радость от приговора. Он объяснял, что польские солдаты будут сотрудничать с американскими, а наши союзники особо довольны тем, что Польша не воспользовалась так называемыми национальными ограничениями (например, введённые другими европейскими странами ограничения на применение оружия). Он доказывал, впрочем, правильно, что такие ограничения сделали бы борьбу НАТО с талибами неэффективной.
Польша стала преданнейшим союзником США. Не хватало войск, но у нас контингент был одновременно в Афганистане и в Ираке. Части с одной миссии (как рота «Чарли») перебрасывались на другую.

Потому что был прекрасный парад
Когда в августе 2007 года журналисты узнали о смерти мирных жителей, покойный глава Министерства Обороны Александр Щигло утверждал, что наши солдаты вступили в бой с талибами. Он счёл, что обнародование этой информации угрожает польским солдатам в Афганистане и безопасности Польши. Речь шла о том, чтобы события в Нангар Кель не испортили прекрасного парада 15 августа по случаю Дня Войска Польского с участием президента.
Потом прозвучали знаменитые слова Щигло: «Дурни стреляли в гражданских, я за это не отвечаю», - за которые через некоторое время министр извинился.
Оказалось также, что одна из самых важных с точки зрения безопасности операции организация – Служба Военной Контрразведки – на базе Вази-Ква практически не существовала. Службу эту «реформировал» под покровительством Щигло вице-министр Антоний Мацеревич; офицеры ожидали верификации. Солдаты в поле не знали даже, какая деревня «дружественная», а какая – «враждебная».
«Дурни» из роты «Чарли» были в последние дни правления ПиС арестованы «с оркестром», согласно принципам IV Речи Посполитей. Основой был, говорят, рапорт реформированной СВК, которая в Афганистане не способна была найти врага, зато сумела быстро указать виновников обстрела деревни. В варшавском костёле Визитанок тогдашний представитель по гражданским правам Януш Кохановский заказал панихиду по жертвам Нангар Кель.

Выяснить или оправдать
Новый глава Министерства Обороны Богдан Клих «встал на сторону солдат». Министерство оплатило им адвокатов, что похвально. Арестованные во время правления ПиС солдаты были освобождены во время правления ГП. В декабре 2007 года Клих полетел в Афганистан и разговаривал с руководителем 4 Боевой Группы, полковником Мартином Швайтцером.
Полковник Швайтцер заявил, что то, что произошло в Нангар Кель, было «ошибкой, а не преступлением». Мы не узнали, какие были основания для такого мнения, но несмотря на это оно стало решающим аргументом. По прошествии лет оказалось, что это мнение заменило расследование, которое должна была провести наша армия.
В Афганистане не был произведён осмотр места происшествия. Не слышно также, чтобы армия проанализировала случившееся. Какие ошибки совершили политики, начиная миссию? Какие ошибки командования привели к обстрелу Нангар Кель? На основании чего одни солдаты могли отказаться выполнять приказ (была такая группа), и почему его выполнила рота «Чарли»?
Удовлетворением от того, что в суде были оправданы «наши парни», мы можем улучшать наше национальное самочувствие. Политики мало что сделали, чтобы предотвратить подобные случаи, зато сделали много, чтобы не прояснить дела.
Польские солдаты в Афганистане каждый день рискуют жизнью. Миссия эта может прославить польскую армию. Однако невыясненная смерть мирных жителей в Нангар Кель ни польской армии, ни польским политикам славы не прибавит.

Gazeta Wyborcza 06.06.2011 Paweł Wroński Gorzka lekcja Nangar Khel

PS В качестве приложения – фрагмент из статьи в GW 2008 года
К солдатам «Болеца» подъезжают хаммеры капитана Марека Ендращака, надзиравшего за эвакуацией машин, которые утром попали на мины.
Ендращак выскакивает из машины и кричит
- Прекратить огонь!
Поздно. Снаряды из миномёта убили шесть человек, ранили троих.
Поляки едут в деревню Ша Мардан. Мужчины, выкрикивая проклятия, грозят им кулаками. Причитают женщины, прячась за мужьями и братьями. На земле лежат окровавленные тела убитых.
Старший рядовой Мартин Казуля подбегает к женщине, у которой по ноге течёт кровь. Солдат проверяет пульс – мертва. Подбегает к другой, молодой женщине, у которой раны на ноге и грудной клетке. Пытается реанимировать её.
Старший рядовой Павел Ольшувка подбегает к лежащей девочке. Ей на вид года четыре. У ребёнка сорвана кожа со спины, виден позвоночник. Из живота вываливаются внутренности. Она мертва.
Недалеко лежит ещё молодая девушка, на вид лет 18, явно на последнем сроке беременности. У неё рваные раны на ягодицах и ступнях. Но она жива. Ольшувка видит ещё одну раненую – это пожилая женщина, одна нога у неё оторвана, другая размозжена.
Дальше лежит труп мужчины. Кто-то уже успел прикрыть его тряпками. Ольшувка, в шоке от того, что увидел, делает несколько шагов, видит ещё девочку, которая лежит в луже крови. Ей лет шесть. Рядом лежит её оторванная нога. Из детского лица торчит осколок.
Солдаты слышат крик «Бориса», который тоже кружит около тел:
- Б…ь! Я всего лишь выполнял приказы! Я, б…ь, за это в тюрьму не пойду!
«Болец» вызывает американский санитарный вертолёт.

Gazeta Wyborcza 16.45

"Выгнали из дисбата за зверства". (с) Мелоди.
Ursa jest chyba jakims emerytowanym kapitanem KGB lub nawet moze NKWD (с) Nachalnik

http://ursa-tm.ru/forum/index.php?/topic/13338-%d0%ba%d0%be%d0%bd%d0%b5%d1%86-%d0%bf%d0%be%d0%bb%d1%8c%d1%81%d0%ba%d0%be%d0%b3%d0%be-%d0%b4%d0%b5%d0%bc%d0%be%d0%b3%d1%80%d0%b0%d1%84%d0%b8%d1%87%d0%b5%d1%81%d0%ba%d0%be%d0%b3%d0%be-%d0%b2%d0%b7%d1%80%d1%8b%d0%b2%d0%b0/
Hemulen Отправлено Вчера, 22:22
http://www.thenews.p...olish-baby-boom 26 мая 2011 г.
Конец польского демографического взрыва?
В 2010 году, к большому удивлению демографов, число детей, рожденных в Польше, уменьшилось впервые за семь лет.
В 2009 году родилось более 419000 детей, тогда как в 2010 году это число снизилось до 413000.
На языке уровня рождаемости населения, Польша в настоящее время занимает 209-е место в рейтинге из 223 стран всего мира. Ежедневное издание Dziennik Gazeta Prawna предупреждает, что долгосрочные последствия для польской пенсионной системы могут быть тяжелыми, если в ближайжее время уровень рождаемости не увеличится.
Не говоря уже о продолжающемся экономическом тяжелом положении из-за глобального финансового кризиса, пишет ежедневное издание, Польша нуждается в эффективной политике в защиту семьи, включая лучшую организацию дошкольного воспитания и ухода за детьми.

Цитата :

«Государство должно проснуться и решить, что усилия необходимо предпринять сейчас, а не откладывать на потом», -

заявила ежедневному изданию Ирена Котовска, демограф из Варшавской Школы Экономики.